Saltator černočapkový (Saltator atriceps) je semenožravý pták z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Hnízdí od středního Mexika po východní Panamu. Tento pták měří v průměru 24 cm a váží 85 g. Dospělý jedinec má břidlicově šedou hlavu s bělavým nadočním proužkem. Svrchní část těla je žlutozelená, spodní část světle šedá a hrdlo je bílé s černým lemováním. Silný konvexní zobák je černý a nohy jsou hnědé. Mladí ptáci jsou matnější a mají skvrnění na hrudi a hnědé znaky na spodní straně těla. Tento druh je podobný saltatorovi hrdlobarvým, ale je větší, má tmavší hlavu a světlejší spodní část těla se žlutou skvrnou na hrdle. Běžným voláním je drsné 'deeeer'. Zpěv je hlasité, skřípavé 'cher cher jur jur weeee', často přednášené samci v duetu. Saltator černočapkový je druhem husté vegetace. Živí se ovocem, pupeny, nektarem a pomalu se pohybujícím hmyzem. Potravu hledá v nízkých a středních patrech, někdy ve smíšených hejnech. Dvě bledě modrá vejce s černými znaky v jedné snůšce měří asi 24–34 mm na délku a 18–23,5 mm na šířku a váží asi 4,9–5,5 g. Jsou kladena mezi dubnem a červencem do objemného hnízda vystlaného trávou, umístěného až 3 m vysoko v houštině.

Der Schwarzscheitelsaltator (Saltator atriceps) ist ein samenfressender Vogel aus der Tangarenfamilie Thraupidae. Er brütet von Zentralmexiko bis Ostpanama. Dieser Vogel ist durchschnittlich 24 cm lang und wiegt 85 g. Das erwachsene Tier hat einen schiefergrauen Kopf mit einem weißlichen Überaugenstreif. Die Oberseite ist gelblich-grün, die Unterseite blassgrau und die Kehle weiß mit schwarzem Rand. Der dicke, konvexe Schnabel ist schwarz und die Beine sind braun. Jungvögel sind matter gefärbt und haben eine Fleckung auf der Brust sowie braune Markierungen auf der Unterseite. Diese Art ähnelt dem Graukehlsaltator, ist aber größer, hat einen dunkleren Kopf und eine hellere Unterseite mit einem gelben Fleck an der Kehle. Der häufige Ruf ist ein raues 'deeeer'. Der Gesang ist ein lautes, kratziges 'cher cher jur jur weeee', das oft von Männchen im Duett vorgetragen wird. Der Schwarzscheitelsaltator ist eine Art der dichten Vegetation. Er ernährt sich von Früchten, Knospen, Nektar und langsam beweglichen Insekten. Er sucht in niedrigen und mittleren Ebenen nach Nahrung, manchmal in gemischten Schwärmen. Die zwei schwarz markierten, blassblauen Eier pro Gelege messen etwa 24–34 mm Länge bei einer Breite von etwa 18–23,5 mm und wiegen jeweils etwa 4,9–5,5 g. Sie werden zwischen April und Juli in einem massigen, mit Gras ausgekleideten Nest in bis zu 3 m Höhe in einem Dickicht abgelegt.

El pepitero cabecinegro (Saltator atriceps), también conocido como saltador de cabeza negra (en México), chica cabeza negra (en Honduras), saltator o saltador cabecinegro (en Costa Rica, México, Nicaragua y Panamá), picurero cabeza negra (en México) o saltador chorcha (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo de México y América Central.

Maiskuttajakardinaali (Saltator atriceps) on tangaroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Saltator à tête noire (Saltator atriceps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae. Cet oiseau mesure environ 24 cm de longueur pour une masse de 63 à 116 g. Il présente une coloration verte sur le dos, les ailes et le dessus de la queue. La poitrine et le ventre sont gris pâle. La tête est grise et noire avec une bavette et des sourcils blancs. Cet oiseau peuple les forêts sèches, les forêts humides de plaine et de montagne, les sites forestiers dégradés et les plantations. D'après la classification de référence (version 3.5, 2013) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique), cet oiseau est représenté par six sous-espèces : Saltator atriceps atriceps (Lesson, R, 1832) ; Saltator atriceps suffuscus Wetmore, 1942 — sierra de los Tuxtlas ; Saltator atriceps flavicrissus Griscom, 1937 ; Saltator atriceps peeti Brodkorb, 1940 ; Saltator atriceps raptor (Cabot, S, 1845) ; Saltator atriceps lacertosus Bangs, 1900.

Il Saltatore testa nera (Saltator atriceps) è un uccello granivoro della famiglia dei Thraupidae. Nidifica dal Messico centrale a Panama orientale. Questo uccello è lungo in media 24 cm e pesa 85 g. L'adulto ha la testa grigio ardesia con un sopracciglio biancastro. Le parti superiori sono verde giallastro, le parti inferiori grigio pallido e la gola è bianca bordata di nero. Il becco spesso e convesso è nero e le zampe sono marroni. I giovani sono più opachi e presentano macchie sul petto e segni marroni sulle parti inferiori. Questa specie è simile al saltatore gola-buff, ma è più grande e ha la testa più scura e le parti inferiori più chiare con una macchia gialla sulla gola. Il richiamo comune è un rauco 'deeeer'. Il canto è un forte e graffiante 'cher cher jur jur weeee', spesso eseguito dai maschi in duetto. Il Saltatore testa nera è una specie della vegetazione densa. Si nutre di frutta, germogli, nettare e insetti a movimento lento. Cerca cibo a livelli bassi e medi, a volte in stormi misti. Le due uova azzurro pallido con macchie nere per covata misurano circa 24–34 mm di lunghezza per circa 18–23,5 mm di larghezza e pesano circa 4,9–5,5 g ciascuna. Vengono deposte tra aprile e luglio in un nido voluminoso rivestito d'erba, situato fino a 3 m di altezza in un boschetto.

De zwartkopsaltator (Saltator atriceps) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).

Ziarnołusk ciemnogłowy (Saltator atriceps) to ziarnożerny ptak z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), gniazdujący od środkowego Meksyku po wschodnią Panamę. Ptak ten osiąga średnio 24 cm długości i waży 85 g. Dorosły osobnik ma łupkowoszarą głowę z białawą brwią, wierzch ciała żółtozielony, spód bladoszary, a gardło białe z czarną obwódką. Gruby, wypukły dziób jest czarny, a nogi brązowe. Młode ptaki są bardziej matowe, z plamkowaniem na piersi i brązowymi znaczeniami na spodzie ciała. Gatunek ten przypomina saltatora żółtogardłego, lecz jest większy, ma ciemniejszą głowę i jaśniejszy spód ciała z żółtą plamą na gardle. Typowy głos to ochrypłe „deeeer”, a śpiew to głośne, skrzeczące „cher cher jur jur weeee”, często wykonywane przez samce w duecie. Ziarnołusk ciemnogłowy zamieszkuje gęstą roślinność, żywi się owocami, pąkami, nektarem i wolno poruszającymi się owadami, żerując w dolnych i środkowych partiach roślinności, czasem w stadach mieszanych. Dwa blado-niebieskie jaja z czarnymi plamkami, o wymiarach 24–34 mm na 18–23,5 mm i wadze 4,9–5,5 g, składane są w masywnym, wyścielonym trawą gnieździe umieszczonym do 3 m nad ziemią w gęstwinie, w okresie od kwietnia do lipca.

O Bicudo-cabeça-preta (Saltator atriceps) é uma ave granívora da família Thraupidae. Nidifica desde o México central até ao leste do Panamá. Esta ave tem em média 24 cm de comprimento e pesa 85 g. O adulto tem uma cabeça cinzento-ardósia com um supercílio esbranquiçado. As partes superiores são verde-amareladas, as partes inferiores são cinzento-pálido e a garganta é branca com bordas pretas. O bico grosso e convexo é preto e as patas são castanhas. As aves jovens são mais baças e têm manchas no peito e marcas castanhas nas partes inferiores. Esta espécie é semelhante ao saltator-de-garganta-amarela, mas é maior e tem uma cabeça mais escura e partes inferiores mais claras com uma mancha amarela na garganta. O chamamento comum é um rouco 'deeeer'. O canto é um 'cher cher jur jur weeee' alto e áspero, frequentemente emitido pelos machos em dueto. O Bicudo-cabeça-preta é uma espécie de vegetação densa. Alimenta-se de frutos, rebentos, néctar e insetos de movimento lento. Procura alimento em níveis baixos e médios, por vezes em bandos de espécies mistas. Os dois ovos azul-pálido com marcas pretas por ninhada medem cerca de 24–34 mm de comprimento por cerca de 18–23,5 mm de largura e pesam cerca de 4,9–5,5 g cada. São postos entre abril e julho num ninho volumoso forrado com erva, até 3 m de altura num matagal.

Черноголовый сальтатор (Saltator atriceps) — зерноядная птица семейства танагровых (Thraupidae), гнездящаяся от центральной Мексики до восточной Панамы. Птица достигает в среднем 24 см в длину и весит 85 г. У взрослых особей грифельно-серая голова с беловатой бровью, желтовато-зелёная верхняя часть тела, бледно-серая нижняя часть и белое горло с чёрной каймой. Толстый выпуклый клюв чёрный, ноги коричневые. Молодые птицы выглядят тусклее, с пестринами на груди и коричневыми отметинами снизу. Вид похож на желтогорлого сорокопутового певуна, но крупнее, с более тёмной головой и более светлым низом. Обычный крик — хриплое «дииир», песня — громкое скрежещущее «чер-чер-джур-джур-уиии», часто исполняемое самцами дуэтом. Птица обитает в густых зарослях, питается фруктами, почками, нектаром и медлительными насекомыми, кормится на нижнем и среднем ярусах, иногда в составе смешанных стай. Кладка из двух бледно-голубых яиц с чёрными отметинами размером 24–34 на 18–23,5 мм и весом 4,9–5,5 г размещается в массивном гнезде, выстланном травой, на высоте до 3 м в густых зарослях с апреля по июль.

Svartkronad saltator (Saltator atriceps) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Arten förekommer i Centralamerika, från Mexiko söderut till Panama.