The slate-coloured grosbeak (Saltator grossus) is a species of grosbeak in the family Thraupidae. Most of its range is the Amazon in South America, but it is also found in forests of the Chocó in Ecuador and Colombia, and southern Central America from Panama to Honduras.
Translated Descriptions (10)
cs
Saltator břidlicový (Saltator grossus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Většinu jeho areálu tvoří Amazonie v Jižní Americe, ale vyskytuje se také v lesích oblasti Chocó v Ekvádoru a Kolumbii a v jižní části Střední Ameriky od Panamy po Honduras.
de
Der Schieferkardinal (Saltator grossus) ist eine Art aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sein Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich das Amazonasbecken in Südamerika, er kommt jedoch auch in den Wäldern des Chocó in Ecuador und Kolumbien sowie im südlichen Mittelamerika von Panama bis Honduras vor.
es
wikipedia
El pepitero pizarroso (Saltator grossus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo de América Central y del oeste y norte de Sudamérica.
fi
wikipedia
Valkokurkkukardinaali (Saltator grossus) on tangarojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Saltator ardoisé (Saltator grossus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
it
Il saltatore ardesia (Saltator grossus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. La maggior parte del suo areale si trova nel bacino amazzonico in Sud America, ma è presente anche nelle foreste del Chocó in Ecuador e Colombia, e nell'America Centrale meridionale, da Panama all'Honduras.
nl
wikipedia
De witkeelsaltator of witkeelkardinaal (Saltator grossus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnołusk białogardły, grubonos białogardły (Saltator grossus) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w Ameryce Centralnej i Ameryce Południowej. Wyróżnia się 2 podgatunki. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski.
pt
O saltator-ardósia (Saltator grossus) é uma espécie de ave da família Thraupidae. A maior parte da sua área de distribuição é a Amazónia na América do Sul, mas também é encontrado nas florestas do Chocó no Equador e Colômbia, e no sul da América Central, do Panamá às Honduras.
sv
wikipedia
Vitstrupig saltator (Saltator grossus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Белогуша червеноклюна чинка
ca
dansaire pissarrós
cs
saltator červenozobý
cy
Tewbig llwyd
da
Hvidstrubet Saltator
de
Rotschnabelsaltator
en
Slate-colored Grosbeak
en-ca
Slate-coloured grosbeak
en-gb
Slate-coloured grosbeak
es
Pepitero Pizarroso
es_CR
Picogrueso Piquirrojo
es_EC
Picogrueso Piquirrojo
es_ES
Pepitero pizarroso
es_MX
Pepitero Pizarroso
es_PA
Picogrueso Piquirrojo
fa
نوکبزرگ سیاهسرمهای
fi
valkokurkkukardinaali
fr
Saltator ardoisé
hr
škriljasti sjemenar
hu
vöröscsőrű szaltator
it
Beccogrosso ardesia
ja
ノドジロクロイカル
nl
Witkeelsaltator
no
skifersaltator
nv
Daatsohí diłhiłgo łibáhígíí
pl
grubonos białogardły
pt
bico-encarnado
pt_PT
Bico-vermelho
ru
Сизый сальтатор
sk
tanečník bielohrdlý
sr
Belogrli škriljasti saltator
sv
vitstrupig saltator
tr
Gri Renkli Saltator
uk
Зернолуск білогорлий
zh-CN
灰蓝粗嘴雀
