Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
العجهوم الإفريقي أو أبو مقص الإفريقي (الاسم العلمي: Rynchops flavirostris) هو نوع من الطيور. مثل باقي أنواع العجهوم، فهو ينتمي إلى الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Zoboun africký (Rynchops flavirostris) je druh zobouna. Vyskytuje se okolo řek, jezer a lagun v subsaharské Africe.
de
wikipedia
Der Afrikascherenschnabel (Rynchops flavirostris), auch Afrikanischer Scherenschnabel oder Braunmantel-Scherenschnabel genannt, ist ein afrikanischer Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).
es
wikipedia
El rayador africano (Rynchops flavirostris) es una especie de aves caradriforme de la familia Rynchopidae. Vive a lo largo de ríos, lagos y lagunas de África subsahariana.
fi
wikipedia
Afrikansaksinokka (Rynchops flavirostris) on saksinokkien sukuun kuuluva rantalintu.
fr
wikipedia
Le Bec-en-ciseaux d'Afrique (Rynchops flavirostris), également appelé bec-en-cisaux à bec jaune, est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il becco a cesoia africano o becco a forbice africano (Rynchops flavirostris Vieillot, 1816) è un uccello della famiglia dei Laridae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
アフリカハサミアジサシ（学名：Rynchops flavirostris）は、チドリ目ハサミアジサシ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Afrikaanse schaarbek (Rynchops flavirostris) is een vogel uit de familie meeuwen (Laridae).
pl
wikipedia
Brzytwodziób afrykański (Rynchops flavirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), podrodziny brzytwodziobów. Występuje w Afryce, w większości subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O bico-de-tesoura-africano, também conhecido como talha-mar-africano (Rynchops flavirostris), é uma ave caradriforme da família Rynchopidae. Vive nas margens de rios e lagos da África subsaariana.
ru
wikipedia
Африканский водорез (лат. Rynchops flavirostris) — один из трёх видов водорезов.
sv
wikipedia
Afrikansk saxnäbb (Rynchops flavirostris) är en afrikansk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar, en av tre arter med unikt längre undernäbb än övernäbb. Arten är fåtalig och minskar i antal, så pass att IUCN kategoriserar den som nära hotad.
zh
wikipedia
非洲剪嘴鸥（学名：Rynchops flavirostris），是鸻形目鸥科的一种鸟类。
Common Names (55 locales)
af
Waterploeër (Afrikaanse Waterploeër)
ar
عُجْهُومٌ أَفْرِيقِيٌ
arz
ابو مقص افريقى
bg
Африкански водорез
ca
bec de tisora africà
cs
zoboun africký
cy
Sgimiwr Affrica
da
Afrikansk Saksnæb
de
Afrikascherenschnabel
el
Αφρικανικός Ρύγχωπας
en
African Skimmer
en-gb
African Skimmer
eo
Afrika tondilbekulo
es
Rayador Africano
es_EC
Rayador Africano
es_ES
Rayador africano
es_MX
Rayador Africano
et
aafrika käärnokk
eu
Aizturmoko afrikarra
fa
آبشکاف آفریقایی
fi
afrikansaksinokka
fr
Bec-en-ciseaux d'Afrique
ga
Sciméar Afracach
gv
Skimmeyder Affrickagh
he
גיזרן אפריקני
hr
afrički vodosijek
hu
Afrikai ollóscsőrű
hy
Աֆրիկական ջրահերձ
id
Paruh-gunting afrika
is
Bakkaskari
it
Becco a cesoia africano
ja
アフリカハサミアジサシ
ka
აფრიკული წყალკვეთია
lt
Afrikinis žirkliasnapis
lv
Āfrikas smēlējzīriņš
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯁ꯭ꯀꯤꯝꯃꯔ
nl
Afrikaanse schaarbek
no
afrikasaksenebb
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ yaadaaʼnézí
pl
brzytwodziób afrykański
pt
talha-mar-africano
pt_PT
Talha-mar-africano
ro
Forfecar african
ru
Африканский водорез
sk
zobáľ podivný
sl
Afriški škarjekljun
sr
Afrički vodosek
sv
afrikansk saxnäbb
th
นกกรีดน้ำแอฟริกัน
tr
Afrika Makasgagası
uk
Водоріз африканський
vi
Chim xúc cá châu Phi
zh
非洲剪嘴鷗
zh-CN
非洲剪嘴鸥
zu
unokhukhula
