The Lesser Antillean saltator (Saltator albicollis) is a species of songbird in the tanager family Thraupidae that is found in Dominica, Martinique, Saint Kitts and Nevis, and Saint Lucia. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Saltator bělohrdlý (Saltator albicollis) je druh pěvce z čeledi tangarovitých (Thraupidae), který se vyskytuje na Dominice, Martiniku, Svatém Kryštofu a Nevisu a Svaté Lucii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Der Antillensaltator (Saltator albicollis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die auf Dominica, Martinique, St. Kitts und Nevis sowie St. Lucia vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El pepitero antillano o saltator listado (Saltator albicollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo de las Antillas menores.
Su área de distribución se limita a algunas islas del mar Caribe oriental: Guadalupe, Dominica, Martinica y Santa Lucía, siendo vagante en San Cristóbal y Nieves. Esta especie habita en una amplia variedad de ambientes: manglares, bosques de varios tipos, incluyendo secos, pantanosos y húmedos; es más común en bosques secos y bosquecillos; desde el nivel del mar hasta los 500 m de altitud.
Esta especie se alimenta de semillas, frutos, brotes de hojas, y artrópodos. El macho emite un fuerte canto desde lo alto de un árbol. Construye su nido en forma de taza en las ramas de los árboles. Para ello emplea fibras vegetales, tapizando el interior con pelos o plumas.
La especie S. albicollis fue descrita por primera vez por el naturalista francés Louis Pierre Vieillot en 1817 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Cayena (error), enmendado para Martinica».
fi
wikipedia
Viirukardinaali (Saltator albicollis) on tangarojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Saltator gros-bec (Saltator albicollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae, native des Petites Antilles.
Cet oiseau mesure 21 à 22 cm.
it
Il saltatore delle Piccole Antille (Saltator albicollis) è una specie di uccello canoro della famiglia dei Thraupidae, diffuso a Dominica, Martinica, Saint Kitts e Nevis e Santa Lucia. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali secche e le aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De antillensaltator (Saltator albicollis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). Deze soort is endemisch op de Kleine Antillen en telt twee ondersoorten: S. a. albicollis: Martinique en Saint Lucia. S. a. guadelupensis: Guadeloupe en Dominica.
pl
Ziarnołusk białobrewy (Saltator albicollis) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący na Dominice, Martynice, Saint Kitts i Nevis oraz Saint Lucia. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz tereny leśne ulegające silnej degradacji.
pt
wikipedia
Saltator albicollis é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Dominica, Martinica, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia e Trinidad e Tobago. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Полосатый сальтатор (лат. Saltator albicollis) — вид птиц из семейства танагровых. Выделяют два подвида. Эндемик Малых Антильских островов.
Полосатый сальтатор достигает длины 21—22 см и массы от 37 до 51,6 г. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей номинативного подвида макушка, шея и спина, а также верхние кроющие перья крыльев, тёмно-оливково-зелёные; низ спины и надхвостье сероватые. Маховые перья черновато-серые с оливково-зелёной каймой на внешних опахалах, внешние опахала третьестепенных маховых перьев оливково-зелёные (придают закрытому крылу оливково-зеленый оттенок). Рулевые перья равномерно тускло-серо-коричневые; узкая зеленовато-белая надбровная дуга; уздечка, лицо и кроющие перья ушей с сероватыми крапинками. Горло бледно-зеленовато-белое, окаймленное по бокам рассеянной более тёмной полосой. Грудь тускло-оливковая с едва заметными тёмными прожилками, бока сероватые, подхвостье охристое. Нижние кроющие перья крыльев бледно-охристые. Радужная оболочка тёмно-коричневая; клюв черноватый с жёлтым кончиком; ротовая полость жёлтая; ноги коричневые. Молодые особи похожи на взрослых, но рисунок лица более тусклый, а прожилки внизу более размытые. У подвида нижняя часть тела обычно темнее, более коричневатая или желтоватая, чем у номинанта, но различия малозаметны. Песня состоит из серии довольно громких, резких, возрастающих и понижающихся нот.
Полосатый сальтатор является эндемиком Малых Антильских островов. Встречается только на четырёх островах. Ведёт оседлый образ жизни. Однако зарегистрированы залёты на остров Невис, расположенный примерно на расстоянии 120 км от ближайшего мета гнездования (Гваделупа).
sv
wikipedia
Antillersaltator (Saltator albicollis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Антилска дебелоклюна чинка
ca
dansaire de les Petites Antilles
cs
saltator bělohrdlý
cy
Dawnsiwr rhesog
da
Antilsaltator
de
Antillensaltator
en
Lesser Antillean Saltator
es
Pepitero Antillano
es_EC
Pepitero Antillano
es_ES
Pepitero antillano
es_MX
Pepitero Antillano
fa
پایکوب آنتیل کوچک
fi
viirukardinaali
fr
Saltator gros-bec
hr
maslinastozeleni sjemenar
hu
fehérfejű szaltator
ja
アンチルムナフイカル
nl
Antilliaanse saltator
no
antillsaltator
nv
Daatsohí yishtłizhí binátsʼiin łigaaígíí
pl
ziarnołusk białobrewy
pt
Bicudo-das-antilhas
ru
Белогорлый сальтатор
sk
tanečník antilský
sr
Saltator sa Malih Antila
sv
antillersaltator
tr
Karayip Saltatoru
uk
Зернолуск антильський
zh-CN
小安第斯舞雀