The olive-grey saltator (Saltator olivascens), also known as the Caribbean grey saltator, is a quiet, grey-colored passerine bird in the tanager family Thraupidae, native to Colombia, Venezuela, the Guianas, far northern Brazil, and Trinidad. It was formerly considered conspecific with the greyish saltator (Saltator coerulescens), but was split as a distinct species by the IOC in 2021. The olive-grey saltator includes the subspecies brewsteri and plumbeus.
Translated Descriptions (10)
cs
Saltator olivový (Saltator olivascens), známý také jako saltator karibský, je klidný, šedě zbarvený pěvec z čeledi tangarovitých, původem z Kolumbie, Venezuely, Guyan, nejsevernější Brazílie a Trinidadu. Dříve byl považován za konspecifický se saltatorem šedým (Saltator coerulescens), ale v roce 2021 byl IOC uznán jako samostatný druh. Saltator olivový zahrnuje poddruhy brewsteri a plumbeus.
de
Der Olivgraue Salzator (Saltator olivascens), auch Karibischer Grausalzator genannt, ist ein ruhiger, grauer Singvogel aus der Tangarenfamilie Thraupidae, der in Kolumbien, Venezuela, den Guayanas, dem äußersten Norden Brasiliens und auf Trinidad beheimatet ist. Er galt früher als konspezifisch mit dem Grausalzator (Saltator coerulescens), wurde aber 2021 vom IOC als eigenständige Art abgetrennt. Der Olivgraue Salzator umfasst die Unterarten brewsteri und plumbeus.
es
wikipedia
El pepitero oliváceo, pepitero grisáceo del Caribe, saltador oliváceo o lechosero ajicero (en Venezuela) (Saltator olivascens), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente considerada un grupo de subespecies de Saltator coerulescens. Es nativo del norte de América del Sur y Trinidad y Tobago.
fr
wikipedia
Le Saltator de Cabanis (Saltator olivascens) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il saltatore olivastro (Saltator olivascens), noto anche come saltatore grigio dei Caraibi, è un uccello passeriforme tranquillo e di colore grigio della famiglia dei tangara Thraupidae, nativo di Colombia, Venezuela, Guiane, estremo nord del Brasile e Trinidad. In precedenza era considerato conspecifico con il saltatore grigiastro (Saltator coerulescens), ma è stato separato come specie distinta dall'IOC nel 2021. Il saltatore olivastro include le sottospecie brewsteri e plumbeus.
nl
wikipedia
De Caribische grijze saltator (Saltator olivascens) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pl
Saltator oliwkowy (Saltator olivascens), znany również jako karaibski saltator szary, to spokojny, szaro ubarwiony ptak śpiewający z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w Kolumbii, Wenezueli, Gujanie, na dalekiej północy Brazylii oraz na Trynidadzie. Dawniej uważano go za ten sam gatunek co saltator szary (Saltator coerulescens), jednak w 2021 roku Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny (IOC) uznał go za odrębny gatunek. Saltator oliwkowy obejmuje podgatunki brewsteri oraz plumbeus.
pt
O saltator-oliváceo (Saltator olivascens), também conhecido como saltator-cinzento-das-caraíbas, é uma ave passeriforme calma e de cor cinzenta da família Thraupidae, nativa da Colômbia, Venezuela, Guianas, extremo norte do Brasil e Trindade. Era anteriormente considerado coespecífico com o saltator-cinzento (Saltator coerulescens), mas foi separado como espécie distinta pelo IOC em 2021. O saltator-oliváceo inclui as subespécies brewsteri e plumbeus.
ru
Оливково-серый сорокопутовый кардинал (Saltator olivascens), также известный как карибский серый сорокопутовый кардинал, — это спокойная серая певчая птица из семейства танагровых (Thraupidae), обитающая в Колумбии, Венесуэле, Гвиане, на крайнем севере Бразилии и на Тринидаде. Ранее вид считался конспецифичным серому сорокопутовому кардиналу (Saltator coerulescens), но в 2021 году МОК выделил его в отдельный вид. Оливково-серый сорокопутовый кардинал включает подвиды brewsteri и plumbeus.
sv
wikipedia
Olivgrå saltator (Saltator olivascens) är en fågelart i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
bg
Сива дебелоклюна чинка
ca
dansaire gris del Carib
da
Guyana Saltator
de
Karibiksaltator
en
Olive-grey Saltator
es
Pepitero Grisáceo del Caribe
es_AR
Pepitero Oliváceo
es_CR
Saltador Oliváceo
es_EC
Pepitero Oliváceo
es_ES
Pepitero grisáceo del Caribe
es_MX
Saltador Gris Oliváceo
es_PA
Saltador Oliváceo
fr
Saltator de Cabanis
hr
olovastokrili sjemenar
nl
Olijf-grijze saltator
no
grønnstenksaltator
pl
ziarnołusk oliwkowy
sk
tanečník popolavý
sr
Karipski saltator
sv
olivgrå saltator
tr
Kurşuni Saltator
uk
Зернолуск оливковий
zh
Olive-grey Saltator
zh-CN
暗绿舞雀
