The Indian skimmer or Indian scissors-bill (Rynchops albicollis) is one of the three species that belong to the skimmer genus Rynchops in the family Laridae. They are somewhat tern-like but like other skimmers, have a short upper mandible and the longer lower mandible that is ploughed along the surface of water as the bird flies over the water to pick aquatic prey. It is found in southern Asia, where it is patchily distributed and declining in numbers. They are mainly found in rivers or estuaries. They are very brightly marked in black, white and orange, making them difficult to miss.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Indienscherenschnabel (Rynchops albicollis), früher Halsband-Scherenschnabel oder Indischer Scherenschnabel genannt genannt, ist ein indischer Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).
Das Artepitheton kommt von lateinisch albus ‚weiß‘ und lateinisch collum ‚Hals‘.
es
wikipedia
El rayador indio o rayador hindú (Rynchops albicollis) es una especie de aves caradriforme de la familia Rynchopidae nativa del sur de Asia. Es similar a los charranes en apariencia, pero al igual que los otros rayadores, tiene la mandíbula superior corta y la maxilar inferior más larga para arar la superficie del agua y recoger presas acuáticas. Está amenazada por la pérdida, degradación y contaminación de su hábitat por los seres humanos.
fr
wikipedia
Le Bec-en-ciseaux à collier (Rynchops albicollis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae.
Jadis répandu à travers l'Asie méridionale, son aire se limite aujourd'hui principalement à l'Inde, notamment le long du fleuve Chambal.
it
wikipedia
Il becco a cesoia indiano o becco a forbice indiano (Rynchops albicollis Swainson, 1838) è un uccello della famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De Indische schaarbek (Rynchops albicollis) is een vogel uit de familie meeuwen (Laridae).Het is een kwetsbare vogelsoort in een groot deel van het Indische subcontinent.
pt
wikipedia
O talha-mar-asiático (Rynchops albicollis), também conhecido como bico-de-tesoura-indiano, é uma dentre três espécies que pertencem ao gênero Rynchops, família Laridae. Esta ave aparenta-se com a família Sternidae, mas como outros talha-mares, tem a mandíbula superior curta e a mandíbula inferior alongada, esta última sendo sulcada na superfície da água quando ocorre o sobrevoo da lâmina, buscando a pescaria de presas aquáticas. É encontrado na Ásia meridional, onde se distribui de maneira desigual, principalmente em rios ou estuários — atualmente, seus números populacionais diminuem. Bem visível, sua coloração preta, branca e laranja é vívida.
ru
wikipedia
Индийский водорез (лат. Rynchops albicollis) — вид птиц из семейства чайковых, один из трёх в роде водорезов
sv
wikipedia
Indisk saxnäbb (Rynchops albicollis) är en fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer vid stora floder i södra Asien från Pakistan via Indien till Bangladesh och Burma. Tidigare var den vanlig även i Indokina, men har försvunnit därifrån. Liksom övriga saxnäbbar har den unikt längre undre näbbhalva än övre, en anpassning till dess speciella sätt att födosöka efter fisk. Arten minskar kraftigt i antal, så pass att den kategoriseras som starkt utrotningshotad av IUCN.
zh
wikipedia
剪嘴鸥（学名：Rynchops albicollis），是鸻形目鸥科的一种鸟类。其种加词“albicollis”意为“白色的脖子”。
