Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
طمارين مُرقّط الوجه ؛ طمارين رُخامي الوجه (الأسم العلمي: Saguinus inustus) هو نوع من قرود الطمارين في أمريكا الجنوبية، يتواجد في جنوب شرق كولومبيا ويمتد إلى الأراضي المجاورة في البرازيل.
de
wikipedia
Der Marmorgesichttamarin (Saguinus inustus) ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen.
es
wikipedia
El tamarino jaspeado o titi de cara moteada (Saguinus inustus) es un primate que se encuentra en las selvas de la Amazonia, al sur de Colombia y noroeste de Brasil.
fr
wikipedia
Le Saguinus inustus (tamarin à face marbrée) est une espèce de primates de la famille des Callitrichidae.
it
wikipedia
Il tamarino dalla faccia chiazzata o tamarino venato (Saguinus inustus Schwartz, 1951) è un primate platirrino della famiglia dei Callitricidi.
Vive nella foresta pluviale lungo il corso del Rio Negro, in Brasile e Colombia. Una popolazione isolata pare si trovi al confine fra Colombia ed Ecuador.
Misura circa 70 cm di lunghezza, con la coda lunga quasi il doppio del corpo, per un peso di circa 600 g.
Il pelo è uniformemente nero, con la faccia nuda e nera, ma con aree depigmentate, da cui deriva il nome comune della specie. Questi animali mancano di pollici opponibili e possiedono unghie appuntite a guisa di artigli, ad eccezione per le unghie dei pollici, che sono larghe ed appiattite, simili a quelle umane.
Si tratta di animali diurni ed arboricoli: vivono in gruppi il cui numero di componenti è molto raramente superiore alle dieci unità. Solitamente i vari membri del gruppo non sono imparentati fra di loro: alla guida del gruppo vi è sempre una femmina dominante. I gruppi sono soliti marcare il proprio territorio tramite secreti delle ghiandole sottocaudali piuttosto che con le ghiandole soprapubiche.
Si nutrono di insetti e frutta, in proporzioni variabili a seconda della stagione: non possedendo i lunghi incisivi degli uistitì, non sono specializzati nel nutrirsi di essudati delle piante e per questo motivo solo in via del tutto eccezionale, come ad esempio in periodi di magra, fanno ricorso all'incisione dei tronchi d'albero per ricavarne linfa.
La femmina dominante, nonché l'unica a potersi accoppiare, dà alla luce solitamente due gemelli, che vengono presi in consegna da tutto il gruppo: in questa specie si osservano in egual misura fenomeni di monogamia e poliandria.
ko
wikipedia
얼룩얼굴타마린(Saguinus inustus)은 신세계원숭이에 속하는 타마린의 일종이다. 남아메리카의 브라질과 콜롬비아에서 발견된다.
nl
wikipedia
De vlekkoptamarin (Saguinus inustus) is een zoogdier uit de familie van de klauwaapjes (Callitrichidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Ernst Schwarz in 1951.
pt
wikipedia
Saguinus inustus é uma espécie de macaco do Novo Mundo que ocorre na Amazônia brasileira e colombiana: ocorre entre os rios Negro e Japurá, e na Colômbia, entre os rios Apaporis e Guaviari. Seu estado de conservação é desconhecido, mas unidades de conservação bem consolidadas, como o Parque Nacional do Jaú, estão dentro de sua área de distribuição geográfica.
ru
wikipedia
Тамарин Шварца (лат. Saguinus inustus) — вид игрунковых обезьян из рода тамаринов (Saguinus). Встречается в Бразилии и Колумбии.
sv
wikipedia
Saguinus inustus är en däggdjursart som först beskrevs av Schwartz 1951. Saguinus inustus ingår i släktet tamariner och familjen kloapor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade.
Common Names (25 locales)
ar
طمارين ذو الوجه المرقط
arz
قرد الطمارين ذو الوجة المرقط
avk
Bejol (Saguinus inustus)
bg
пъстролик тамарин
ca
tití de cara tacada
cs
tamarín hnědý
da
Marmor hoved tamarin
de
Marmorgesichttamarin
en
Mottled-face Tamarin
es
Tití de cara moteada
fi
lyhyttöyhtötamariini
fr
Tamarin à face marbrée
he
טמרין משויש-פנים
id
Tamarin muka-belang
ja
ダスキータマリン
ko
얼룩얼굴타마린
nl
Vlekkoptamarin
no
Marmortamarin
pl
tamaryna plamkolica
pt
Sagui-de-cara-manchada
ru
Тамарин Шварца
zh
烙印檉柳猴
zh-CN
烙印柽柳猴
zh-cn
哥伦比亚狨
zh-tw
哥倫比亞狨