Geoffroy's tamarin (Saguinus geoffroyi), also known as the Panamanian, red-crested or rufous-naped tamarin, is a tamarin, a type of small monkey, found in Panama and Colombia. It is predominantly black and white, with a reddish nape. Diurnal, Geoffroy's tamarin spends most of its time in trees, but does come down to the ground occasionally. It lives in groups that most often number between three and five individuals, and generally include one or more adults of each sex. It eats a variety of foods, including insects, plant exudates, fruits and other plant parts. Insects and fruits account for the majority of its diet, but exudates are also important. But since its teeth are not adapted for gouging trees to get to the sap, it can only eat exudates when they are easily available.
Although a variety of reproductive methods are used, the most common is for a single adult female in the group to be reproductively active and to mate with multiple adult males in the group. After a gestation period of about 145 days, she gives birth to either a single infant or twins. Males contribute significantly to care of the infants. Sexual maturity is reached at about 2 years, and it can live up to 13 years. Geoffroy's tamarin is classified as being "near threatened" by the IUCN.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
طمارين جوفري (الاسم العلمي: Saguinus geoffroyi)، والمعروف أيضاً باسم طمارين البَنَمي، الأحمر المُتوّج أو ذو مؤخرة العُنق الحمراء، وهو قرد من جنس قرود الطمارين الصغيرة، يتواجد في بنما وكولومبيا. في الغالب أبيض وأسود اللون، مع مؤخرة عنق مُحمرّة إلى داكِنه. كما أنهُ حيوان نهاري، يقضي مُعظم وقته على الأشجار، لكنه ينزل على الأرض من حين لآخر. يعيش في مجموعات ويتراوح عددها في الغالب من ثلاثة إلى خمسة أفراد، وتشمل بشكل عام قرداً بالغًا أو أكثر من كلا جنسان. يأكل جوفري مجموعة مُتنوعة من الأطعمة، بما في ذلك الحشرات والأفرازات والفواكه وأجزاء من النباتات. تُمثل الحشرات والفواكه غالبية وجباته، ولكن الإفرازات مُهمة أيضًا. نظرًا لأسنانها الغير قابلة على التكيف مع الأشجار ومن أجل الوصول إلى النسغ، فإنها لا تستطيع أن تأكل الإفرازات إلا عندما تكون متاحة بسهولة.
على الرغم من استخدام مجموعة متنوعة من الأساليب الإنجابية في هذا الصنف من القرود، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا هي أن تكون أنثى بالغة في المجموعة ونشطة للتناسل وأن تتزاوج مع ذكور بالغين متعددة في المجموعة. بعد فترة حمل تصل إلى حوالي 145 يومًا، تلد طفلًا رضيعًا واحدًا أو توأمًا، كما تساهم الذكور بشكلاً كبيراً في رعاية الأطفال والعناية بهم. يتم بلوغ النضج الجنسي بعد سنتين، ويمكن أن يعيش إلى 13 سنة. يُصنَّف طمارين جوفري على أنه «مصدر قلق أقل» من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
de
wikipedia
Der Geoffroy-Perückenaffe (Saguinus geoffroyi), auch Panamaperückenaffe genannt, ist eine Primatenart aus der Gattungsgruppe der Tamarine, die zur Familie der Krallenaffen (Callitrichidae) gezählt wird. Er galt früher als Unterart des Lisztaffen.
es
wikipedia
El tamarino de Geoffroy (Saguinus geoffroyi), también conocido como el tití panameño, tamarino de nuca café o piche de morrión, es un tamarino de pelaje blanco y negro, con la nuca de color rojizo. De longitud en el cuerpo y la cabeza logra de 22 a 25 cm; cola de 31 a 40 cm. El peso es de 300 a 560 g. Se alimenta de frutas e invertebrados. Complementa su dieta con flores, retoños y savia.
Su distribución se extiende desde área central del Istmo de Panamá (Coclé y Colón) hasta Colombia. Algunos autores han tratado este taxón como una subespecie del tamarino algodonoso (Saguinus oedipus) pero las investigaciones recientes sugieren que son dos grupos lo suficientemente diferentes como para ser reconocidos como especies separadas.
Como todos los callitrichine son arbóreos; tieden a vivir en áreas de crecimiento secundario o en bosques mixtos. Como muchas especies de esta subfamilia se encuentran en peligro de extinción, principalmente por la destrucción de su hábitat, aunque es particularmente abundante en pocas localidades de Panamá. En Colombia hay poblaciones naturales de esta especie protegidas en el parque nacional natural Las Orquídeas, ubicado en el denominado complejo Chocó Biogeográfico.
Los estudios de campo sugieren que los grupos naturales varían en tamaño de tres a quince individuos, los cuales muestran defensa del territorio. Aparentemente no hay diferencias entre machos y hembras en cuanto a su tamaño o apariencia. En cautiverio pueden llegar a vivir 13 años o más. Al igual que en otros calitríquinos los machos contribuyen en gran medida en el cuidado de las crías, y también se sabe que muchos grupos son poliándricos.
fr
wikipedia
Le Saguinus geoffroyi, également appelé pinché à nuque rousse ou tamarin de Geoffroy, est une espèce de primates de la famille des Cebidae.
C'est un tamarin, un type de petit singe, que l'on retrouve en Colombie et au Panama. Il présente un pelage principalement noir et blanc, avec une nuque rougeâtre. Diurne, le pinché à nuque rousse passe la plupart de son temps dans des arbres, mais descend de temps en temps au sol. Il vit en groupe qui comprend souvent entre trois et cinq individus et inclut généralement un ou plusieurs adultes de chaque sexe. Il mange une grande variété de produits alimentaires, comprenant des insectes, des exsudats, des fruits et diverses parties de plantes. Les insectes et des fruits représentent la majorité de son régime, mais les exsudats sont également importants. Cependant, ses dents n'étant pas adaptées pour entailler l'écorce des arbres et atteindre la sève, il peut seulement manger les exsudats facilement disponibles.
it
wikipedia
Il tamarino di Geoffroy o tamarino calvo (Saguinus geoffroyi Pucheran, 1845) è un primate platirrino della famiglia dei Callitricidi, da non confondere con l'affine uistitì di Geoffroy (Callithrix geoffroyi).
Veniva un tempo considerato una sottospecie di Saguinus oedipus (S. oedipus geoffroyi) sprovvista del caratteristico ciuffo, da cui il nome comune.
ko
wikipedia
조프루아타마린(Saguinus geoffroyi)은 타마린의 일종으로 파나마와 콜롬비아에서 발견되는 작은 종류의 원숭이다. 파나마타마린 또는 붉은볏타마린, 적갈색목덜미타마린으로도 알려져 있다. 몸의 털은 대부분 검거나 희며, 목덜미는 붉다. 주행성 동물로 나무 위에서 대부분의 시간을 보내지만, 가끔 지상에 내려오기도 한다. 수명은 약 13년 정도이다.
nl
wikipedia
De roodnektamarin of Geoffroy's tamarin (Saguinus geoffroyi) is een zoogdier uit de familie van de klauwaapjes (Callitrichidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Jacques Pucheran in 1845.
pt
wikipedia
Sagui-de-geoffrey (Saguinus geoffroyi) é um sagui do gênero Saguinus, encontrado no Panamá e na Colômbia. É predominantemente preto e branco, com a nuca avermelhada. Diurno, essa espécie passa a maior parte do tempo sobre as árvores, mas pode descer ao chão ocasionalmente. Vive em grupos entre três e cinco indivíduos, com um adulto de cada sexo. Sua dieta é variada, incluindo insetos, exsudatos, frutas e outras partes das plantas. Insetos e frutos compõem a maior parte da dieta, mas exsudatos também são importantes. Mas, como sua dentição não é adaptada para furar os troncos de árvores para obter exsudatos, essa espécie somente se alimenta disso quando está facilmenta disponível.
Embora uma variedade de sistemas de acasalamento exista neste sagui, o mais comum é a poliandria, com uma fêmea adulta e reprodutora copulando com vários machos do bando. A gestação dura cerca de 145 dias, e dão à luz a um ou dois filhotes por vez. Machos contribuem significativamente no cuidado com a prole. A maturidade sexual é alcançada com 2 anos de idade e podem viver até mais de 13 anos. O estado de conservação de S. geoffroyi é classificado como de "baixo risco" pela IUCN.
ru
wikipedia
Тамарин Жоффруа (лат. Saguinus geoffroyi) — вид игрунковых обезьян из рода тамаринов (Saguinus). Встречается в Панаме и Колумбии. Вид назван в честь французского зоолога Этьена Жоффруа Сент-Илера (1772—1844).
sv
wikipedia
Geoffroys tamarin (Saguinus geoffroyi) är en däggdjursart som först beskrevs av Jacques Pucheran 1845. Saguinus geoffroyi ingår i släktet tamariner och familjen kloapor. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade.
zh
wikipedia
棉冠獠狨(學名:Saguinus geoffroyi),又名斑柽柳猴、斑狨或戈氏狨,是一種黑白色的檉柳猴屬,頭頂上有紅毛。牠們分佈在巴拿馬及哥倫比亞。一些學者看牠們為絨頂檉柳猴的亞種,但牠們應該是獨立的物種。