Translated Descriptions (7)
cs
Nsenene je název v jazyce luganda pro Ruspolia differens, kobylku (známou také jako „katydid“ nebo chybně jako „dlouhorohá kobylka“) z tribu Copiphorini podčeledi Conocephalinae. Často je zaměňována s blízce příbuznou Ruspolia nitidula.
de
Nsenene ist der Luganda-Name für Ruspolia differens, eine Laubheuschrecke (auch bekannt als „Katydid“ oder fälschlicherweise als „langhornige Heuschrecke“) aus dem Tribus Copiphorini der Unterfamilie der Kegelkopfschrecken. Sie wird oft mit der eng verwandten Ruspolia nitidula verwechselt.
es
Nsenene es el nombre en luganda para Ruspolia differens, un saltamontes (también conocido como "katydid" o erróneamente llamado "saltamontes de cuernos largos") de la tribu Copiphorini, subfamilia Conocephalinae. A menudo se confunde con la especie estrechamente relacionada Ruspolia nitidula.
fr
Nsenene est le nom en luganda de Ruspolia differens, une sauterelle (également appelée « katydid » ou, à tort, « sauterelle à longues cornes ») de la tribu des Copiphorini, dans la sous-famille des Conocephalinae. Elle est souvent confondue avec l'espèce étroitement apparentée Ruspolia nitidula.
it
Nsenene è il nome in lingua luganda per Ruspolia differens, una cavalletta (nota anche come "katydid" o erroneamente chiamata "cavalletta dalle lunghe corna") della tribù Copiphorini, sottofamiglia Conocephalinae. Viene spesso confusa con la strettamente imparentata Ruspolia nitidula.
pt
Nsenene é o nome em luganda para Ruspolia differens, um gafanhoto (também conhecido como "katydid" ou erroneamente chamado de "gafanhoto de chifres longos") da tribo Copiphorini, subfamília Conocephalinae. É frequentemente confundido com a espécie estreitamente relacionada Ruspolia nitidula.
sw
wikipedia
Senene (jina la kisayansi: Ruspolia differens ; jina la Kiganda: Nsenene; jina lililokosewa: "panzi wenye pembe ndefu") ni mdudu wa familia Tettigoniidae katika oda Orthoptera. Wapo tele magharibi mwa Kenya na Tanzania, kusini mwa Uganda na kaskazini mwa Rwanda lakini anapatikana pia Afrika Kusini, Malawi, Cote d'Ivoire, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Ghana, Burundi, Kamerun, Zimbabwe, Zambia, Madagaska pamoja na Mauritius.
Baada ya majira ya mvua wapevu hukongomana katika makundi ya maelfu ya wadudu.
Spishi aina hii kwa muda mrefu imekuwa ikijulikana kama moja ya totems nyingi za Ufalme wa Buganda wa Uganda. Zilipatikana na Seruwu Douglass kutoka Visiwa vya Ssese huko Masaka.
Mara nyingi wadudu kama senene huitwa panzi, lakini senene wana vipapasio virefu sana kuliko pronoto na jike ana kiungo kama mfuo kinachofanana na kitara kinachotumika kwa kutaga mayai. Kinyume na hivyo panzi wana vipapasio vifupi na majike hawana kiungo kwa umbo la kitara.
Mara nyingi huchanganyikiwa na Ruspolia nitidula inayohusiana kwa karibu.
