The black-banded crake (Rufirallus fasciatus) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru. The species was formerly placed in the genus Laterallus.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
La polluela barreada, polluela barrada o burrito grande (Anurolimnas fasciatus) es una especie de ave gruiformes de la familia de las rállidas.
Su hábitat natural son los bosques húmedos, matorrales, y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
fr
wikipedia
Le Râle fascié (Rufirallus fasciatus) ou Marouette fasciée, est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo bandenere o schiribilla fasciata (Laterallus fasciatus P. L. Sclater e Salvin, 1868) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Amazzonia occidentale.
ja
wikipedia
クロジマクイナ（黒縞水鶏、学名：Laterallus fasciatus）は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名クロジマコビトクイナとも呼ばれる。本種をムネアカクイナ属（Anurolimnas）に分類する説もある。その場合学名は、Anurolimnas fasciatusとなる。
nl
wikipedia
De zwartbandral (Rufirallus fasciatus synoniemen: Anurolimnas fasciatus en Laterallus fasciatus) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). De vogel werd in 1868 geldig beschreven door Philip Sclater en Osbert Salvin.
pt
wikipedia
Sanã-zebrada ou franga-d'água-zebra (Laterallus fasciatus ou Anurolimnas fasciatus) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal húmido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Svartbandad dvärgrall (Rufirallus fasciatus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (30 locales)
af
Swartbandriethaan
ar
مرعة سوداء الراس
bg
Оранжевоглава пъструшка
ca
rasclet ventrebarrat
cs
chřástal černopásý
da
Sortbåndet Rikse
de
Streifenbauchralle
en
Black-banded Crake
es
Polluela Barreada
es_EC
Polluela Negrilineada
es_ES
Polluela barreada
es_MX
Polluela Barreada
et
soo-rägaruik
fi
mustavyörääkkä
fr
Râle fascié
hr
riđoglava štijoka
ja
クロジマコビトクイナ
lt
Juodadryžė rudagalvė vištelė
nl
Zwartbandral
no
selvasrikse
pl
derkaczyk czarnopręgi
pt
sanã-zebrada
pt_PT
Sanã-listada
ru
Опоясанный коростелёк
sk
chriašteľ čiernopruhý
sr
Crnoprugi barski petlić
sv
svartbandad dvärgrall
tr
Kırmızı Çizgili Kestane Yelvesi
uk
Деркач колумбійський
zh-CN
黑斑田鸡
