The red-and-white crake (Rufirallus leucopyrrhus) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay. This species was formerly placed in the genus Laterallus.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Das Weißbrustralle (Rufirallus leucopyrrhus; Syn.: Laterallus leucopyrrhus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Brasilien, Paraguay, Argentinien und Uruguay vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La polluela rojiblanca (Laterallus leucopyrrhus), también denominada burrito colorado (Argentina, Paraguay), burrito patas rojas (Uruguay) o burrito rojizo, es una especie de ave gruiforme perteneciente al género Laterallus que integra la familia Rallidae. Es nativa del centro sureste de América del Sur.
fi
wikipedia
Uruguaynrääkkä (Laterallus leucopyrrhus) on eteläamerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö käsittää mantereen keskiosan Kaakkois-Brasiliasta Paraguayhin, Uruguayhin ja Argentiinan koillisosaam. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Paraguaysta vuonna 1819.
fr
wikipedia
Le Râle blanc et roux (Rufirallus leucopyrrhus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo biancorosso o schiribilla bianca e rossa (Laterallus leucopyrrhus Vieillot, 1819) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni sud-orientali del Sudamerica.
ja
wikipedia
アカシロクイナ(赤白水鶏、学名：Laterallus leucopyrrhus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名アカシロコガタクイナとも呼ばれる。
nl
wikipedia
De roodbonte dwergral (Rufirallus leucopyrrhus synoniem: Laterallus leucopyrrhus) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). De vogel werd in 1819 geldig beschreven door de Franse vogelkundige Louis Pierre Vieillot.
pt
wikipedia
Sanã-vermelha (Laterallus leucopyrrhus) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Os seus habitats naturais são pântanos.
sv
wikipedia
Rödvit dvärgrall (Rufirallus leucopyrrhus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (32 locales)
af
Rooibontriethaan
ar
مرعة البيضاء و الحمراء
bg
Белогърда пъструшка
ca
rasclet culblanc
cs
chřástal paraguayský
da
Hvidbuget Dværgrikse
de
Weißbrustralle
en
Red-and-white Crake
es
Polluela Rojiblanca
es_AR
Burrito Colorado
es_EC
Burrito Colorado
es_ES
Polluela rojiblanca
es_MX
Polluela Rojiblanca
et
paraná pisiruik
fi
uruguaynrääkkä
fr
Râle blanc et roux
hr
bjeloprsa vizlinica
hu
fehérmellű törpeguvat
ja
アカシロクイナ
lt
Brazilinė švygžda
nl
Roodbonte dwergral
no
hvitbringerikse
pl
derkaczyk białobrzuchy
pt
sanã-vermelha
pt_PT
Sanã-vermelha
ru
Бело-рыжий коростелёк
sk
chriašteľ bieloprsý
sr
Crveno-beli barski petlić
sv
rödvit dvärgrall
tr
Albeyaz Yelve
uk
Погонич біловолий
zh-CN
红白田鸡
