Translated Descriptions (6)
cs
Saltator šedý byl rozdělen na tři druhy: saltator modrošedý nebo amazonský (Saltator coerulescens) v tropické a subtropické Jižní Americe, saltator skořicovobřichý nebo severní (Saltator grandis) v Mexiku a Střední Americe a saltator olivově šedý nebo karibský (Saltator olivascens) v severní Jižní Americe a na Trinidadu.
de
Der Grausaltator wurde in drei Arten aufgeteilt: den Blaugrausaltator oder Amazonas-Grausaltator (Saltator coerulescens) aus dem tropischen und subtropischen Südamerika, den Zimtbauch-Saltator oder Nördlichen Grausaltator (Saltator grandis) aus Mexiko und Mittelamerika sowie den Olivgrauen Saltator oder Karibischen Grausaltator (Saltator olivascens) aus dem nördlichen Südamerika und Trinidad.
es
El saltador gris se ha dividido en tres especies: el saltador gris azulado o saltador gris amazónico (Saltator coerulescens) en América del Sur tropical y subtropical, el saltador ventricanela o saltador gris norteño (Saltator grandis) en México y América Central, y el saltador gris oliváceo o saltador gris caribeño (Saltator olivascens) en el norte de América del Sur y Trinidad.
fr
Le saltator gris a été divisé en trois espèces : le saltator bleu-gris ou saltator gris d'Amazonie (Saltator coerulescens) en Amérique du Sud tropicale et subtropicale, le saltator à ventre cannelle ou saltator gris du Nord (Saltator grandis) au Mexique et en Amérique centrale, et le saltator gris olive ou saltator gris des Caraïbes (Saltator olivascens) dans le nord de l'Amérique du Sud et à Trinité.
it
Il saltatore grigio è stato suddiviso in tre specie: il saltatore grigio-bluastro o saltatore grigio amazzonico (Saltator coerulescens) nel Sud America tropicale e subtropicale, il saltatore dal ventre cannella o saltatore grigio settentrionale (Saltator grandis) in Messico e America Centrale, e il saltatore grigio oliva o saltatore grigio caraibico (Saltator olivascens) nel nord del Sud America e a Trinidad.
pt
O saltator-cinzento foi dividido em três espécies: o saltator-cinzento-azulado ou saltator-cinzento-amazónico (Saltator coerulescens) na América do Sul tropical e subtropical, o saltator-de-ventre-canela ou saltator-cinzento-do-norte (Saltator grandis) no México e América Central, e o saltator-cinzento-oliváceo ou saltator-cinzento-das-caraíbas (Saltator olivascens) no norte da América do Sul e em Trinidad.
Common Names (37 locales)
bg
Синьо-сива дебелоклюна чинка
ca
dansaire gris amazònic
cs
saltator šedivý
cy
Dawnsiwr llwyd
da
Grå Saltator
de
Grausaltator
en
Bluish-grey Saltator
es
Pepitero Grisáceo del Amazonas
es_AR
Pepitero Gris
es_CR
Saltador Gris Plomo
es_EC
Saltador Grisáceo
es_ES
Pepitero grisáceo del Amazonas
es_MX
Saltador Gris Plomo
fa
پایکوب خاکستری
fi
harmaakardinaali
fr
Saltator gris
he
קרדינל סלטוטור אפרפר
hr
čađastoleđi sjemenar
hu
szürke szaltator
ig
Greyish Saltator
ja
ハイイロイカル
nl
Blauwgrijze saltator
no
gråsaltator
nv
Daatsohí yishtłizhí łibáhígíí
pl
ziarnołusk szary
pt
trinca-ferro-gongá
pt_PT
Trinca-ferro-gongá
ru
Серый сальтатор
sk
tanečník sivý
sr
Amazonski saltator
sv
blågrå saltator
tr
Mavi-Gri Saltator
uk
Зернолуск сірий
zh
Bluish-grey Saltator
zh-CN
灰背舞雀
zh-cn
灰背舞雀
zh-tw
灰背舞雀
