Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Kleine Zweistreifenfledermaus (Saccopteryx leptura) ist ein in Mittel- und Südamerika verbreitetes Fledertier in der Gattung der Sackflügelfledermäuse. Das Typusexemplar stammt aus Suriname. Wie der deutsche Name, weist der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen auf die gelben Streifen des Rückens hin.
es
wikipedia
El murciélago de sacos pequeño (Saccopteryx leptura) es una especie de quiróptero que habita en los bosques tropicales de las tierras bajas de Centroamérica y Sudamérica.
fr
wikipedia
Saccopteryx leptura, qui a pour nom commun Saccoptère commun, est une espèce sud-américaine de chauves-souris de la famille des Emballonuridae.
it
wikipedia
Saccopteryx leptura (Schreber, 1774) è un pipistrello della famiglia degli Emballonuridi diffuso nel Continente americano.
ko
wikipedia
작은주머니날개박쥐(Saccopteryx leptura)는 대꼬리박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 남아메리카와 중부아메리카에서 발견된다.
nl
wikipedia
Saccopteryx leptura is een zoogdier uit de familie van de schedestaartvleermuizen (Emballonuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Schreber in 1774.
pt
wikipedia
Saccopteryx leptura é uma espécie de morcego da família Emballonuridae. Pode ser encontrada na América Central e na metade norte da América do Sul.
sv
wikipedia
Saccopteryx leptura är en fladdermusart som först beskrevs av Johann Christian Daniel von Schreber 1774. Saccopteryx leptura ingår i släktet Saccopteryx och familjen frisvansade fladdermöss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Arten har 37,4 till 42,3 mm långa underarmar och honor är lite större än hannar. Som hos andra släktmedlemmar har hannar ett organ på vingen som liknar en påse. Honans påse finns bara rudimentärt. Den mjuka pälsen har på ovansidan en mörkbrun färg förutom två vågiga ljusa linjer. Djuret har ljusare brun päls på undersidan på grund av gula hårspetsar. Pälsen täcker även delar av vingen. Jämförd med andra släktmedlemmar har Saccopteryx leptura längre underarmar och en längre rad med tänder. Tandformeln är I 1/3 C 1/1 P 2/2 M 3/3.
Denna fladdermus förekommer i Central- och Sydamerika från södra Mexiko till centrala Peru, centrala Bolivia, södra Brasilien och nordöstra Argentina. Arten vistas i låglandet och i kulliga områden upp till 500 meter över havet. Habitatet utgörs av fuktiga städsegröna skogar. Ibland besöks angränsande gräs- eller jordbruksmark.
Individerna är aktiva på natten och de jagar flygande insekter. Vid viloplatsen bildas flockar med upp till nio medlemmar. Under parningstiden bildar hanar och honor monogama par.
Common Names (17 locales)
ca
ratpenat de dues ratlles petit
de
Kleine Sackflügelfledermaus
en
Lesser Sac-winged Bat
es
Murciélago rayado menor
fi
pikkuaaltoselkä
fr
Saccoptère commun
he
אשמן כנף-שקיק זוטר
it
Pipistrello ali a sacco minore
ja
ヒメシマサシオコウモリ
ko
작은주머니날개박쥐
nl
Kleine Tweestrepige Zakvleermuis
nv
Jaaʼabaní niłchxoní yázhí
pl
Kieszennik cienkoogonowy
pnb
نکی تھیلی پر چمگادڑ
pt
Morcego de asas de saco pequeno
ru
Малый мешкокрыл
zh-CN
小银线蝠