الباز غليظ المنقار (الاسم العلمي: Rupornis magnirostris) هو طائر جارح صغير نسبيًّا موجود في الأمريكتين. غالبًا ما يكون هذا النوع الضَّاج بالأصوات هو الطير الجارح الأكثر شيوعًا في مداه. لهذا النوع عدَّة نُويعاتٍ وعادة ما توضع في جنس أصنوفة أحادية الطراز Rupornis بدلاً من سقاوة.

Káně krahujová (Rupornis magnirostris), známá také pod synonymem káně Gmelinova, je málo dotčený druh dravce z čeledi jestřábovití (Accipitridae), jenž se vyskytuje ve Střední a Jižní Americe. Druh popsal Johann Friedrich Gmelin roku 1788. Je známo celkem 12 poddruhů. Káně krahujová bývá řazena do rodu Rupornis, přičemž nejspíše vystupuje jakožto bazální taxon vůči ostatním káním.

Der Wegebussard (Rupornis magnirostris), gelegentlich auch Großschnabelbussard genannt, ist ein kleiner, auffallend langschwänziger bussardartiger Greifvogel aus der Gattung Rupornis innerhalb der Familie der Habichtartigen. Er ist in Mittel- und Südamerika weit verbreitet und zählt dort zu den häufigsten Greifvögeln. Er erreicht etwa die Größe eines Turmfalken, ist im Durchschnitt aber etwas schwerer als dieser und wirkt kräftiger und massiger. Die sehr variabel gefärbte Art ist häufig an Wege- und Straßenrändern zu sehen, wo sie auf Zaunpfählen oder Telegrafenmasten Ausschau nach geeigneten Beutetieren hält. Außer dem deutschen verweisen auch einige anderssprachige Trivialnamen auf diese Verhaltensweise (engl.: Roadside Hawk, span. Bussardo Caminero). Die Geschlechter unterscheiden sich in der Gefiederfärbung nicht; Weibchen sind im Durchschnitt nur unmerklich größer, können aber um bis zu 25 % schwerer als Männchen sein. Der Wegebussard ist ein Nahrungsgeneralist, der sich von einer Vielzahl unterschiedlicher Beutetiere ernährt; große Insekten spielen aber immer eine prominente Rolle, worauf sich mit Insect Hawk ein weiterer englischer Trivialname bezieht. Bisher wurden keine regelmäßigen Wanderungen oder Zugbewegungen dokumentiert. Das Gelege des – meist nur saisonal verbundenen – Paares umfasst in den Tropen nur ein Ei, in den Subtropen dagegen sind Zweiergelege die Regel. Rupornis magnirostris wurde 1788 von Johann Friedrich Gmelin als Falco magnirostris erstbeschrieben. Als Sammelort des Typusexemplars gibt er Cayenna (= Cayenne) an. Das lat. Artepitheton verweist auf den verhältnismäßig großen Schnabel dieser Art. Die Herleitung des Gattungsnamens ist unklar: Er besteht entweder aus griech. rhypos (ῥύπος) = Schmutz, Erde und ornis (ὄρνις) = Vogel und könnte sich auf die Färbung des Vogels beziehen, die oft eine schmutziggraue oder erdfarbene Tönung aufweist., oder aus lat. rupes = Fels und griech. ornis. Der Wegebussard, dessen Bestand aufgrund anhaltender großflächiger Rodungen des Primärwaldes, die für die Art neue Freiflächen schaffen, leicht zunimmt, steht in keiner Gefährdungskategorie. Die Gattung ist monotypisch, die Art dagegen in hohem Maße polytypisch. Ferguson-Lees führt 14 Unterarten an, das HBW 12. Obwohl diese Art zu den am besten untersuchten neotropischen Greifvögeln gehört, sind noch einige Fragen zur Biologie offen.

El gavilán pollero (Rupornis magnirostris), también conocido como aguilucho de ala rojiza, gavilán caminero, taguato común o Pupa; y también como aguililla caminera, busardo caminero, gavilán chapulinero, chuubi o guío, ​ es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae (milanos, aguilillas, gavilanes y águilas,​). Es a veces colocado en el género Buteo en vez de Rupornis.​ Es autóctona de la Región Neotropical, encontrándose desde el sur de México hasta Uruguay.​ Mide aproximadamente 35 cm y pesa alrededor de 295 g. Se alimenta de insectos, pequeños mamíferos y pequeños reptiles. Habita en sabanas, montes y bosques.​ En México se le ha observado en 21 estados: Sinaloa, Nuevo León, Tamaulipas, Nayarit, San Luis Potosí, Jalisco, Colima, Michoacán, Querétaro, Hidalgo, Estado de México, Ciudad de México, Puebla, Veracruz, Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán. La NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a esta aguililla en sus listas de especies en riesgo; la UICN 2019-1 la considera como de Preocupación menor.​

Soreahiirihaukka (Rupornis magnirostris) on pienikokoinen omaan Rupornis-sukuun kuuluva haukkalaji. Sitä tavataan Amerikassa Yhdysvalloista Argentiinaan ulottuvalla alueella. Soreahiirihaukat munivat vuosittain kaksi munaa, ja molemmat vanhemmat osallistuvat poikasten hoitoon. Laji käyttää vaihtelevaa ravintoa hyönteisistä pieniin nisäkkäisiin. Soreahiirihaukkoja on alle 10 000 sukukypsää yksilöä. Soreahiirihaukan tyypillinen ääni on kovaääninen, kimeä ja venytetty huuto.

La Buse à gros bec (Rupornis magnirostris, anciennement Buteo magnirostris) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae, l'unique représentante du genre Rupornis.

La poiana beccogrosso o poiana delle strade (Rupornis magnirostris Gmelin, 1788) è un uccello della famiglia degli Accipitridi, diffuso nel continente americano. È l'unica specie del genere Rupornis.

De wegbuizerd (Rupornis magnirostris) is een buizerdachtige roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het monotypische geslacht Rupornis. De vogel komt voor in een groot deel van Midden- en Zuid-Amerika. Binnen zijn verspreidingsgebied is het vaak de meest voorkomende roofvogel, vandaar zijn Engelse naam Roadside Hawk die zoiets als langsdewegbuizerd betekent.

Myszołowczyk, myszołów krzykliwy (Rupornis magnirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Meksyk, Amerykę Centralną i Południową. Jest to zwykle najpospolitszy i najbardziej rzucający się w oczy ptak drapieżny w swoim rozległym zasięgu występowania.

O gavião-carijó, (nome científico: Rupornis magnirostris ou Buteo magnirostris) também conhecido pelos nomes de anajé, gavião-indaié, inajé, ripino, indaié, gavião-pega-pinto e pega-pinto, é um gavião da família dos acipitrídeos, encontrado em diferentes ambientes, ocorrendo do México à Argentina e em todo o Brasil. No Brasil, é a espécie de gavião mais abundante, podendo ser encontrado em ambientes urbanos e rurais, onde desempenha um papel importante no equilíbrio ecológico da fauna como reguladores da seleção, evitando uma superpopulação de roedores, pequenas aves que podem ser propagadores de doenças como os pardais, além de eliminar indivíduos doentes.

Дорожный канюк (лат. Rupornis magnirostris) — вид хищных птиц семейства ястребиных. Единственный представитель рода Rupornis. Выделяют 12 подвидов.

阔嘴鵟（學名：Rupornis magnirostris，台湾作大嘴鵟）是分佈在拉丁美洲一種體型較細小的猛禽。 大嘴鵟的胸部及下身是棕白相間的，尾巴上有4或5條灰色斑紋。不同的亞種有不同的羽毛。牠們的眼睛主要是黃色的，身體一般呈灰色，但翼上會有一些紅色，在飛行時特別明顯。牠們的叫聲十分高音刺耳。大嘴鵟在鵟屬中算是較為細小的，平均只有36厘米長。牠們的特徵是長長的尾巴及明顯較短的雙翼。 大嘴鵟遍佈在由墨西哥經中美洲至安地斯山脈東面的大部份南美洲。牠們在南美洲的加勒比海岸至阿根廷東北部出沒。除了密林的環境外，牠們非常適應其分佈地的生態系統。牠們也會在城市生活，可能是最為普遍的鷹。牠們在築巢期帶有攻擊性，曾有紀錄攻擊行經的途人。 大嘴鵟主要吃昆蟲、有鱗目及細小的哺乳動物，如幼生普通狨及細小猴子。牠們也會吃細小的鳥類，但不如白尾鵟或黃腹隼般經常獵食鳥類。混合鳥群會注視大嘴鵟的接近，但並不怎麼認為具有威脅。