Translated Descriptions (10)
cs
Křivokřídlec stříbrolící (Sakesphoroides cristatus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Je endemitem Brazílie.
de
Der Silberwangen-Ameisenwürger (Sakesphoroides cristatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El batará crestado (Sakesphoroides cristatus), también denominado batará de mejillas plateadas, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género Sakesphoroides; hasta el año 2021 estuvo colocada en el género Sakesphorus. Es endémico de Brasil.
fi
wikipedia
Hopeaposkimuura (Sakesphorus cristatus) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
Le Batara à joues argentées (Sakesphoroides cristatus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil.
it
Il averla formichiera guanceargentee (Sakesphoroides cristatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "formicari tipici". È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De campomierklauwier (Sakesphoroides cristatus synoniem: Sakesphorus cristatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Volgens in 2021 gepubliceerd DNA-onderzoek is plaatsing in het monotypisch geslacht Sakesphoroides qua verwantschap meer voor de hand liggend.
pl
wikipedia
Tarczomrowiec jasnolicy, tarczomrowiec, mrowiec czarnolicy (Sakesphoroides cristatus) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje endemicznie w północno-wschodniej i wschodniej Brazylii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Choca-do-nordeste ou formigueiro-de-crista-nordestino (nome científico: Sakesphoroides cristatus) é uma espécie de ave pertencente à família Thamnophilidae e ao gênero Sakesphoroides. Se trata de uma espécie endêmica do Brasil.
sv
wikipedia
Silverkindad myrtörnskata (Sakesphoroides cristatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
af
Silwerwangmierlaksman
bg
Сребробуза мраволовкова сврачка
ca
batarà galtaargentat
cs
mravenčík stříbrolící
da
Sølvkindet Myretornskade
de
Silberwangen-Ameisenwürger
en
Silvery-cheeked Antshrike
es
Batará Crestado
es_EC
Batará Crestado
es_ES
Batará crestado
es_MX
Batará Crestado
fi
hopeaposkimuura
fr
Batara à joues argent
hr
srebrnastolica mravarica
ja
ギンホオエボシアリモズ
lt
Dryžauodegis esperitas
nl
Camposmierklauwier
no
sølvkinnmaurvarsler
pl
mrowiec czarnolicy
pt
choca-do-nordeste
pt_PT
Choca-do-nordeste
ru
Серощёкий колючник
sk
batara chochlatá
sr
Sivovrati mravlji svračak
sv
silverkindad myrtörnskata
tr
Gümüş Yanaklı Karıncaavcısı
uk
Сорокуш-малюк бразильський
zh-CN
银颊蚁鵙
