Translated Descriptions (10)
cs
Saltator černohlavý (Saltator nigriceps) je semenožravý pěvec z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v jižní pohraniční oblasti Ekvádoru a severní pohraniční oblasti Peru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Schwarzhaubensaltator (Saltator nigriceps) ist ein samenfressender Sperlingsvogel aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt im südlichen Grenzgebiet von Ecuador und im nördlichen Grenzgebiet von Peru vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El pepitero capuchinegro, saltador capuchinegro (en Ecuador) o saltador de capucha negra (en Perú) (Saltator nigriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur
fi
wikipedia
Piurankardinaali (Saltator nigriceps) on tangarojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Saltator à capuchon noir (Saltator nigriceps) est un passereau granivore de la famille des Thraupidae. On le trouve dans la région frontalière sud de l'Équateur et dans la région frontalière nord du Pérou. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales ou subtropicales sèches et les forêts tropicales ou subtropicales humides de plaine.
it
Il saltatore dal cappuccio nero (Saltator nigriceps) è un uccello passeriforme granivoro della famiglia Thraupidae. Si trova nella regione di confine meridionale dell'Ecuador e nella regione di confine settentrionale del Perù. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De roodsnavelsaltator (Saltator nigriceps) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnołusk kapturowy (Saltator nigriceps) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w zachodniej części Ameryki Południowej, na zachodnich zboczach Andów w południowo-zachodnim Ekwadorze i północno-zachodnim Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
O saltador-de-capuz-preto (Saltator nigriceps) é uma ave passeriforme granívora da família Thraupidae. É encontrado na região fronteiriça do sul do Equador e na região fronteiriça do norte do Peru. Seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais e florestas úmidas de planície subtropicais ou tropicais.
sv
wikipedia
För fågelarten Saltator atriceps, se svartkronad saltator.
Svarthuvad saltator (Saltator nigriceps) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Черноглава дебелоклюна чинка
ca
dansaire encaputxat
cs
saltator horský
cy
Dawnsiwr cycyllog
da
Hættesaltator
de
Schwarzkopfsaltator
en
Black-cowled Saltator
es
Pepitero Capuchinegro
es_EC
Saltador Capuchinegro
es_ES
Pepitero capuchinegro
es_MX
Pepitero Capuchinegro
fa
پایکوب باشلقسیاه
fi
piurankardinaali
fr
Saltator à capuchon
hr
narančastokljuni sjemenar
ja
クロズキンイカル
nl
Roodsnavelsaltator
no
hettesaltator
nv
Daatsohí yishtłizhí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
ziarnołusk kapturowy
pt
black-cowled saltator
pt_PT
Black-cowled saltator
ru
Капюшоновый сальтатор
sk
tanečník čiernohlavý
sr
Kapuljačasti saltator
sv
svarthuvad saltator
tr
Kara Başlıklı Saltator
uk
Зернолуск еквадорський
zh-CN
黑巾舞雀
