The long-billed white-eye (Rukia longirostra), known as tiht in Pohnpeian, is a species of bird in the family Zosteropidae. It is endemic to the island of Pohnpei in the Federated States of Micronesia.
The long-billed white-eye seems quite distinct in both plumage, structure, and habits from the teardrop white-eye Rukia ruki – the type species of genus Rukia – and may deserve a change of genus, possibly to Zosterops like the olive-colored white-eye (Z.oleagineus, formerly Rukia oleaginea).
Translated Descriptions (9)
cs
Kruhoočko dlouhozobé (Rukia longirostra), známé v pohnpejštině jako tiht, je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých. Je endemitem ostrova Pohnpei ve Federativních státech Mikronésie. Kruhoočko dlouhozobé se zdá být značně odlišné od kruhoočka rukijského (Rukia ruki), typového druhu rodu Rukia, a to jak v opeření, tak ve stavbě těla a zvycích, a mohlo by si zasloužit přeřazení do jiného rodu, pravděpodobně Zosterops, podobně jako kruhoočko olivové (Z. oleagineus).
de
Der Langschnabel-Brillenvogel (Rukia longirostra), auf Pohnpeianisch als Tiht bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel. Er ist auf der Insel Pohnpei in den Föderierten Staaten von Mikronesien endemisch. Der Langschnabel-Brillenvogel unterscheidet sich in Gefieder, Struktur und Verhalten deutlich vom Tränenbrillenvogel (Rukia ruki), der Typusart der Gattung Rukia, und könnte eine Umklassifizierung in eine andere Gattung, möglicherweise Zosterops, rechtfertigen, ähnlich wie beim Olivbrillenvogel (Z. oleagineus).
es
wikipedia
El anteojitos piquilargo (Rukia longirostra) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de la isla de Ponapé.
fr
Le zostérops à long bec (Rukia longirostra), connu sous le nom de tiht en pohnpei, est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. Il est endémique de l'île de Pohnpei, dans les États fédérés de Micronésie. Le zostérops à long bec semble assez distinct du zostérops de Ruk (Rukia ruki), l'espèce type du genre Rukia, tant par son plumage que par sa structure et ses habitudes, et pourrait mériter un changement de genre, peut-être vers Zosterops, à l'instar du zostérops oléagineux (Z. oleagineus).
it
L'occhialino beccolungo (Rukia longirostra), noto come tiht in lingua pohnpeiana, è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. È endemico dell'isola di Pohnpei, negli Stati Federati di Micronesia. L'occhialino beccolungo appare piuttosto distinto per piumaggio, struttura e abitudini dall'occhialino di Ruk (Rukia ruki), specie tipo del genere Rukia, e potrebbe meritare un riclassificazione in un altro genere, forse Zosterops, come accaduto per l'occhialino olivaceo (Z. oleagineus).
nl
wikipedia
De langsnavelbrilvogel (Rukia longirostra) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pt
O olho-branco-de-bico-longo (Rukia longirostra), conhecido como tiht em pohnpeiano, é uma espécie de ave da família Zosteropidae. É endémico da ilha de Pohnpei, nos Estados Federados da Micronésia. O olho-branco-de-bico-longo parece ser bastante distinto do olho-branco-de-ruk (Rukia ruki), a espécie-tipo do género Rukia, tanto na plumagem como na estrutura e hábitos, podendo merecer uma mudança de género, possivelmente para Zosterops, tal como o olho-branco-oliváceo (Z. oleagineus).
ru
wikipedia
Длинноклювая рукия, или понапенская рукия (лат. Rukia longirostra), — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Pohnpeiglasögonfågel (Rukia longirostra) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Понпейска белоочка
ca
zosterop becllarg
cs
kruhoočko dlouhozobé
cy
Llygadwyn Ponapé
da
Langnæbbet Brillefugl
de
Langschnabel-Brillenvogel
en
Long-billed White-eye
es
Anteojitos Piquilargo
es_EC
Anteojitos Piquilargo
es_ES
Anteojitos piquilargo
es_MX
Anteojitos Piquilargo
fa
چشمسفید نوکدراز
fi
pohnpeinrilli
fr
Zostérops de Ponapé
hr
krivokljuna bjelooka
hu
hosszúcsőrű pápaszemesmadár
ja
ハシナガメジロ
nl
Langsnavelbrilvogel
no
langnebbrillefugl
nv
Nákʼeehgaii bidaaʼ nineezígíí
pl
okularowiec długodzioby
pnb
وڈی چنجوالی چٹی اکھ
pt
long-billed white-eye
pt_PT
Long-billed white-eye
ru
Длинноклювая тахоу
sk
okánik dlhozobý
sr
Dugokljuna ponpejska belooka
sv
pohnpeiglasögonfågel
tr
Uzun Gagalı Gözlükçü
uk
Рукія довгодзьоба
zh-CN
波纳绣眼鸟
