The brown-mantled tamarin (Leontocebus fuscicollis), also known as Spix's saddle-back tamarin, is a species of saddle-back tamarin. This New World monkey is found in the Southern American countries of Bolivia, Brazil and Peru. This omnivorous member of the Callitrichidae family is usually found in smaller groups ranging between 4 and 15 individuals. This species communicates vocally and largely relies on its olfactory system. The brown-mantled tamarin is considered a species of Least Concern by the International Union for Conservation of Nature, despite a decreasing population and being threatened by poaching, habitat loss and capture for the illegal pet trade.
Translated Descriptions (10)
cs
Tamarin sedlový (Leontocebus fuscicollis), známý také jako tamarin Spixův, je druh tamarína. Tato ploskonosá opice se vyskytuje v jihoamerických zemích Bolívii, Brazílii a Peru. Tento všežravý člen čeledi kosmanovitých se obvykle vyskytuje v malých skupinách čítajících 4 až 15 jedinců. Tento druh komunikuje hlasově a do značné míry spoléhá na svůj čichový systém. Mezinárodní svaz ochrany přírody považuje tamarína sedlového za málo dotčený druh, a to i přes klesající populaci a hrozby ze strany pytláctví, ztráty přirozeného prostředí a odchytu pro nelegální obchod se zvířaty.
de
wikipedia
Der Braunrückentamarin (Leontocebus fuscicollis, Syn.: Saguinus fuscicollis) ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae). Er lebt in mehreren Unterarten im nördlichen Südamerika.
es
El tamarino de dorso pardo (Leontocebus fuscicollis), también conocido como tamarino de Spix, es una especie de tamarino de silla de montar. Este mono del Nuevo Mundo se encuentra en los países sudamericanos de Bolivia, Brasil y Perú. Este miembro omnívoro de la familia Callitrichidae se encuentra generalmente en grupos pequeños de entre 4 y 15 individuos. Esta especie se comunica vocalmente y depende en gran medida de su sistema olfativo. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera al tamarino de dorso pardo como una especie de Preocupación Menor, a pesar de que su población está disminuyendo y de estar amenazado por la caza furtiva, la pérdida de hábitat y la captura para el comercio ilegal de mascotas.
fr
wikipedia
Le Tamarin à selle (Leontocebus fuscicollis) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae. C'est le plus petit des tamarins. Il doit son nom à son pelage, dont le dessus est nettement divisé en trois zones de couleur.
it
Il tamarino dal dorso bruno (Leontocebus fuscicollis), noto anche come tamarino di Spix, è una specie di tamarino dal dorso a sella. Questa scimmia del Nuovo Mondo si trova nei paesi sudamericani di Bolivia, Brasile e Perù. Questo membro onnivoro della famiglia Callitrichidae si trova solitamente in piccoli gruppi composti da 4 a 15 individui. Questa specie comunica vocalmente e si affida in gran parte al proprio sistema olfattivo. Il tamarino dal dorso bruno è considerato una specie a rischio minimo dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura, nonostante una popolazione in diminuzione e le minacce dovute al bracconaggio, alla perdita di habitat e alla cattura per il commercio illegale di animali domestici.
ko
wikipedia
갈색망토타마린(Leontocebus fuscicollis)은 남아메리카에 사는 신세계원숭이로 타마린의 일종이다. 새들백타마린 또는 안데스새들백타마린으로도 알려져 있다. 볼리비아와 브라질, 콜롬비아, 에콰도르 그리고 페루에서 발견된다.
nl
wikipedia
De bruinrugtamarin (Leontocebus fuscicollis) is een zoogdier uit de familie van de klauwaapjes (Callitrichidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Baptist von Spix in 1823.
pl
wikipedia
Tamaryna siodłata (Saguinus fuscicollis) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny pazurkowcowatych (Callithrichidae).
pt
wikipedia
Sagui-de-cara-suja (Leontocebus fuscicollis) é uma espécie de primata do Novo Mundo que ocorre no Bolívia, Equador, Colômbia, Brasil e Peru.
ru
wikipedia
Буроголовый тамарин, или рыжеголовый тамарин (лат. Saguinus fuscicollis) — вид игрунковых обезьян из рода тамаринов (Saguinus). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
