The silvery-cheeked antshrike (Sakesphoroides cristatus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is endemic to Brazil.
The silvery-cheeked antshrike is about 14 cm (5.5 in) long. Both sexes have a crest. Adult males of both subspecies have a black forehead, crest, front of the face, throat, and breast center. The rest of their head and underparts are grayish white. Their back is brown. Their wings are black with white tips on the coverts and cinnamon edges on the flight feathers. Their tail is black with white spots and feather tips. Adult females of the nominate subspecies have a rufous forehead, crest, and crown. The rest of their head and their underparts are pale buffy brown. The back is brown like the male's. Their wings are brown with white tips on the coverts and cinnamon edges on the flight feathers. Their tail is rufous-brown with no white. Adult females of subspecies S. c. niedeguidonae have an amber crest and crown. Their back is olive brown. They have thinner cinnamon edges on the flight feathers than the nominate. Their tail has large black, white, and amber bands.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík stříbrolící (Sakesphoroides cristatus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Je endemitem Brazílie.
de
Der Silberwangen-Ameisenwürger (Sakesphoroides cristatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El batará crestado (Sakesphoroides cristatus), también denominado batará de mejillas plateadas, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género Sakesphoroides; hasta el año 2021 estuvo colocada en el género Sakesphorus. Es endémico de Brasil.
fi
wikipedia
Hopeaposkimuura (Sakesphorus cristatus) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
Le Batara à joues argent (Sakesphoroides cristatus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil.
it
Il averla formichiera guanceargentee (Sakesphoroides cristatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "formicari tipici". È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De campomierklauwier (Sakesphoroides cristatus synoniem: Sakesphorus cristatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Volgens in 2021 gepubliceerd DNA-onderzoek is plaatsing in het monotypisch geslacht Sakesphoroides qua verwantschap meer voor de hand liggend.
pl
wikipedia
Tarczomrowiec jasnolicy, tarczomrowiec, mrowiec czarnolicy (Sakesphoroides cristatus) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje endemicznie w północno-wschodniej i wschodniej Brazylii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała wynosi około 14 cm (Jacques Pucheran wskazuje długość 168 mm). Carl Eduard Hellmayr podaje wymiary dla jednego samca: długość skrzydła 67 mm, ogona 59 mm (według Pucherana 78 mm); Pucheran podaje długość dzioba 12 mm, skoku 30 mm. U samca czoło, czub, przód głowy, gardło i środek piersi czarne, pozostała część głowy i spód ciała szarobiałe. Grzbiet szarobrązowy. Skrzydła i ogon czarne, pokrywy skrzydłowe z białymi krawędziami; na lotkach cynamonowe krawędzie. Na sterówkach białe kropki i zakończenia. Samicę wyróżniają rdzawe czoło i wierzch głowy; pozostała część głowy i spód ciała płowobrązowe; lotki bardziej brązowe; ogon rdzawobrązowy.
Tarczomrowiec czarnolicy jest endemitem północno-wschodniej i wschodniej Brazylii. Zasiedla centralny stan Ceará, południowo-wschodnie Piauí, zachodnie Pernambuco, Bahię (z wyjątkiem wybrzeża) i północny Minas Gerais (na południe do górnej części doliny rzeki São Francisco).
S. cristatus występuje w podszycie i środkowych warstwach lasów z drzewami zrzucającymi liście oraz suchych nizinnych formacji caatinga, przeplatających się z mata-de-cipó. Spotykany do wysokości 1100 m n.p.m. Najchętniej przebywa w obszarach, gdzie drzewa i krzewy osiągają przeciętnie 4 do 5 m wysokości. Występuje także w ekotonach pomiędzy lasami z drzewami zrzucającymi liście a lasami wiecznie zielonymi, szczególnie, gdy w tych obszarach występują winorośle. Szczegóły związane z odżywaniem słabo poznane. Tarczomrowce czarnolice jedzą owady i inne stawonogi. Żerują samotnie, w parach, niekiedy dołączają się do stad wielogatunkowych. Przebywają wtedy od poziomu gruntu po 10 m (przeważnie do 2) nad ziemią, starając się pozostać w gęstej roślinności. Przeważnie zdobycz jest zbierana ze spodu gałęzi, winorośli lub wiszącego liścia. Na stawonogi naziemne ptak skacze. Niekiedy do góry nogami porusza się pomiędzy plątaniną winorośli rosnącej przy pniu, zbierając zdobycz z całej jej powierzchni. Brak informacji o rozrodzie.
pt
wikipedia
Choca-do-nordeste ou formigueiro-de-crista-nordestino (nome científico: Sakesphoroides cristatus) é uma espécie de ave pertencente à família Thamnophilidae e ao gênero Sakesphoroides. Se trata de uma espécie endêmica do Brasil.
Com a recente descrição de uma nova espécie plena que se confundia com S. cristatus sua área de ocorrência mudou, sendo endêmico dos estados de Minas Gerais e Bahia.
Espécie considerada comum ocorrendo até mesmo dentro de plantios de eucalipto no norte de Minas Gerais.
ru
Серощёкий колючник (Sakesphoroides cristatus) — вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Silverkindad myrtörnskata (Sakesphoroides cristatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
af
Silwerwangmierlaksman
bg
Сребробуза мраволовкова сврачка
ca
batarà galtaargentat
cs
mravenčík stříbrolící
da
Sølvkindet Myretornskade
de
Silberwangen-Ameisenwürger
en
Silvery-cheeked Antshrike
es
Batará Crestado
es_EC
Batará Crestado
es_ES
Batará crestado
es_MX
Batará Crestado
fi
hopeaposkimuura
fr
Batara à joues argent
hr
srebrnastolica mravarica
ja
ギンホオエボシアリモズ
lt
Dryžauodegis esperitas
nl
Camposmierklauwier
no
sølvkinnmaurvarsler
pl
mrowiec czarnolicy
pt
choca-do-nordeste
pt_PT
Choca-do-nordeste
ru
Серощёкий колючник
sk
batara chochlatá
sr
Sivovrati mravlji svračak
sv
silverkindad myrtörnskata
tr
Gümüş Yanaklı Karıncaavcısı
uk
Сорокуш-малюк бразильський
zh-CN
银颊蚁鵙