Translated Descriptions (10)
cs
Bulbul šupinkoprsý (Rubigula squamata) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých. Vyskytuje se od Malajského poloostrova až po Borneo. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Schuppenbrustbülbül (Rubigula squamata) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls. Er kommt von der Malaiischen Halbinsel bis Borneo vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Die Art ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
El bulbul pechiescamado (Rubigula squamata) es una especie de ave canora de la familia Pycnonotidae. Se encuentra desde la península malaya hasta Borneo. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
Le Bulbul écaillé (Rubigula squamata) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul pettosquamato (Rubigula squamata) è una specie di uccello canoro della famiglia dei Pycnonotidae. Si trova dalla penisola malese al Borneo. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De schubborstbuulbuul (Ixodia squamata synoniem: Pycnonotus squamatus) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls. Het is een voor uitsterven gevoelige soort in heuvelend regenwoud in Zuidoost-Azië.
pl
Bilbil łuskowany (Rubigula squamata) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili. Występuje na obszarze od Półwyspu Malajskiego po Borneo. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej i tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
Bulbul-de-peito-escamoso (Ixodia squamata) é uma espécie de ave da família Pycnonotidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Mianmar e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Чешуегрудый бюльбюль (Rubigula squamata) — вид певчих птиц семейства бюльбюлевых. Встречается на территории от Малайского полуострова до Борнео. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Fjällbröstad bulbyl (Rubigula squamata) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
