Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík lesklý (Sakesphorus luctuosus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Je endemitem Brazílie.
de
Der Glanzameisenwürger (Sakesphorus luctuosus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El batará luctuoso (Sakesphorus luctuosus), también denominado batará resplandeciente, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Sakesphorus de la familia Thamnophilidae. Es endémico de Brasil.
fr
wikipedia
Le Batara luisant (Sakesphorus luctuosus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae, dont le protonyme était Lanius luctuosus.
it
L'averla formichiera lucida (Sakesphorus luctuosus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, quella dei "tipici uccelli formichieri". È endemica del Brasile.
nl
wikipedia
De rouwmierklauwier (Sakesphorus luctuosus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Sakesphorus luctuosus to gatunek ptaka z podrodziny chronkowatych (Thamnophilinae) w obrębie rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Jest endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
A choca-d'água (Sakesphorus luctuosus) é uma ave passeriforme da família Thamnophilidae.
ru
Блестящий сорокопутовый муравьеед (Sakesphorus luctuosus) — вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Glansmyrtörnskata (Sakesphorus luctuosus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
