The black-winged saltator (Saltator atripennis) is a species of songbird found in Colombia and Ecuador. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. While saltators were traditionally placed in the family Cardinalidae, they are now placed in the tanager family Thraupidae.
Translated Descriptions (11)
cs
Saltator černokřídlý (Saltator atripennis) je druh pěvce vyskytující se v Kolumbii a Ekvádoru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Ačkoliv byli louskáčci tradičně řazeni do čeledi kardinálovitých, dnes jsou řazeni do čeledi tangarovitých.
de
Der Schwarzschwingensaltator (Saltator atripennis) ist eine Singvogelart, die in Kolumbien und Ecuador vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Während Salatoren traditionell in die Familie der Kardinäle (Cardinalidae) eingeordnet wurden, werden sie heute der Tangarenfamilie (Thraupidae) zugeordnet.
es
wikipedia
El pepitero alinegro , saltador alinegro o saltador de alas negras (Saltator atripennis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo de las montañas del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Mustasiipikardinaali (Saltator atripennis) on tangaroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Saltator à ailes noires (Saltator atripennis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
Cet oiseau mesure 20 cm de longueur pour une masse de 44 à 60 g.
Il se répand à traves les Andes colombiennes (occidentales, centrales et orientales et la serranía de San Lucas) ainsi que la cordillère Occidentale (Équateur).
it
Il saltatore alenero (Saltator atripennis) è una specie di uccello canoro che si trova in Colombia ed Ecuador. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Sebbene i saltatori fossero tradizionalmente classificati nella famiglia Cardinalidae, ora sono inseriti nella famiglia dei tangara (Thraupidae).
nl
wikipedia
De zwartvleugelsaltator (Saltator atripennis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pl
Ziarnołusk czarnoskrzydły to gatunek ptaka śpiewającego występujący w Kolumbii i Ekwadorze. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Choć tradycyjnie ziarnołuski zaliczano do rodziny kardynałów, obecnie klasyfikuje się je w rodzinie tanagrowatych.
pt
O Bicudo-de-asa-preta (Saltator atripennis) é uma espécie de ave canora encontrada na Colômbia e no Equador. Seu habitat natural são florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais. Embora os saltadores fossem tradicionalmente colocados na família Cardinalidae, agora são classificados na família dos tangarás (Thraupidae).
ru
Чернокрылый сальтатор — вид певчих птиц, обитающий в Колумбии и Эквадоре. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса. Хотя традиционно сальтаторов относили к семейству кардиналовых, в настоящее время их включают в семейство танагровых.
sv
wikipedia
Svartvingad saltator (Saltator atripennis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den hittas i skogsområden i Anderna i Colombia och Ecuador. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (29 locales)
bg
Чернокрила дебелоклюна чинка
ca
dansaire alanegre
cs
saltator černokřídlý
cy
Dawnsiwr adeinddu
da
Sortvinget Saltator
de
Schwarzschwingensaltator
en
Black-winged Saltator
es
Pepitero Alinegro
es_EC
Saltador Alinegro
es_ES
Pepitero alinegro
es_MX
Pepitero Alinegro
fa
پایکوب سیاهبال
fi
mustasiipikardinaali
fr
Saltator à ailes noires
hr
crnokrili sjemenar
hu
feketeszárnyú szaltator
ja
ハグロイカル
nl
Zwartvleugelsaltator
no
svartvingesaltator
nv
Daatsohí yishtłizhí bitʼaʼ łizhinígíí
pl
ziarnołusk czarnoskrzydły
pt
Bicudo-de-asa-preta
ru
Чернокрылый сальтатор
sk
tanečník čiernokrídly
sr
Crnokrili saltator
sv
svartvingad saltator
tr
Kara Kanatlı Saltator
uk
Зернолуск чорнокрилий
zh-CN
黑翅舞雀
