The Philippine deer (Rusa marianna), also known as the Philippine sambar or Philippine brown deer, is a vulnerable deer species endemic to the Philippines. It was first described from introduced populations in the Mariana Islands, hence the specific name.
Translated Descriptions (12)
cs
Jelen filipínský (Rusa marianna), známý také jako sambar filipínský nebo filipínský hnědý jelen, je zranitelný druh jelena endemický pro Filipíny. Poprvé byl popsán na základě introdukovaných populací na Marianských ostrovech, od čehož je odvozen jeho druhový název.
de
wikipedia
Der Philippinenhirsch (Cervus mariannus, Syn.: Rusa marianna) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae).
es
wikipedia
El sambar filipino (Rusa marianna) es un cérvido endémico de algunas islas de Filipinas en peligro de extinción. Ha sido introducido en las islas Marianas; concretamente, se describió por vez primera un ejemplar de la isla de Guam.
Se reconocen cuatro subespecies:
Rusa m. marianna de Luzón e islas adyacentes;
R. m. barandana de Mindoro;
R. m. nigella de montanos en Mindanao;
R. m. nigricans las tierras bajas en Mindanao y la isla adyacente de Basilán.
fr
wikipedia
Le cerf des Philippines (Cervus mariannus ou Rusa marianna) est un mammifère herbivore de la famille des cervidés. Il provient, comme son nom l'indique, des Philippines.
it
wikipedia
Il cervo delle Filippine (Rusa marianna Desmarest, 1822), noto anche come sambar delle Filippine, è una specie vulnerabile di cervo diffusa nelle foreste e nelle praterie di quasi tutte le isole maggiori delle Filippine, sebbene il suo areale si sia molto frammentato a causa della deforestazione e della caccia. Anche il cervo macchiato delle Visayas e il cervo delle Calamian sono originari delle Filippine, ma hanno areali più limitati.
ko
wikipedia
필리핀사슴(Philippine deer, 학명: Rusa marianna)은 필리핀 대부분의 주요 섬의 숲과 초원 지대에서 발견되는 사슴의 일종이다. 잘 발견되지 않는 주요 섬 지역은 네그로스섬과 파나이섬, 바부얀 제도, 바탄 제도 등이다. 필리핀삼바사슴(Philippine sambar) 또는 필리핀갈색사슴(Philippine brown deer)으로도 알려져 있다. 서식지 감소와 과도한 사냥때문에 개체군 서식 지역의 파편화가 증가하여 국제자연보전연맹(IUCN)이 멸종 취약종으로 분류했다.
필리핀사슴은 중형 크기의 사슴으로 근연종인 삼바사슴보다 일반적으로 작은 편이다. 머리에서 몸까지의 길이는 100~151cm이고, 어깨 높이는 55~70cm, 몸무게는 40~60kg 정도이다. 흰색을 띄는 꼬리 안쪽을 제외하고, 주로 갈색을 띤다. 민다나오섬에서 연한 갈색을 띠는 경우가 일부 전해지고 있다. 수컷은 일반적으로 20~40cm 정도의 아주 짧은 가지뿔을 갖고 있다.
필리핀의 다양한 서식지에서 발견된다. 저지대 숲부터 산악 숲 경사면까지, 해발 고도 2900m까지 높이에서 서식한다. 짝짓기 철은 대개 9월부터 1월로 암컷이 한번에 한 마리의 새끼를 낳고, 새끼의 몸에 나타나는 연한 색의 반점은태어난 지 수주 후에 사라진다. 발정기 동안 암컷은 최대 8마리로 이루어진 작은 무리를 형성하는 반면에 수컷은 홀로 생활하며 호전적이다. 필리핀사슴은 야행성 동물로 대부분의 활동을 밤에 하며, 낮에는 울창한 숲의 잡목 속에서 휴식을 취한다. 일반적으로 자연 숲 주변에 모여 살며, 풀과 나뭇잎 그리고 떨어진 열매 등을 먹이로 먹는다.
nl
wikipedia
De Filipijnse sambar (Rusa marianna soms ook wel Cervus mariannus) is een zeldzame hertensoort die van oorsprong alleen op de Filipijnen voorkomt.
pl
wikipedia
Sambar filipiński (Rusa marianna) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych (Cervidae), blisko spokrewniony z sambarem sundajskim i sambarem jednobarwnym, najmniejszy z sambarów.
pt
O veado-das-filipinas (Rusa marianna), também conhecido como sambar-das-filipinas ou veado-castanho-das-filipinas, é uma espécie de veado vulnerável endémica das Filipinas. Foi descrito pela primeira vez a partir de populações introduzidas nas Ilhas Marianas, daí o nome específico.
ru
wikipedia
Филиппинский замбар (лат. Rusa marianna) — млекопитающее семейства оленевых.
sv
wikipedia
Rusa marianna (även Cervus mariannus) är ett däggdjur som ingår i familjen hjortdjur. Ett stort antal underarter finns beskrivna men några av dessa är omstridd. Alfreds hjort som tidigare räknades till arten utgör numera en självständig art.
tr
wikipedia
Filipinler sambar geyiği, Filipinler sambarı ya da Filipinler kahverengi geyiği (Cervus mariannus) geyikgiller (Cervidae) familyasından Filipinler'e özgü bir geyik türüdür. Japonya, Guam ve Kuzey Mariana Adaları'na insanlar tarafından sokulmuştur.