Saltator velký (Saltator maximus) je semenožravý pták z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Hnízdí od jihovýchodního Mexika po západní Ekvádor a severovýchodní Brazílii. Saltator velký měří v průměru 20 cm a váží 42–52 g. Dospělý jedinec má břidlicově šedou hlavu s bílým nadočním proužkem a nazelenalým temenem. Svrchní část těla je olivově zelená, spodní část šedá, na spodním břiše přecházející do žlutohnědé; hrdlo je žlutohnědé, lemované černou barvou. Silný, vypouklý zobák a nohy jsou černé. Mladí ptáci jsou matnější a mají bíle skvrnité, načernalé hrdlo a hruď a hnědé znaky na spodní části těla. Běžným voláním je vysoké „seeeer“. Samci melodicky duetují s cvrlikavým „cheery cheery“, na což je odpovídáno „cheery to you“. Je to druh husté vegetace. Saltator velký se živí ovocem (např. Cymbopetalum mayanum, Trophis racemosa a Bursera simaruba), pupeny, nektarem a pomalu se pohybujícím hmyzem. Potravu hledá v nízkých a středních patrech, někdy ve smíšených hejnech. Dvě bledě modrá vejce ve snůšce měří asi 22–32 mm na délku a 16,5–21,5 mm na šířku a každé váží asi 4,8–6,1 g, což je mezi vejci rodu Saltator hodně. Jsou kladena do objemného hnízda ve tvaru misky až 2 m vysoko na stromě nebo v keři.

Der Buntkehlsaltator (Saltator maximus) ist ein körnerfressender Vogel aus der Tangarenfamilie (Thraupidae). Er brütet vom südöstlichen Mexiko bis zum westlichen Ecuador und nordöstlichen Brasilien. Der Buntkehlsaltator ist durchschnittlich 20 cm lang und wiegt 42–52 g. Adulte Tiere haben einen schiefergrauen Kopf mit einem weißen Überaugenstreif und einem grünlichen Scheitel. Die Oberseite ist olivgrün, die Unterseite grau, wobei sie am unteren Bauch ins Beige übergeht; die Kehle ist beige und schwarz umrandet. Der dicke, konvexe Schnabel und die Beine sind schwarz. Jungvögel sind matter gefärbt und haben eine weiß gesprenkelte, schwärzliche Kehle und Brust sowie braune Markierungen an der unteren Unterseite. Der häufige Ruf ist ein hohes „seeeer“. Männchen singen melodische Duette mit einem gezwitscherten „cheery cheery“, das mit „cheery to you“ beantwortet wird. Dies ist eine Art der dichten Vegetation. Der Buntkehlsaltator ernährt sich von Früchten (z. B. von Cymbopetalum mayanum, Trophis racemosa und Bursera simaruba), Knospen, Nektar und sich langsam bewegenden Insekten. Er sucht in niedrigen bis mittleren Ebenen nach Nahrung, manchmal in gemischten Schwärmen. Die zwei blassblauen Eier pro Gelege messen etwa 22–32 mm Länge bei 16,5–21,5 mm Breite und wiegen jeweils etwa 4,8–6,1 g, was für Saltator-Eier groß ist. Sie werden in ein wuchtiges, becherförmiges Nest gelegt, das bis zu 2 m hoch in einem Baum oder Busch errichtet wird.

El pepitero gorjicanelo (Saltator maximus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), donde habita desde el sur de México, por Centroamérica hasta el centro de Sudamérica.

Viherkardinaali (Saltator maximus) on tangarojen heimoon kuuluva varpuslintu. Viherkardinaalia tavataan laajalla alueella Keski-Amerikassa ja Etelä-Amerikan pohjois- ja keskiosissa. Lajin kannaksi arvioidaan 5–50 miljoonaa yksilöä. Sen kannankehitys on laskeva, mutta laji on luokiteltu elinvoimaiseksi, koska sen ei uskota olevan vielä vaarassa.

Le Saltator grands-bois (Saltator maximus) ou Saltator des grands-bois, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae, native de l'écozone néotropicale. Cet oiseau mesure environ 20 cm de longueur pour une masse de 48 g. Le dos, les ailes et la queue sont vert olive. Le ventre est gris. La tête est de même couleur avec les sourcils blancs et la gorge chamois largement bordée de noir. Le bec et les pattes sont gris sombre. Cette espèce peuple les plantations, les lisières forestières, les zones péri-urbaines et les prés humides jusqu'à 1 500 m d'altitude. Cet oiseau consomme des invertébrés, des fruits et du nectar.

Il Saltatore golabuffa (Saltator maximus) è un uccello granivoro della famiglia dei Thraupidae. Nidifica dal Messico sud-orientale all'Ecuador occidentale e al Brasile nord-orientale. Il Saltatore golabuffa è lungo in media 20 cm e pesa 42-52 g. L'adulto ha la testa grigio ardesia con un sopracciglio bianco e il vertice verdastro. Le parti superiori sono verde oliva, quelle inferiori grigie che diventano color crema sul basso ventre, e la gola è color crema, bordata di nero. Il becco spesso e convesso e le zampe sono neri. I giovani sono più spenti e hanno gola e petto nerastri screziati di bianco, con segni marroni sulle parti inferiori. Il richiamo comune è un acuto "seeeer". I maschi duettano melodiosamente con un gorgheggio "cheery cheery" a cui viene risposto con "cheery to you". È una specie che vive nella vegetazione densa. Si nutre di frutti (es. Cymbopetalum mayanum, Trophis racemosa e Bursera simaruba), germogli, nettare e insetti a movimento lento. Foraggia a livelli bassi e medi, talvolta in stormi misti. Le due uova blu pallido per covata misurano circa 22-32 mm di lunghezza per 16,5-21,5 mm di larghezza e pesano circa 4,8-6,1 g ciascuna, dimensioni grandi tra le uova di Saltator. Vengono deposte in un nido a coppa voluminoso costruito fino a 2 m di altezza su un albero o un cespuglio.

De bontkeelsaltator (Saltator maximus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).

Ziarnołusk płowogardły (Saltator maximus) to ziarnojad z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Gnieździ się od południowo-wschodniego Meksyku po zachodni Ekwador i północno-wschodnią Brazylię. Średnia długość ciała wynosi 20 cm, a masa 42–52 g. Dorosły osobnik ma łupkowoszarą głowę z białą brwią i zielonkawym wierzchem. Wierzch ciała jest oliwkowozielony, spód szary, przechodzący w płowy na dolnej części brzucha, a gardło jest płowe z czarną obwódką. Gruby, wypukły dziób i nogi są czarne. Młode ptaki są bardziej matowe, mają czarniawe gardło i pierś z białymi plamkami oraz brązowe wzory na spodzie ciała. Typowy głos to wysokie „sieeeer”. Samce śpiewają melodyjnie w duecie, przeplatając trele „cherry cherry” z odpowiedzią „cherry to you”. Jest to gatunek gęstych zarośli. Żywi się owocami (np. Cymbopetalum mayanum, Trophis racemosa i Bursera simaruba), pąkami, nektarem i wolno poruszającymi się owadami. Żeruje w dolnych i środkowych partiach roślinności, czasem w stadach mieszanych. Dwa jasnoniebieskie jaja w lęgu mierzą około 22–32 mm długości i 16,5–21,5 mm szerokości, ważąc 4,8–6,1 g, co jest dużą wartością jak na jaja saltatorów. Gniazdo w kształcie masywnej czary budowane jest do 2 metrów nad ziemią na drzewie lub krzewie.

O tempera-viola (Saltator maximus) é uma ave granívora da família Thraupidae. Reproduz-se do sudeste do México ao oeste do Equador e nordeste do Brasil. O tempera-viola mede em média 20 cm de comprimento e pesa entre 42 e 52 g. O adulto possui cabeça cinza-ardósia com um supercílio branco e coroa esverdeada. As partes superiores são verde-oliva, as inferiores são cinzentas tornando-se bege na parte inferior do ventre, e a garganta é bege, contornada por preto. O bico espesso e convexo e as pernas são pretos. Aves jovens são mais opacas e possuem a garganta e o peito pretos com manchas brancas, além de marcas marrons nas partes inferiores. O chamado comum é um "seeeer" agudo. Os machos fazem duetos melodiosos com um gorjeio "cheery cheery" respondido por "cheery to you". Esta é uma espécie de vegetação densa. O tempera-viola alimenta-se de frutos (por exemplo, de Cymbopetalum mayanum, Trophis racemosa e Bursera simaruba), brotos, néctar e insetos de movimento lento. Forrageia em níveis baixos e médios, às vezes com bandos de espécies mistas. Os dois ovos azul-claros por ninhada medem cerca de 22–32 mm de comprimento por 16,5–21,5 mm de largura e pesam cerca de 4,8–6,1 g cada, o que é grande entre os ovos de Saltator. São postos em um ninho volumoso em forma de taça a até 2 m de altura em uma árvore ou arbusto.

Большой сальтатор (Saltator maximus) — зерноядная птица из семейства танагровых (Thraupidae). Гнездится на территории от юго-восточной Мексики до западного Эквадора и северо-восточной Бразилии. В среднем длина тела составляет 20 см, а вес — 42–52 г. Взрослая особь имеет грифельно-серую голову с белой бровью и зеленоватой макушкой. Верхняя часть тела оливково-зеленая, нижняя — серая, переходящая в охристый цвет на нижней части живота; горло охристое с черной каймой. Толстый выпуклый клюв и ноги черные. Молодые птицы окрашены тусклее, имеют черноватое горло и грудь с белыми пятнами, а также коричневые отметины на нижней части тела. Обычный крик — высокий звук «сииир». Самцы мелодично поют дуэтом, чередуя трели «чери-чери» с ответом «чери-ту-ю». Это вид густых зарослей. Питается фруктами (например, Cymbopetalum mayanum, Trophis racemosa и Bursera simaruba), почками, нектаром и медлительными насекомыми. Кормится на нижнем и среднем ярусах, иногда в составе смешанных стай. Кладка из двух бледно-голубых яиц размером 22–32 на 16,5–21,5 мм и весом 4,8–6,1 г является крупной для рода Saltator. Гнездо представляет собой массивную чашу, расположенную на высоте до 2 метров на дереве или кустарнике.

Beigestrupig saltator (Saltator maximus) är en central- och sydamerikansk tätting som numera placeras i familjen tangaror.