The russet-crowned crake (Rufirallus viridis) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, the Guianas, Paraguay, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La polluela coronirrufa (Anurolimnas viridis), también denominada polla o polluela cabecirrufa (en Colombia), polluela coronirrojiza (en Ecuador), gallineta de corona rufa (en Perú), burrito castaño (en Paraguay), cotarita corona rufa (en Venezuela) o burrito de cara gris, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae. Es nativa de Sudamérica. Existe considerable divergencia entre los autores y clasificaciones, algunos la colocan en el género Laterallus y otros en un género resucitado Rufirallus.
fi
wikipedia
Pensasrääkkä (Rufirallus viridis) on rantakanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Râle kiolo (Rufirallus viridis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La schiribilla corona rossiccia o rallo caporossiccio (Rufirallus viridis (P. L. S. Müller, 1776)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Amazzonia.
ja
wikipedia
ズアカクイナ(頭赤小水鶏、学名：Laterallus viridis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名ズアカコビトクイナとも呼ばれる。本種をムネアカクイナ属（Anurolimnas）に分類する説もある。その場合学名は、Anurolimnas fviridisとなる。
nl
wikipedia
De roodkruinral (Rufirallus viridis synoniemen: Laterallus viridis en Anurolimnas viridis) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pt
wikipedia
Sanã-castanha ou siricora-mirim (nome científico: Rufirallus viridis) é uma espécie de ave da família dos ralídeos. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela.
sv
wikipedia
Cayennedvärgrall (Rufirallus viridis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (30 locales)
af
Roeskroonriethaan
ar
مرعة خمرية التاج
bg
Зелена пъструшка
ca
rasclet d'antifaç
cs
chřástal šedolící
da
Gråkindet Skyggerikse
de
Amazonienralle
en
Russet-crowned Crake
es
Polluela Coronirrufa
es_EC
Polluela Coronirrojiza
es_ES
Polluela coronirrufa
es_MX
Polluela Coronirrufa
et
väike-rägaruik
fi
pensasrääkkä
fr
Râle kiolo
hr
sivolica vizlinica
ja
ズアカコビトクイナ
lt
Kajeninė rudagalvė vištelė
nl
Roodkruinral
no
krattrikse
pl
derkaczyk szarolicy
pt
sanã-castanha
pt_PT
Sanã-castanha
ru
Кайеннский коростелёк
sk
chriašteľ sivolíci
sr
Crvenočeli barski petlić
sv
cayennedvärgrall
tr
Maskeli Kestane Yelvesi
uk
Деркач каєнський
zh-CN
红顶田鸡
