The Andean saddle-back tamarin (Leontocebus leucogenys) is a species of saddle-back tamarin, a type of small monkey from South America. The Andean saddle-back tamarin was formerly considered to be a subspecies of the brown-mantled tamarin, L. fuscicollis. It is closely related to Illiger's saddle-back tamarin. It is endemic to Peru and its type locality is in the Department of Huanuco, Peru.
The Andean saddle-back tamarin has a head and body length of between 205 millimetres (8.1 in) and 230 millimetres (9.1 in) with a tail length between 305 millimetres (12.0 in) and 330 millimetres (13 in) long. It weighs between 350 grams (12 oz) and 400 grams (14 oz).
The IUCN rates it as least concern from a conservation standpoint.
Translated Descriptions (10)
cs
Tamarin andský (Leontocebus leucogenys) je druh jihoamerické opice z čeledi kosmanovitých. Dříve byl považován za poddruh tamarína sedlového (L. fuscicollis). Je blízce příbuzný tamarínu Illigerovu. Je endemický v Peru, přičemž typová lokalita leží v departementu Huánuco. Měří 205 až 230 mm v hlavě a těle, ocas dosahuje délky 305 až 330 mm. Váží 350 až 400 g. IUCN jej hodnotí jako málo dotčený druh.
de
wikipedia
Der Anden-Sattelrückentamarin (Leontocebus leucogenys, Syn.: Saguinus leucogenys) ist eine Art aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae), die im nördlichen Peru auf der östlichen Seite der Anden vorkommt. Das Verbreitungsgebiet liegt zwischen dem Oberlauf von Río Marañón und dem Río Huallaga.
es
El tamarino de dorso de silla andino (Leontocebus leucogenys) es una especie de tamarino de dorso de silla, un pequeño mono sudamericano. Anteriormente considerado una subespecie del tamarino de manto marrón (L. fuscicollis), está estrechamente relacionado con el tamarino de Illiger. Es endémico de Perú y su localidad tipo se encuentra en el departamento de Huánuco. Mide entre 205 y 230 mm de longitud, con una cola de 305 a 330 mm, y pesa entre 350 y 400 g. La UICN lo clasifica como preocupación menor.
fr
Le tamarin à selle andin (Leontocebus leucogenys) est une espèce de tamarin à selle, un petit singe d'Amérique du Sud. Autrefois considéré comme une sous-espèce du tamarin à manteau brun (L. fuscicollis), il est étroitement apparenté au tamarin à selle d'Illiger. Endémique du Pérou, sa localité type se trouve dans le département de Huánuco. Il mesure entre 205 et 230 mm de long, avec une queue de 305 à 330 mm, et pèse entre 350 et 400 g. L'UICN le classe comme préoccupation mineure.
it
Il tamarino dal dorso a sella andino (Leontocebus leucogenys) è una specie di tamarino dal dorso a sella, un piccolo primate sudamericano. Precedentemente considerato una sottospecie del tamarino dal dorso bruno (L. fuscicollis), è strettamente imparentato con il tamarino di Illiger. Endemico del Perù, la sua località tipo si trova nel dipartimento di Huánuco. Misura tra 205 e 230 mm di lunghezza, con una coda tra 305 e 330 mm, e pesa tra 350 e 400 g. L'IUCN lo classifica come specie a rischio minimo.
ko
wikipedia
안데스새들백타마린(Leontocebus leucogenys)은 비단원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 일리거타마린과 밀접한 관련이 있다. 이전에는 갈색망토타마린의 아종으로 간주했다. 페루 고유종으로 모식산지는 페루의 우아누코주다. 안데스산맥 동쪽 경사면의 페루 북부 지역에서 발견된다. 분포 지역은 마라뇬 강과 후알라가 강 사이의 상류 지역이다.
nl
wikipedia
De Andeszadelrugtamarin (Leontocebus leucogenys) is een zoogdier uit de familie van de klauwaapjes (Callitrichidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door John Edward Gray in 1866. Vroeger werd de soort gerekend als een ondersoort van de bruinrugtamarin, maar het is gebleken dat dit een aparte soort is.
pl
Tamaryna andyjska (Leontocebus leucogenys) to gatunek małej małpy z Ameryki Południowej. Dawniej uważano ją za podgatunek tamaryny zmiennej (L. fuscicollis). Jest blisko spokrewniona z tamaryną siodłatą. Gatunek ten jest endemitem Peru, a jego miejsce typowe znajduje się w departamencie Huanuco. Długość głowy i tułowia tamaryny andyjskiej wynosi od 205 do 230 mm, a długość ogona od 305 do 330 mm. Waży ona od 350 do 400 gramów. IUCN klasyfikuje ten gatunek jako najmniejszej troski.
pt
O tamarino-de-sela-andino (Leontocebus leucogenys) é uma espécie de pequeno primata sul-americano. Anteriormente considerado uma subespécie do tamarino-de-manto-marrom (L. fuscicollis), é estreitamente relacionado ao tamarino-de-illiger. Endêmico do Peru, sua localidade-tipo situa-se no departamento de Huánuco. Mede entre 205 e 230 mm de comprimento, com uma cauda de 305 a 330 mm, e pesa entre 350 e 400 g. A IUCN classifica a espécie como pouco preocupante.
ru
Андский седлоспинный тамарин (Leontocebus leucogenys) — вид небольших обезьян из Южной Америки. Ранее этот вид считался подвидом буромантийного тамарина (L. fuscicollis). Он находится в близком родстве с тамарином Иллигера. Вид является эндемиком Перу, а его типовое местонахождение находится в департаменте Уануко. Длина головы и тела андского седлоспинного тамарина составляет от 205 до 230 мм, длина хвоста — от 305 до 330 мм. Вес варьируется от 350 до 400 граммов. МСОП оценивает его статус как вызывающий наименьшие опасения.
