The Orinoco saltator or Orinocan saltator (Saltator orenocensis) is a species of saltator in the family Thraupidae.
It is found in Venezuela in areas west, north, and upon the Orinoco River region and to the Caribbean coast; also border regions in adjacent northeast Colombia. It can also be found on the eastern shore of Lake Maracaibo.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (10)
cs
Saltator orinocký (Saltator orenocensis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se ve Venezuele v oblastech západně, severně a podél povodí řeky Orinoko až ke karibskému pobřeží, dále v příhraničních oblastech sousední severovýchodní Kolumbie. Lze jej nalézt i na východním břehu jezera Maracaibo. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, vlhké nížinné lesy a suché křoviny.
de
Der Orinoko-Salator (Saltator orenocensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Venezuela in Gebieten westlich, nördlich und entlang der Orinoco-Region bis zur Karibikküste vor, sowie in Grenzregionen im angrenzenden Nordost-Kolumbien. Er ist auch am östlichen Ufer des Maracaibo-Sees anzutreffen. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, feuchte Tieflandwälder sowie trockenes Buschland.
es
wikipedia
El saltador de pecho blanco, pepitero del Orinoco, saltador cejiblanco (en Colombia), o lechosero pechiblanco (en Venezuela) (Saltator orenocensis), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Orinoconkardinaali (Saltator orenocensis) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Saltator de l'Orénoque (Saltator orenocensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
it
Il saltatore dell'Orinoco (Saltator orenocensis) è una specie di saltatore della famiglia Thraupidae. Si trova in Venezuela nelle aree a ovest, a nord e lungo la regione del fiume Orinoco fino alla costa caraibica; è presente anche nelle regioni di confine nel nord-est della Colombia e sulla sponda orientale del lago di Maracaibo. I suoi habitat naturali sono foreste secche subtropicali o tropicali, foreste umide di pianura e arbusteti secchi.
nl
wikipedia
De Orinocosaltator (Saltator orenocensis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnołusk rdzawoboczny (Saltator orenocensis) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w północnej Ameryce Południowej. Wyróżnia się dwa podgatunki. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
wikipedia
Saltator orenocensis é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal árido tropical ou subtropical.
sv
wikipedia
Orinocosaltator (Saltator orenocensis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Оринокска дебелоклюна чинка
ca
dansaire de l'Orinoco
cs
saltator orinocký
cy
Dawnsiwr Orinoco
da
Orinoco Saltator
de
Zimtflankensaltator
en
Orinoco Saltator
es
Pepitero del Orinoco
es_EC
Lechosero Pechiblanco
es_ES
Pepitero del Orinoco
es_MX
Pepitero del Orinoco
fa
پایکوب اورینوکو
fi
orinoconkardinaali
fr
Saltator de l'Orénoque
hr
sivoleđi sjemenar
hu
fahéjszínszárnyú szaltator
ja
ホオグロイカル
nl
Orinocosaltator
no
orinocosaltator
nv
Táłkááʼ Bighan Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ daatsohí yishtłizhígíí
pl
ziarnołusk rdzawoboczny
pt
orinocan saltator
pt_PT
Orinocan saltator
ru
Оринокский сальтатор
sk
tanečník orinocký
sr
Saltator sa Orinoka
sv
orinocosaltator
tr
Orinoko Saltatoru
uk
Зернолуск рудобокий
zh
Orinoco Saltator
zh-CN
白眉舞雀
