The black-crested antshrike (Sakesphorus canadensis) is a passerine bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in tropical South America in Trinidad, Colombia, Venezuela, the Guianas, Brazil, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík černotemenný (Sakesphorus canadensis) je pěvec z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v tropické Jižní Americe, konkrétně v Trinidadu, Kolumbii, Venezuele, Guyanách, Brazílii a Peru.
de
Der Schwarzhauben-Ameisenwürger (Sakesphorus canadensis) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist im tropischen Südamerika verbreitet, darunter in Trinidad, Kolumbien, Venezuela, den Guayanas, Brasilien und Peru.
es
wikipedia
El batará crestinegro (Sakesphorus canadensis), también denominado batará de cresta negra (en Perú), batará copetón (en Colombia) , hormiguero copetón (en Venezuela) o batará del Canadá , es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Sakesphorus. Vive y se reproduce en la zona tropical de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Batara huppé (Sakesphorus canadensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Thamnophilidae.
it
L'averla formichiera crestanera (Sakesphorus canadensis) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, quella dei "formichieri tipici". Si trova nel Sud America tropicale, a Trinidad, in Colombia, Venezuela, nelle Guiane, in Brasile e in Perù.
nl
wikipedia
De zwartkuifmierklauwier (Sakesphorus canadensis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Czarnoczub (Sakesphorus canadensis) to ptak śpiewający z podrodziny Thamnophilinae i rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w tropikalnej części Ameryki Południowej: na Trynidadzie, w Kolumbii, Wenezueli, Gujanie, Brazylii i Peru.
pt
wikipedia
Choca-de-crista-preta (nome científico: Sakesphorus canadensis) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na América do Sul tropical em Trinidad, Colômbia, Venezuela, Guianas, norte do Brasil e nordeste do Peru.
Seu nome popular em língua inglesa é "Black-crested antshrike".
ru
Чернохохлый муравьелов (Sakesphorus canadensis) — певчая птица из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в тропиках Южной Америки: в Тринидаде, Колумбии, Венесуэле, Гвиане, Бразилии и Перу.
sv
wikipedia
Svarttofsad myrtörnskata (Sakesphorus canadensis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
arz
انتشرايك المتوج الاسود
ca
batarà capnegre
cs
mravenčík černochocholatý
cy
Morgrugydd cribog
da
Myretornskade
de
Schwarzgesicht-Ameisenwürger
en
Black-crested Antshrike
en-ca
Black-crested antshrike
en-gb
Black-crested antshrike
es
batará crestinegro
fa
مورسنگچشم کاکلسیاه
fi
sointumuura
fr
Batara huppé
ja
エボシアリモズ
lt
Juodakuodis esperitas
nl
Zwartkuifmierklauwier
no
Svarttoppmaurvarsler
nv
Tábąąh wóláchííʼ neiłkaahii diltʼóshígíí
pl
mrowiec czarnoczuby
pt
Choca-de-Crista-Preta
ru
Чернохохлый малый эсперито
sk
batara čiernochvostá
sv
Svarttofsad myrtörnskata
zh-CN
黑冠蚁鵙
