The green-winged saltator (Saltator similis) is a species of saltator in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay, and ranges into the southern cerrado and the pantanal. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Saltator zelenokřídlý (Saltator similis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi a zasahuje až do jižního Cerrada a Pantanalu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Grünschwingensaltator (Saltator similis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor und erstreckt sich bis in den südlichen Cerrado und das Pantanal. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El pepitero verdoso (en Paraguay, Bolivia y Argentina), saltador de alas verdes o rey del bosque verdoso (en Uruguay) (Saltator similis), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo del centro-este de América del Sur.
fi
wikipedia
Vihersiipikardinaali (Saltator similis) on tangarojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Saltator olive (Saltator similis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
Cet oiseau mesure environ 21 cm de longueur pour une masse de 36 à 54 g.
Cette espèce vit en Argentine, en Bolivie, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay.
Cet oiseau peuple les forêts humides de plaine et les forêts dégradées.
it
Il saltatore ali verdi (Saltator similis) è una specie di saltatore della famiglia Thraupidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay, e si estende fino al cerrado meridionale e al pantanal. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De groenvleugelsaltator (Saltator similis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnołusk zielonawy (Saltator similis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w Ameryce Południowej. Wyróżnia się dwa podgatunki. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski.
Niewielki ptak o średnim, grubym, silnym i zaokrąglonym dziobie, obie szczęki tego samego ciemnoszarego koloru z jaśniejszymi przebarwieniami. Szczyt głowy matowoszary z zielonkawym odcieniem, pokrywy uszne i kantarek szare, kark i płaszcz zielonkawoszare, kuper szary. Sterówki matowe ciemnoszare. Pasek podbródkowy czarny, pasek przyżuchwowy biały, gardło białe, brew biała. Nogi matowe ołowianoszare. Pierś i brzuch płowożółte z ciemniejszymi paskami. Pokrywy skrzydeł oliwkowozielone, lotki matowe szaroczarne z szerokimi jaskrawo zielonkawożółtymi krawędziami, które po złożeniu skrzydeł nadają mu oliwkowozielony kolor. Obie płcie są ubarwione jednakowo. Osobniki młodociane są ubarwione jak osobniki dorosłe, odróżniają je czarne smugi na brzuchu i piersiach. Długość ciała 20,5–21 cm, masa ciała 36–54 g.
Ziarnołusk zielonawy występuje na terenach położonych do wysokości 1250 m n.p.m.. Zasięg jego występowania według szacunków organizacji BirdLife International obejmuje około 4,3 mln km².
pt
wikipedia
Saltator similis, popularmente conhecido como trinca-ferro-verdadeiro ou pixarro, é uma espécie de ave da família Thraupidae. Mede cerda de 20 cm de comprimento. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai. No Brasil, está presente no Mato Grosso, Goiás e Bahia em direção sul até o Rio Grande do Sul, incluindo toda a Região Sudeste. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas. É comum em capoeiras, bordas de florestas (inclusive de galeria) e clareiras, tanto em regiões de baixadas como em montanhas. Vive aos pares e canta com frequência, sendo fácil de observar, principalmente em árvores frutíferas. Põe ovos lustrosos azul-esverdeados com uma coroa estreita de rabiscos e pontos pretos. O macho trás comida para a fêmea no ninho. Conhecido também como esteves (Bahia), tico-tico-guloso, bico-de-ferro, pixarro e trinca-ferro-de-asa-verde. Em Santa Catarina (região sul) é conhecido também como Papa-Banana.
ru
wikipedia
Зеленокрылый сальтатор (лат. Saltator similis) — вид птиц из семейства танагровых. Выделяют два подвида . Распространены в Южной Америке.
Зеленокрылый сальтатор достигает длины 20,5—21 см и массы от 36 до 54 г. Половой диморфизм не выражен. Верхняя часть головы тускло-серая с зеленоватым оттенком, лицо серое, длинная надбровная дуга белого цвета. Затылок и верхняя часть тела зеленовато-серые, надхвостье серое, хвост тёмно-серый. Кроющие перья крыльев оливково-зелёные. Маховые перья черновато-серые с широкими зеленовато-жёлтыми краями. Подбородок чёрный, горло белое. Нижняя часть тела охристо-серая. Клюв и ноги серые, радужная оболочка коричневая. У молодых особей грудь и брюхо испещрены чёрными полосками.
Зеленокрылый сальтатор обитает во влажных равнинных тропических лесах на высоте до 1250 метров над уровнем моря. Встречается парами в кронах деревьев и на опушках леса. Питается плодами, семенами, цветками и листьями, а также насекомыми. Чашевидное гнездо диаметром 12 см, сделанное из сухих листьев и веточек, устланное травой и корешками. размещается в кустарниках на высоте 1—2 м от земли. В кладке 2—3 голубоватых или зеленовато-голубых яйца, испещренных тёмными пятнами, размером 29×13 мм. Инкубационный период составляет 13 дней, птенцы оперяются через 15 дней.
sv
wikipedia
Grönvingad saltator (Saltator similis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Зеленокрила дебелоклюна чинка
ca
dansaire olivaci
cs
saltator zelenokřídlý
cy
Dawnsiwr adeinwyrdd
da
Grønvinget Saltator
de
Grünschwingensaltator
en
Green-winged Saltator
en-ca
Green-winged saltator
en-gb
Green-winged saltator
es
Pepitero Verdoso
es_AR
Pepitero Verdoso
es_EC
Pepitero Verdoso
es_ES
Pepitero verdoso
es_MX
Pepitero Verdoso
fa
پایکوب سبزبال
fi
vihersiipikardinaali
fr
Saltator olive
hr
sivoglavi sjemenar
hu
zöldszárnyú szaltator
ja
オリーブイカル
nl
Groenvleugelsaltator
no
grønnvingesaltator
nv
Daatsohí yishtłizhí binághah łigaaígíí
pl
ziarnołusk zielonawy
pt
trinca-ferro
pt_PT
Trinca-ferro-verdadeiro
ru
Зеленокрылый сальтатор
sk
tanečník zelenokrídly
sr
Zelenokrili saltator
sv
grönvingad saltator
tr
Yeşil Kanatlı Saltator
uk
Зернолуск зеленокрилий
zh
绿翅舞雀
zh-CN
绿翅舞雀
zh-tw
緑翅舞雀