The sambar (Rusa unicolor) is a large deer native to the Indian subcontinent, South China and Southeast Asia. It has been listed as a vulnerable species on the IUCN Red List since 2008, as populations have declined substantially due to hunting, local insurgency, and industrial exploitation of habitat.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الصَّمْبَر أو أيل الهند أو أيل ملقة لونه بني غامق واسع لديه عرف الغزلان الآسيوية. يصل ارتفاعه 102-160 سم في الكتف ووزنه يقدر 546 كلغ.معطفه بني غامق مع كستناء هي علامات الردف والمنطقة السفلية. جبينه يحتوي على شوكات كونها بسيطة ومتشعبة ومحزومة في الطرف. في بعض العينات من القرون يتجاوز 101 سم.
cs
wikipedia
Sambar indický (Rusa unicolor) je druh jelena z rodu sambarů. V Červeném seznamu IUCN je od roku 2008 veden jako zranitelný taxon.
da
wikipedia
Sambarhjort (Rusa unicolor eller Cervus unicolor) er en art i familien hjorte, som lever i store dele af det sydlige Asien.
Den er efter elg, wapitihjort og kronhjort den fjerdestørste arten i familien.
de
wikipedia
Der Sambar oder Pferdehirsch (Cervus unicolor, Syn.: Rusa unicolor) ist ein in Süd- und Südostasien verbreiteter Hirsch.
es
wikipedia
El sambar o sambhur (Rusa unicolor) es una especie de cérvido de tamaño medio y pelaje castaño que vive en el sureste de Asia y ha sido introducido en Australia, Nueva Zelanda, Texas, California y Florida
Mide entre 1,70 y 2,70 m de longitud y 1,25 cm de altura, con la cola de 22 a 35 cm de largo. Su peso oscila entre 150 y 315 kg. Únicamente los machos tienen cuernos, que alcanzan hasta 1 m de largo. Han sido identificadas seis subespecies.
Se alimenta de hierba, hojas y frutos. Viven en los bosques, solitarios excepto en la época de celo, cuando cada macho trata de formar un harén, que luego defiende intensamente.
Entre sus depredadores más comunes están el tigre, el leopardo, el lobo, el cuón y en ocasiones el león asiático.
fi
wikipedia
Sambar, aiemmin sambarhirvi (Rusa unicolor) on suurehko jalokauriiden alaheimoon kuuluva aasialainen hirvieläinlaji.
fr
wikipedia
Le sambar (Cervus unicolor ou Rusa unicolor) est un mammifère herbivore de la famille des cervidés. Il fait partie des plus grands cervidés du monde avec le wapiti mais après l'élan ou orignal.
it
wikipedia
Il sambar indiano (Rusa unicolor Kerr, 1792) detto anche sambur o sambhur (in tamil: Kadaththi man) è un mammifero artiodattilo della famiglia Cervidae.
ja
wikipedia
サンバー（英: Sambar、学名: Rusa unicolor）は、哺乳綱偶蹄目シカ科サンバー属に分類されるシカ。別名スイロク（水鹿）。
ko
wikipedia
삼바사슴 또는 삼바, 물사슴(sambar deer 또는 sambar, Cervus unicolor)은 인도아대륙과 중국 화난 지역 그리고 동남아시아에서 발견되는 대형 사슴의 일종이다. "삼바"라는 이름은 때로는 필리핀사슴(또는 필리핀삼바) 또는 루사사슴(또는 순다삼바)를 가리키기도 한다.
물사슴이라고도 부르며 천적은 아시아사자, 인도호랑이, 인도표범, 아시아치타, 늪악어, 바다악어가 있었는데, 아시아치타는 인도에서는 1950년대에 마지막 10마리가 잡히면서 완전히 절멸하여 지금은 이 다섯 가지가 천적이다.
nl
wikipedia
De sambar (Rusa unicolor, soms ook Cervus unicolor), ook wel paardhert of Aristoteleshert genoemd, is een Zuid-Aziatische hertachtige uit het geslacht Rusa.
pl
wikipedia
Sambar jednobarwny, sambar indyjski (Rusa unicolor) – gatunek ssaka parzystokopytnego, największy w południowej Azji przedstawiciel rodziny jeleniowatych. Nazywany jest również jeleniem końskim (z powodu gęstych, długich włosów na ogonie).
pt
wikipedia
O sambar (Rusa unicolor) é um grande cervídeo asiático.
ru
wikipedia
Индийский замбар (лат. Rusa unicolor) — млекопитающее семейства оленевых. Распространён в тропических широтах Азии на Индийском субконтиненте, в Индокитае, на юге КНР (включая Тайвань), Малакке, и на Малайском архипелаге до островов Суматра и Борнео включительно. На южных склонах Гималаев встречается до 3500 м над уровнем моря. Населяет леса разнообразных типов: ксерофитные и сезонные тропические, смешанные субтропические, широколиственные. Время от времени на водопое может встречаться далеко за пределами лесных массивов.
sv
wikipedia
Sambarhjort (Rusa unicolor eller Cervus unicolor) är ett hjortdjur som förekommer i större delar av södra Asien. Den är efter älg, wapitihjort och kronhjort den fjärde största arten i familjen.
Artepitet i det vetenskapliga namnet är det latinska ordet för enfärgad.
tr
wikipedia
Sambar geyiği (Cervus unicolor ya da Rusa unicolor), geyikgiller (Cervidae) familyasından bir geyik türü. Bu türün üyesi olduğu Rusa alt cinsinde bulunan koyu kahverengi renkli ve yeleli diğer geyik türleri de sambar adıyla tanınır.
zh
wikipedia
水鹿（学名：Rusa unicolor），古稱山馬，属哺乳纲偶蹄目的一种鹿。为IUCN易危物种，中国国家II级重点保护野生动物。其种加词unicolor意为“单色的”。
