The African skimmer (Rynchops flavirostris) is a species of bird belonging to the skimmer genus Rynchops in the family Laridae. It is found along rivers, lakes and lagoons in Sub-Saharan Africa.
African skimmers have long wings, with a black back, hindneck, and crown. The forehead and rest of the body is white, with a bright, long, orange beak that ends with a yellow tip (black tip when immature), hence the specific name flavirostris, "yellow-beak". Their short forked tail is white, and their legs are bright red. The average size is about 38 cm (15 in) long. Their voice is a sharp "kip-kip". Their bill structure is unique; the lower mandible is much longer than the upper mandible, and is flattened sideways like scissor blades.
The African skimmer is found from Senegal to northern Congo River and southern Nile Valley, southern Tanzania to the Zambezi Valley, and then to KwaZulu-Natal Province (South Africa) and Angola. They live at large tropical rivers with sandbanks for nesting and roosting, lake shores, and coastal lagoons. The African skimmer is generally uncommon and the total populations is estimated at 15,000–25,000 individuals.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
العجهوم الإفريقي أو أبو مقص الإفريقي (الاسم العلمي: Rynchops flavirostris) هو نوع من الطيور. مثل باقي أنواع العجهوم، فهو ينتمي إلى الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Zoboun africký (Rynchops flavirostris) je druh zobouna. Vyskytuje se okolo řek, jezer a lagun v subsaharské Africe.
Zobouni afričtí mají dlouhá křídla, které jsou spolu se svrškem hlavy a zadní část těla černé. Čelo a zbytek těla mají bílé zbarvení. Zobák je dlouhý, oranžový, dolní čelist je delší než horní. Nohy jsou jasně červené barvy. Průměrně měří asi 38 centimetrů.
Žijí okolo klidných vodních ploch s písčitými břehy. Populace je odhadována na zhruba 15 000 až 25 000 jedinců.
Tito zobouni létají přes klidné vody, kde loví ryby tak, že ponoří svoje dolní čelisti do vody. Bylo zpozorováno to, že loví rody Micralestes, Tilapia, Barbus, Marcusenius, Hepsetus, Aplocheilichthys a Petrocephalus.
de
wikipedia
Der Afrikascherenschnabel (Rynchops flavirostris), auch Afrikanischer Scherenschnabel oder Braunmantel-Scherenschnabel genannt, ist ein afrikanischer Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).
Der 40 cm lange Afrikascherenschnabel ist ein möwenähnlicher Vogel mit großem Kopf, langen Flügeln, kurzem Schwanz, roten Beinen und langem, rotem Schnabel mit blasser Spitze. Der Unterschnabel ist deutlich länger als der Oberschnabel. Das Gefieder ist oberseits dunkelbraun oder schwarz. Stirn, Unterseite und die Hinterränder der Flügel sind weiß. Beim Jungvogel ist das Gefieder blasser, der Schnabel kürzer und schwärzlich, die Beine gelblich.
Die Brutverbreitung des Afrikascherenschnabels erstreckt sich über große Teile Subsahara-Afrikas, wo er an Küsten, Seen und Flüssen lebt. Die südliche Verbreitungsgrenze verläuft etwa am Oranje.
Der Afrikascherenschnabel verbringt den Großteils des Tages mit Schlafen, Putzen und Baden und geht im Wesentlichen nur zwischen Sonnenunter- und Sonnenaufgang auf Futtersuche, um Begegnungen mit Möwen, die ihm die Beute abjagen können, zu vermeiden. Dabei durchpflügt der Vogel, dicht über dem Wasser fliegend, mit dem Unterschnabel die Wasseroberfläche. Kommt es zu einer Berührung mit einem Fisch, schnappt er mit dem Oberschnabel zu.
es
wikipedia
El rayador africano (Rynchops flavirostris) es una especie de aves caradriforme de la familia Rynchopidae. Vive a lo largo de ríos, lagos y lagunas de África subsahariana.
Tienen las alas muy largas. El dorso, la parte posterior del cuello y la corona son de color negro. La frente y el resto del cuerpo es blanco, el pico es largo y brillante de color naranja, con la punta amarilla (punta de color negro en las aves inmaduras). La cola bifurcada es corta y de color blanco, con las patas de rojo brillante. El tamaño medio es de unos 38 cm de longitud. La estructura del pico es única. La mandíbula inferior es mucho más larga que la mandíbula superior y se aplana hacia los lados como cuchillas de tijera.
Se distribuye desde Senegal hasta el norte del río Congo y del sur del valle del Nilo, el sur de Tanzania, el valle del Zambezi hasta la provincia de KwaZulu-Natal (Sudáfrica) y Angola. Vive en los grandes ríos tropicales, en las orillas de lagos y en lagunas costeras. Es generalmente poco común y la población total se estima en 15 000-25 000 individuos.
fi
wikipedia
Afrikansaksinokka (Rynchops flavirostris) on saksinokkien sukuun kuuluva rantalintu.
Afrikansaksinokka on 36–42 senttimetriä pitkä. Se on yläpuolelta musta ja alapuolelta valkoinen. Alanokka on ylänokkaa pidempi.
Afrikansaksinokkia pesii Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Kannan koko on arvioitu olevan 15000-25000 yksilöä ja laji on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Afrikansaksinokka vaatii laajoja, tyyniä vesialueita. Afrikansaksinokat pesivät jokien varsilla kuivilla hiekkadyyneillä, joilla on vain vähän kasvillisuutta. Pesimäkauden ulkopuolella afrikansaksinokat järvillä ja laguuneissa, suolapannuilla, marskimailla sekä estuaareilla.
fr
wikipedia
Le Bec-en-ciseaux d'Afrique (Rynchops flavirostris), également appelé bec-en-cisaux à bec jaune, est une espèce d'oiseaux marins Charadriiformes de la famille des Laridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau mesure entre 36 et 42 cm.
Il fréquente les zones humides terrestres (du la moitié sud de la vallée du Nil et en Afrique subsaharienne).
Il se nourrit notamment de cichlidés.
it
wikipedia
Il becco a cesoia africano o becco a forbice africano (Rynchops flavirostris Vieillot, 1816) è un uccello della famiglia dei Laridae dell'ordine dei Charadriiformes.
Il becco a cesoia è lungo 36-42 centimetri, pesa tra i cento e i duecento grammi e ha un'apertura alare di 105 centimetri. La livrea, uguale nei due sessi, è nera sul dorso, sulla nuca, sul capo e sulle ali; ventre, coda, collo e viso sono bianchi. Il robusto becco è molto più lungo nella metà inferiore e appiattito nei bordi come nelle forbici; è di color rosso-arancio tranne sulla punta che è gialla. Le corte zampe sono rosso brillanti. Una particolarità è la pupilla che somiglia a quella dei gatti.
Come indica il nome, vive in Africa, dal Senegal alla valle del Nilo in Etiopia come margine settentrionale, e giù fino ad una linea immaginaria che comprende Angola, Botswana e Mozambico a sud. Raramente si spinge fino all'Egitto o in Israele. È un uccello limicolo che abita presso fiumi di basso regime, laghi, stagni, paludi aperte e lagune costiere. Li si incontra anche su spiagge o lingue di sabbia.
ja
wikipedia
アフリカハサミアジサシ(学名:Rynchops flavirostris)は、チドリ目ハサミアジサシ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Afrikaanse schaarbek (Rynchops flavirostris) is een vogel uit de familie meeuwen (Laridae).
pl
wikipedia
Brzytwodziób afrykański (Rynchops flavirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), podrodziny brzytwodziobów. Występuje w Afryce, w większości subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała R. flavirostris mieści się w przedziale 36–42 cm. Rozpiętość skrzydeł wynosi blisko 106 cm, samo skrzydło liczy 33–36 cm długości. U samców górna szczęka mierzy 61–70 mm, u samic 51–62 mm. Długość dolnej szczęki to 78–90 mm. Ogon ma długość 120–135 mm, skok 25–27 mm. W upierzeniu brak dymorfizmu płciowego, samica mniejsza od samca. U dorosłego samca w szacie godowej czoło białe, wierzch głowy, kark i reszta spodu ciała ciemnobrązowa (według Arthura Starka dokładnie w kolorze umbry) z ciemniejszymi lotkami. Na lotkach II rzędu i sterówkach występują białe krawędzie. Boki głowy, spód szyi i pozostała część spodu ciała białe. Pokrywy podskrzydłowe szarobrązowe. Tęczówka brązowa. Górna szczęka przybiera barwę od szkarłatnej po głęboko pomarańczową, żuchwa jaśniejsza; nogi i stopy jaskrawoczerwone. Osobniki młodociane wyróżnia czoło pokryte szarymi pasami i żółta nasada dzioba z czarną jego dalszą częścią. Pisklęta mają dziób podobny jak u rybitw – nie posiadają żadnej z charakterystycznych dla osobników dorosłych cech.
pt
wikipedia
O bico-de-tesoura-africano, também conhecido como talha-mar-africano (Rynchops flavirostris), é uma ave caradriforme da família Rynchopidae. Vive nas margens de rios e lagos da África subsaariana.
ru
wikipedia
Африканский водорез (лат. Rynchops flavirostris) — один из трёх видов водорезов.
Ареал вида — Африка от Сенегала до низовьев Нила, бассейн рек Конго и Замбези, Ангола, Кения, Танзания. К югу африканские водорезы встречаются вплоть до Квазулу-Натала. Обитают птицы близ пресных водоёмов, но встречаются и вблизи морского побережья.
Африканский водорез — птица с длиной тела 35—40 см, немного крупнее обыкновенной чайки, но с более длинными крыльями. Оперение преимущественно чёрно-бурое, снизу и на лбу — белое. Клюв оранжево-жёлтый, на кончике — жёлтый. Африканские водорезы могут охотиться за рыбой круглосуточно, но чаще ночью. Добычу ловят, летая над водой, опустив в неё лишь клюв. Моногамны. Гнездятся одиночными парами или в колониях, численностью до 25 гнездящихся пар. При этом они часто объединяются с другими видами. Гнездо представляет собой глубокую ямку во влажной земле, которую роют оба родителя. Обычно выкапывается несколько ямок, затем выбирается одна из них. Гнездо располагается на речных отмелях недалеко от воды. Гнездование происходит в августе—октябре. В кладке от 2-х до 4-х беловатых или желтоватых яиц с тёмными крапинками. Обе родительских птицы принимают участие в насиживании, которое длится от 20 до 22 дней. Птенцы покидают гнездо через 1—2 дня после выклева. Выводковый период длится 5—6 недель.
sv
wikipedia
Afrikansk saxnäbb (Rynchops flavirostris) är en afrikansk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar, en av tre arter med unikt längre undernäbb än övernäbb. Arten är fåtalig och minskar i antal, så pass att IUCN kategoriserar den som nära hotad.
zh
wikipedia
非洲剪嘴鸥(学名:Rynchops flavirostris),是鸻形目鸥科的一种鸟类。
非洲剪嘴鸥体重约164克,翼长约332毫米,嘴峰长约83.7毫米,喙宽度约6.1毫米,喙厚度约20.8毫米,跗蹠长约27.6毫米,尾长约109.5毫米。非洲剪嘴鸥是部分迁徙的鸟类,其栖息在开放的湖泊、沼泽等湿地环境中,食性为肉食性,主要食物来源是水生动物。
撒哈拉以南非洲的主要河流、湖泊和海岸线。