The rock wren (Salpinctes obsoletus) is a small songbird of the wren family native to the rocky areas of western North America. There are 8 subspecies of the rock wren, one of which is extinct. They are similar in size to other wrens, with a grey-brown coat, a brown rump, and a speckled white throat. They are visually similar to the canyon wren, which they share a habitat with. They are noted for their variable song and song pattern, used for territory defense, as well as their habit of building "pavements" with flat rocks around their nest to help nestlings stay dry. Rock wrens are serially monogamous, forming pairs for nesting season. Nestbuilding usually begins in March, usually in crevices, and the first brood are laid late April to June, with a possible second brood later in June. They are largely terrestrial foragers, rarely flying. Their diet consists of insects, mostly weevils, during the spring and summer, shifting to grain during autumn and winter. Though they are a least-concern species, their population size has declined by 13% from 2010 to 2020.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Střízlík skalní (Salpinctes obsoletus) je malý druh pěvce z čeledi střízlíkovitých. Jedná se také o jediného představitele rodu Salpinctes.
Dospělci dorůstají 14–16 cm, svrchu jsou tmavě hnědí s jemným tmavším skvrněním, boky jsou světlé, břicho tmavé a končetiny černé. Výrazným znakem je jeho dlouhý, mírně zahnutý zobák.
Hnízdí v suchých skalnatých terénech a v balvanitých svazích v rozmezí od jihozápadní Kanady až po Kostariku. Je částečně tažný, zatímco jižní populace na svých hnízdištích setrvávají po celý rok, severní migrují.
Střízlík skalní se živí především hmyzem a pavouky. Pohárovité hnízdo buduje nejčastěji ve skalních trhlinách. Na ostrově San Benedicto v souostroví Revillagigedo u Mexika existoval poddruh S. o. exsul, který vymřel při sopečné erupci roku 1952.
de
wikipedia
Der Felsenzaunkönig (Salpinctes obsoletus) ist eine kleine, nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). Die Gattung besteht je nach Sichtweise des Bearbeiters aus einer Art oder aus mehreren Arten.
es
wikipedia
El cucarachero roquero (Salpinctes obsoletus), también denominado chivirín saltarroca, saltaladera roquera, saltapared de rocas, saltapared roquero (en México), colchonero de piedras (en Honduras), charralero de las rocas (en Nicaragua), soterrey roquero (en Costa Rica) o ratona de las rocas, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, el único miembro del género monotípico Salpinctes. Es nativo de América del Norte y América Central.
fi
wikipedia
Kalliopeukaloinen (Salpinctes obsoletus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte des rochers (Salpinctes obsoletus) est une espèce d'oiseaux placée dans la famille des Troglodytidae, appartenant au genre monotypique Salpinctes. Ce troglodyte vit en Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua) et en Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique).
nl
wikipedia
De Amerikaanse rotswinterkoning (Salpinctes obsoletus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). Deze vogelsoort is niet verwant met soorten uit de familie rotswinterkoningen die alleen in Nieuw-Zeeland voorkomen.
pt
wikipedia
A cambaxirra-das-rochas (Salpinctes obsoletus) é uma pequena espécie de ave canora da família dos trogloditídeos. É nativa do oeste da América do Norte e América Central. É a única espécie do gênero Salpinctes.
ru
wikipedia
Скальный длинноклювый крапивник (лат. Salpinctes obsoletus) — мелкая птица семейства крапивниковых, обитающая в Северной Америке.
sv
wikipedia
Klippgärdsmyg (Salpinctes obsoletus) är en amerikansk fågel i familjen gärdsmygar. Den förekommer i västra Nordamerika och Centralamerika söderut till Costa Rica. Den tros minska i antal, men anses ändå vara livskraftig.
tr
wikipedia
Kaya çit kuşu (Salpinctes obsoletus), çit kuşugiller familyasının monotipik Salpinctes cinsinden kuş türü.
zh
wikipedia
岩鹪鹩(台湾作普通岩鷦鷯,学名:Salpinctes obsoletus),是雀形目鹪鹩科的一种鸟类,属于单型的岩鹪鹩属(学名:Salpinctes)。
岩鹪鹩体重约16.37克,翼长约69毫米,喙宽度约2.9毫米,喙厚度约3.4毫米,嘴峰长约19.9毫米,跗蹠长约20.1毫米,尾长约55.6毫米。
岩鹪鹩是留鸟,栖息在岩石环境,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布于加拿大南部、美国、墨西哥及中美洲。
Common Names (45 locales)
arz
روك ورين
avk
Uluk (Salpinctes)
bg
Скално орехче
ca
cargolet roquer
cs
střízlík skalní
cy
Dryw’r cerrig
da
Bjergsmutte
de
Felsenzaunkönig
en
Rock Wren
eo
Salpinkto
es
Cucarachero Roquero
es_CR
Soterré Roquero
es_EC
Cucarachero Roquero
es_ES
Cucarachero roquero
es_MX
Saltapared de Rocas
et
kaljukäblik
fa
الیکایی صخره
fi
kalliopeukaloinen
fr
Troglodyte des rochers
he
גדרון סלעים
hr
palčić stjenjak
hu
sziklai ökörszem
is
Klettarindill
it
scricciolo di roccia
ja
イワミソサザイ
lt
Uolinė ilgasnapė karietaitė
lv
Klinšu ceplītis
nl
Amerikaanse rotswinterkoning
no
steinursmett
nv
Tsé noolchʼóshiiłbáhí
pl
skalik złotorzytny
pt
rock wren
pt_PT
Rock wren
ru
Скальный крапивник
sco
Rock wren
sk
oriešok skalný
sr
Kamenjarski carić
sv
klippgärdsmyg
tr
Kaya Çıtkuşu
uk
Орішець скельний
zh
岩鹪鹩
zh-CN
岩鹪鹩
zh-cn
岩鹪鹩
zh-hans
岩鹪鹩
zh-hant
巖鷦鷯