The secretarybird or secretary bird (Sagittarius serpentarius) is a large bird of prey that is endemic to Africa. It is mostly terrestrial, spending most of its time on the ground, and is usually found in the open grasslands and savanna of the sub-Saharan region. John Frederick Miller described the species in 1779. A member of the order Accipitriformes, which also includes many other diurnal birds of prey such as eagles, hawks, kites, vultures, and harriers, it is placed in its own family, the Sagittariidae.
The secretarybird is instantly recognizable as a very large bird with an eagle-like body on crane-like legs that give the bird a height of as much as 1.3 m (4 ft 3 in). The sexes are similar in appearance. Adults have a featherless, red-orange face and predominantly grey plumage, with a flattened dark crest and black flight feathers and thighs.
Breeding can take place at any time of year, but tends to be late in the dry season. The nest is built at the top of a thorny tree, and a clutch of one to three eggs is laid. In years with plentiful food, all three young can survive to fledging. The secretarybird hunts and catches prey on the ground, often stomping on victims to kill them. Insects and small vertebrates make up its diet.
Although the secretarybird resides over a large range, the results of localized surveys suggest that the total population is experiencing a rapid decline, probably as a result of habitat destruction. The species is therefore classed as endangered by the International Union for Conservation of Nature. The secretarybird appears on the coats of arms of Sudan and South Africa.
Translated Descriptions (18)
ar
wikipedia
الكَاتِب أو القَعْقَب أو طَيْر النَّصِيب أو صقر الجديان (الاسم العلمي: Sagittarius serpentarius)، طائر جارح إفريقي، يتدلى ريش من مؤخرة رأسه ويتجاوز طوله المتر الواحد.
cs
wikipedia
Hadilov písař (Sagittarius serpentarius) je velký, převážně na zemi žijící pták. Jedná se o jediného zástupce čeledi hadilovovití (Sagittariidae).
da
wikipedia
Sekretærfuglen (Sagittarius serpentarius) er en rovfugl. Den ligner dog ikke nogen af de øvrige rovfugle, og har også sin egen kategoriseringsfamilie.
Sekretærfuglen har en karakteristisk top, lange ben, korte tæer og en meget lang hale. Det er den største af rovfuglene med en højde på op til 1,2 meter. Dens vingefang når ud på imponerende 2 meter.
Den overvejende del af tiden går den på jorden, men det store vingefang gør den også til en god svæver.
de
wikipedia
Der Sekretär (Sagittarius serpentarius) ist eine große Greifvogelart, die weite Teile des afrikanischen Kontinents südlich der Sahara bewohnt. Er besiedelt offene und halboffene Savannenlandschaften und ernährt sich überwiegend von Großinsekten und kleinen Säugetieren, die er mit Fußtritten der langen Beine tötet. Aber auch andere Kleintiere gehören zu seiner Beute. Unter anderem ist er auch in der Lage, giftige Schlangen zu erjagen. In Gebieten mit günstigen Bedingungen besetzen manche Paare über viele Jahre ein Revier, anderswo lebt die Art stark nomadisch. Bruten finden meist zur Regenzeit statt, wenn die meiste Nahrung verfügbar ist. In den Kronen niedriger Bäume werden dann große Nestplattformen errichtet, die denen von Störchen ähneln. Aufgrund starker Bestandsrückgänge wird die Art von der IUCN als gefährdet (“vulnerable”) angesehen.
Wegen seines einzigartigen Körperbaus, der zum Teil eher an Seriemas, Trappen oder Kraniche erinnert und ihn von allen anderen Greifvögeln unterscheidet, wird der Sekretär in eine eigene, monospezifische Familie gestellt. Manche Autoren gehen sogar so weit, ihm eine eigene Ordnung Sagitariiformes zuzuweisen. Meist wird er heute jedoch bei den Greifvögeln (Accipitriformes) als eigene Familie geführt.
es
wikipedia
El secretario o serpentario (Sagittarius serpentarius) es una especie de ave accipitriforme de la familia Sagittariidae, la única de su familia (Sagittariidae) y de su género (Sagittarius). No se reconocen subespecies. El nombre le viene por su peculiar librea, gris y con las patas negras, y con un copete de plumas como llevaban los secretarios británicos de hace siglos. También se piensa que es una mala traducción francesa de su nombre árabe saqr-et-tair (ave cazadora).
fi
wikipedia
Sihteeri (Sagittarius serpentarius) on Afrikan savanneilla elävä pitkäjalkainen petolintu. Se on nykyluokittelun mukaan petolintujen lahkossa omassa heimossaan Sagittariidae. Aikaisemmin se on luokiteltu haukkojen (Accipitridae) heimoon Sagittariinae-alaheimon ainoaksi lajiksi. Lajin nimesi John Frederick Miller vuonna 1779.
fr
wikipedia
Le Messager sagittaire (Sagittarius serpentarius) est un rapace africain, souvent appelé Secrétaire ou sous la forme ambiguë de Serpentaire. C'est le seul représentant de la famille des Sagittariidae.
it
wikipedia
Il serpentario o uccello segretario (Sagittarius serpentarius J. F. Miller, 1779) è un grande uccello rapace prevalentemente terrestre. Endemico dell'Africa centro-meridionale, questo uccello abita prevalentemente le praterie aperte e le savane della regione sub-sahariana. John Frederick Miller descrisse la specie nel 1779. Sebbene sia un membro dell'ordine Accipitriformes, che comprende anche molti altri rapaci diurni come nibbi, poiane, avvoltoi e albanelle, questo uccello rappresenta l'unica specie vivente del genere Sagittarius, e della famiglia Sagittariidae.
Il serpentario è un uccello iconico, immediatamente riconoscibile per il suo aspetto inusuale ed elegante. Il corpo non è dissimile da quello di un'aquila, ma le zampe sono lunghe e sottili più simili a quelle di un trampoliere, che danno a questo uccello un'altezza massima di 1,30 metri. Il serpentario non mostra dimorfismi sessuali accentuati. Gli adulti hanno il volto glabro color rosso-arancio, becco giallo con la punta grigio chiaro, ed un piumaggio bianco sporco, con una cresta di penne nere sulla nuca, penne remiganti e piume delle cosce nere.
L'accoppiamento può avvenire in qualsiasi periodo dell'anno, ma tende ad essere più frequente a stagione secca inoltrata. Il nido viene costruito sulla chioma degli alberi, dove viene deposta la covata, che in genere contiene 1-3 uova. Se il cibo è abbondante, tutti e tre i pulcini possono sopravvivere all'involo. Il serpentario caccia e cattura le sue prede a terra, spesso calpestandole e calciandole fino alla morte. La sua dieta comprende soprattutto insetti e piccoli vertebrati.
Sebbene l'areale del serpentario sia molto vasto, i risultati delle indagini localizzate suggeriscono che la popolazione totale stia subendo un rapido declino, probabilmente a causa del degrado dell'habitat. La specie è quindi stata classificata come in Pericolo dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN).
Il serpentario appare sugli stemmi del Sudan e del Sudafrica.
ja
wikipedia
ヘビクイワシ (蛇喰鷲、Sagittarius serpentarius) は、タカ目に分類される鳥の一種。本種のみでヘビクイワシ属を構成する。
ko
wikipedia
뱀잡이수리 또는 비서새 (Sagittarius serpentarius)는 뱀잡이수리과에 속하는 맹금류로, 몸집이 크며 대개는 영역과시형이다. 원주지는 아프리카이며, 통상적으로 사하라 사막 이남의 광활한 초원과 사바나 지역에서 발견된다. 솔개류와 말똥가리류, 독수리류 그리고 개구리매 등과 같은, 다른 많은 주행성 맹금류가 포함되어 있는 수리목에 속하는 종임에도 불구하고, 자신의 이름을 딴 뱀잡이수리과(Sagittariidae)라는 이름이 붙여져 있다.
nl
wikipedia
De secretarisvogel (Sagittarius serpentarius) is een roofvogel, de enige levende vertegenwoordiger van de familie Sagittariidae.
pl
wikipedia
Sekretarz (Sagittarius serpentarius) – gatunek dużego ptaka drapieżnego, będący jedynym przedstawicielem rodziny sekretarzy (Sagittariidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O secretário (nome científico: Sagittarius serpentarius), também conhecido como serpentário, é uma espécie de ave de rapina de grande porte, predominantemente terrestre. Endémica de África, é encontrada geralmente nos campos abertos de erva e nas savanas das regiões subsarianas. Descrita pela primeira vez em 1779 por John Frederick Miller, apesar de ser um membro da ordem Accipitriformes (que inclui outras aves de rapina diurnas, como peneireiros, falcões e abutres), tem a sua própria família, a Sagittariidae. É uma ave facilmente avistada visto ser muito grande e com um corpo semelhante a uma águia em pernas de grou que lhe dá uma altura de 1,3 m (4 ft 3 in). Os sexos são de aparência similar. Os adultos têm face vermelho-laranja sem penas e uma plumagem predominantemente cinzenta.
ru
wikipedia
Птица-секретарь, или секретарь (лат. Sagittarius serpentarius) — вид птиц из отряда ястребообразных, единственный в семействе птиц-секретарей (Sagittariidae). Её своеобразное имя происходит от чёрных перьев на голове, напоминающих гусиные перья, которые раньше любили вставлять в свои парики судебные секретари.
sv
wikipedia
Sekreterarfågel (Sagittarius serpentarius) är en rovfågel endemisk för Afrika, som vanligtvis förekommer i öppna gräsmarker och på savannen söder om Sahara. Arten beskrevs vetenskapligt 1779 av John Frederick Miller och den placeras idag som ensam art, i både släktet Sagittarius och familjen Sagittariidae.
Sekreterarfågeln är en mycket signifikant fågel. Den är en mycket stor fågel, med rovfågelskropp och långa ben, likt en trana, som gör den 1,3 meter hög. Könen är lika till utseendet. Adulta fåglar har ett fjäderlöst rödorange ansikte och övervägande grå fjäderdräkt, med en tillplattad mörk tofs på hjässan och svarta vingpennor och lår. Den har även väldigt långa ögonfransar.
Häckning kan infalla när som helst på året, men tenderar att ske sent under torrperioden. Boet byggs i toppen av ett taggigt träd, och kullen består av ett till tre ägg. Under år med riklig mat kan alla tre ungar bli flygga. Sekreterarfågeln jagar och fångar bytesdjur på marken och stampar ofta på offren för att döda dem. Föda utgörs främst av insekter och mindre ryggradsdjur.
Även om sekreterarfågeln har ett stort globalt utbredningsområde så minskar den totala populationen snabbt, förmodligen på grund av habitatförstörig. Arten klassas därför som utrotningshotad av Internationella naturvårdsunionen (IUCN). Fågeln förekommer på Sudans och Sydafrikas riksvapen.
sw
wikipedia
Karani tamba (Sagittarius serpentarius) ni ndege mkubwa wa ardhini ambaye huwinda wanyama wengine. Yeye hupatikana katika maeneo mengi Barani Afrika, mara nyingi katika maeneo tambarare na katika maeneo ya nyika ya Afrika.
Ingawa anaainishwa katika oda ya Accipitriformes, ambayo ni ya ndege wengi wawindaji wanaoonekana mchana kama vile mwewe, shakivale, tai na kipondya, karani tamba amepewa familia yake ya kipekee iitwayo Sagittariidae.
Ndege huyu huonekana katika nembo ya nchi za Sudan na Afrika Kusini.
tr
wikipedia
Sekreter kuşu veya kâtip kuşu (Sagittarius serpentarius), monotipik Sagittarius cinsine ve Sagittaridae familyasına bağlı, Afrika'da yaşayan, yırtıcı bir kuş türüdür.
Bacağı uzun, vücudu ince yapılı ve genellikle uzunluğu 1,2 metre, kanat açıklığı ise 2 metredir.
Böcekler, sürüngenler, küçük memeliler ve kuş yumurtalarıyla beslenir.
zh
wikipedia
蛇鷲(學名:Sagittarius serpentarius),又名蛇鹫、獵蛇鹫、鶴鷲、捕蛇鹫和秘書鳥,是一種大型及陸生的猛禽。它們是非洲的特有種,一般棲息在撒哈拉以南非洲的草原及大草原。它們是鷹形目下蛇鷲科的唯一物種,蛇鷲科內只有一屬一種。
在南非及蘇丹的紋章上是有蛇鷲的。