The fire salamander (Salamandra salamandra) is a common species of salamander found in Europe.
It is black with yellow spots or stripes to a varying degree; some specimens can be nearly completely black while on others the yellow is dominant. Shades of red and orange may sometimes appear, either replacing or mixing with the yellow according to subspecies. This bright coloration is highly conspicuous and acts to deter predators by honest signalling of its toxicity (aposematism). Fire salamanders can have a very long lifespan; one specimen lived for more than 50 years in Museum Koenig, a German natural history museum.
Despite its wide distribution and abundance, it is classified as Vulnerable on the IUCN Red List due to its susceptibility to infection by the introduced fungus Batrachochytrium salamandrivorans, which has caused severe declines in fire salamanders in parts of its range.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
السمندل المبذول أو السُّرفوت المبذول أو السمندر المبذول أو السمندر الناري أو سلمندر أو سمندل (الاسم العلمي: Salamandra salamandra)، هي أحد أنواع السلمندر المعروفة في أوروبا. لونه أسود مع بقع صفراء أو خطوط بدرجات متفاوتة. بعضها قد تكون سوداء تماما في حين أن الآخرى يكون اللون الأصفر هو السائد. قد تظهر عليها ظلال من اللونين الأحمر والبرتقالي في بعض الأحيان، وتستبدل أو تخلط مع الأصفر وفقا للنويع. دورة الحياة للسلمندر الناري طويلة فقد عاشت أحد العينات إلى أكثر من 50 عاما في متحف كونيغ التاريخ الطبيعي في ألمانيا.
cs
wikipedia
Mlok skvrnitý (Salamandra salamandra) je středně velký ocasatý obojživelník a nejrozšířenější evropský zástupce čeledi mlokovitých rozšířený v západní Asii, jihozápadní a zvláště v jižní a střední části Evropy (přesný evropský areál rozšíření viz mapka níže).
da
wikipedia
Ildsalamander (Salamandra salamandra) er en europæisk padde i familien egentlige salamandre.
de
wikipedia
Der Feuersalamander (Salamandra salamandra) ist eine europäische Amphibienart aus der Familie der Echten Salamander. Die Spezies wurde erstmals 1758 von dem schwedischen Naturforscher Carl von Linné beschrieben. Je nach regionaler Mundart wird sie unter anderem auch als Feuermolch, Erdmolch, Erdsalamander, Regenmolch, Regenmännchen, Gelber Schneider, Bergnarr, Wegnarr, Regenmolli oder Tattermandl (bayerisch) bezeichnet. Diese volkstümlichen Namen unterscheiden allerdings nicht immer eindeutig zwischen Feuer- und Alpensalamander.
Die Schwanzlurche leben in größeren Laub- und Mischwaldgebieten mit naturnahen Bachläufen. Sie sind überwiegend nachtaktiv. Anders als bei vielen anderen mitteleuropäischen Lurchen werden keine Eier, sondern in der Regel weit entwickelte, kiementragende Larven ins Wasser abgesetzt (Larviparie). Die Hauptlaichzeit erstreckt sich witterungsbedingt von Anfang März bis in den Mai.
Wie andere Salamander sind sie seit den 1980er Jahren bedroht durch den Chytridpilz und seit 2015 auch durch die verwandte Salamanderpest (Bsal).
Der Feuersalamander war Lurch des Jahres 2016. Aufgrund seiner Vorliebe für unterirdische Verstecke wurde er für das Jahr 2023 zum Höhlentier des Jahres in Deutschland und der Schweiz ernannt.
es
wikipedia
La salamandra común (Salamandra salamandra) es una especie frecuente en Europa. Es negra con manchas o rayas amarillas, aunque puede presentar tonos rojos o naranjas según la subespecie. Esta coloración brillante es un aviso de su toxicidad (aposematismo). Pueden ser muy longevas; un ejemplar vivió más de 50 años en el Museum Koenig. A pesar de su abundancia, está clasificada como vulnerable en la Lista Roja de la UICN debido a su susceptibilidad al hongo Batrachochytrium salamandrivorans, que ha provocado graves descensos en sus poblaciones.
fi
wikipedia
Tulisalamanteri (Salamandra salamandra) on salamantereihin kuuluva maalla elävä sammakkoeläin.
fr
wikipedia
La salamandre tachetée (Salamandra salamandra) est une espèce commune en Europe. Noire avec des taches ou des bandes jaunes, elle peut varier en intensité, présentant parfois des nuances rouges ou orangées. Cette coloration vive est un signal d'avertissement de sa toxicité (aposématisme). Elle peut vivre très longtemps, un spécimen ayant atteint plus de 50 ans au Museum Koenig. Malgré son abondance, elle est classée comme vulnérable sur la liste rouge de l'UICN en raison de sa vulnérabilité au champignon Batrachochytrium salamandrivorans, qui cause des déclins sévères.
it
wikipedia
La salamandra pezzata (Salamandra salamandra) è una specie comune in Europa. Di colore nero con macchie o strisce gialle, può presentare variazioni con sfumature rosse o arancioni. Questa colorazione vivace funge da segnale di avvertimento della sua tossicità (aposematismo). Può essere molto longeva; un esemplare ha vissuto oltre 50 anni presso il Museum Koenig. Nonostante l'ampia distribuzione, è classificata come vulnerabile nella Lista Rossa IUCN a causa della suscettibilità al fungo Batrachochytrium salamandrivorans, che ha causato gravi declini in diverse aree.
ja
wikipedia
ファイアサラマンダー (Salamandra salamandra) は、ヨーロッパに生息する陸生有尾類。古来サラマンダー(火蜥蜴)と称されてきたのは本種である。Salamandra はギリシャ語の「火のトカゲ」または毒を発射するという意味の(ファイアー)が語源。
ko
wikipedia
노랑무늬영원(fire salamander, Salamandra salamandra) 또는 불도롱뇽은 유럽에서 유명한 도롱뇽목의 종이다.
몸은 검은색이며 노란 점이나 줄무늬가 있다. 일부 종들은 거의 완전히 검은색이며 그 밖의 다른 종들은 주로 노란색이다. 빨간색과 주황색의 색조가 보이는 경우가 있으며 아종에 따르면 노란색과 겹치거나 노란색에 대체되는 양상을 보인다. 노랑무늬영원은 수명이 매우 길 수 있다. 독일 자연사 박물관(Museum Koenig)에서 50년 이상 생존한 종이 있다.
pt
wikipedia
A salamandra-de-fogo (Salamandra salamandra) é uma espécie comum na Europa. É preta com manchas ou riscas amarelas, podendo apresentar tons de vermelho ou laranja consoante a subespécie. Esta coloração brilhante serve como sinal de aviso da sua toxicidade (aposematismo). Podem ser muito longevas; um espécime viveu mais de 50 anos no Museum Koenig. Apesar da sua ampla distribuição, está classificada como vulnerável na Lista Vermelha da IUCN devido à sua suscetibilidade ao fungo Batrachochytrium salamandrivorans, que tem causado declínios severos em várias regiões.
ru
wikipedia
О́гненная салама́ндра, или пятни́стая салама́ндра, или обыкнове́нная салама́ндра (лат. Salamandra salamandra) — вид хвостатых земноводных из рода саламандр семейства настоящих саламандр. Один из самых известных видов саламандр на территории Европы и самый крупный представитель семейства. Огненные саламандры имеют заметную яркую чёрно-жёлтую окраску. Отличаются большой продолжительностью жизни. Вид впервые был описан в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем.
sv
wikipedia
Eldsalamander (Salamandra salamandra) är ett groddjur i familjen salamandrar. Arten beskrevs för första gången vetenskapligt år 1758 av Carl von Linné.
tr
wikipedia
Lekeli semender (Salamandra salamandra), Salamandridae familyasından bir semender türü.
zh
wikipedia
火蠑螈(學名:Salamandra salamandra),又名真螈、火螈,可能是歐洲最為著名的一種蠑螈。牠們呈黑色,有黃色斑點或斑紋。一些標本甚至是全黑或以黃色為主色,有時會有紅色及橙色的。牠們的壽命可以非常長,在德國的亞歷山大·柯尼希博物館就有一隻火蠑螈達50歲。火蠑螈在歐洲中古時期,在人們心中曾與煉金術、魔法有個糾葛不清的神秘關聯,以沙羅曼達之名著稱,因此在後來這個名稱被拉丁化作為蠑螈的學名。