The flame-throated bulbul (Rubigula gularis) is a member of the bulbul family of passerine birds and the state bird of Goa. It is found only in the forests of the Western Ghats in southern India. Formerly included as a subspecies of Pycnonotus flaviventris, it has since been elevated to the status of a full species. They are olive-backed with yellow undersides, a triangular orange-red throat and a white iris that stands out against the contrasting black head. They are usually seen foraging in groups in the forest canopy for berries and small insects. They have a call often with two or three tinkling notes that can sound similar to those produced by the red-whiskered bulbul. The species has been referred to in the past by names such as ruby-throated bulbul and black-headed bulbul, but these are ambiguous and could apply to other species such as Rubigula flaviventris and R. dispar.
Translated Descriptions (9)
cs
Bulbul oranžovohrdlý (Rubigula gularis) je členem čeledi bulbulovitých a je státním ptákem Goy. Vyskytuje se pouze v lesích Západního Ghátu v jižní Indii. Dříve byl řazen jako poddruh Pycnonotus flaviventris, ale od té doby byl povýšen na samostatný druh. Mají olivový hřbet, žlutou spodní stranu, trojúhelníkové oranžovo-červené hrdlo a bílou duhovku, která vyniká na kontrastní černé hlavě. Obvykle jsou k vidění při hledání bobulí a drobného hmyzu v korunách stromů. Jejich volání se často skládá ze dvou nebo tří cinkavých tónů, které mohou znít podobně jako u bulbula čínského. V minulosti byl tento druh označován jmény jako bulbul rubínovohrdlý nebo bulbul černohlavý, ale tato jména jsou nejednoznačná a mohla by se vztahovat i na jiné druhy, jako jsou Rubigula flaviventris a R. dispar.
de
Der Flammenkehlbülbül (Rubigula gularis) ist ein Mitglied der Familie der Bülbüls und der Staatsvogel von Goa. Er kommt nur in den Wäldern der Westghats in Südindien vor. Früher als Unterart von Pycnonotus flaviventris geführt, wurde er inzwischen in den Status einer eigenständigen Art erhoben. Sie haben einen olivfarbenen Rücken, eine gelbe Unterseite, eine dreieckige orange-rote Kehle und eine weiße Iris, die sich vom kontrastierenden schwarzen Kopf abhebt. Sie werden meist in Gruppen bei der Nahrungssuche nach Beeren und kleinen Insekten im Kronendach der Wälder beobachtet. Ihr Ruf besteht oft aus zwei oder drei klimpernden Tönen, die denen des Rußbülbüls ähneln können. Die Art wurde in der Vergangenheit mit Namen wie Rubin-Kehlbülbül und Schwarz-Kopfbülbül bezeichnet, diese sind jedoch mehrdeutig und könnten auf andere Arten wie Rubigula flaviventris und R. dispar zutreffen.
es
wikipedia
El bulbul gorginaranja (Pycnonotus gularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de los Ghats occidentales, en el suroeste de la India. Anteriormente se consideraba una subespecie del bulbul crestinegro (Pycnonotus flaviventris). Tiene el plumaje de las partes superiores del cuerpo de color verde oliváceo y las inferiores amarillas. Se caracteriza por tener una mancha triangular de color naranja rojizo en la garganta y el iris blanco, lo que contrasta con su cabeza negra. Suele alimentarse de frutos y pequeños insectos, en grupos en el dosel del bosque. Su llamada se compone de dos o tres notas tintineantes parecidas a la del bulbul orfeo.
fr
Le bulbul à gorge rouge (Rubigula gularis) est un membre de la famille des bulbuls et l'oiseau emblématique de l'État de Goa. On ne le trouve que dans les forêts des Ghâts occidentaux, dans le sud de l'Inde. Autrefois considéré comme une sous-espèce de Pycnonotus flaviventris, il a depuis été élevé au rang d'espèce à part entière. Ils ont un dos olive, un dessous jaune, une gorge orange-rouge triangulaire et un iris blanc qui ressort sur la tête noire contrastée. On les voit généralement chercher des baies et de petits insectes en groupe dans la canopée. Leur cri est souvent composé de deux ou trois notes tintantes qui peuvent ressembler à celles produites par le bulbul à moustaches. L'espèce a été désignée par le passé sous des noms tels que bulbul à gorge rubis et bulbul à tête noire, mais ceux-ci sont ambigus et pourraient s'appliquer à d'autres espèces comme Rubigula flaviventris et R. dispar.
it
wikipedia
Il bulbul dal collare rosso-fiamma (Pycnonotus gularis Gould, 1836) è un uccello della famiglia Pycnonotidae, diffuso nell'India sud-occidentale.
nl
wikipedia
De keralagoudborstbuulbuul (Rubigula gularis, synoniem: Pycnonotus gularis) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls.
pl
wikipedia
Bilbil rubinowy (Rubigula gularis) – gatunek małego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Występuje w południowo-zachodnich Indiach.
Systematyka
Dawniej takson ten był traktowany jako podgatunek Pycnonotus melanicterus. Na podstawie wyników badań przedstawionych w dwóch publikacjach w 2005 roku został podniesiony do rangi osobnego gatunku.
Morfologia
Żółty ptak z czarną głową, pomarańczowoczerwonym gardłem i białawą tęczówką. Słabo zaznaczony grzebień.
Ekologia i zachowanie
Występuje w lasach i gęstych zaroślach południowo-zachodnich Indii (Ghaty Zachodnie). Buduje gniazda na krzewach, znosząc od dwóch do czterech jaj. Żywi się owadami i owocami (np. figami).
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje bilbila rubinowego za gatunek najmniejszej troski (LC, least concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, aczkolwiek ptak ten opisywany jest jako zazwyczaj pospolity. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na wylesianie w obrębie jego zasięgu występowania.
pt
O bulbul-de-garganta-chamejante (Rubigula gularis) é um membro da família dos bulbuls e a ave oficial do estado de Goa. É encontrado apenas nas florestas dos Gates Ocidentais, no sul da Índia. Anteriormente incluído como subespécie de Pycnonotus flaviventris, foi elevado ao estatuto de espécie plena. Têm o dorso cor de azeitona, a parte inferior amarela, uma garganta triangular cor de laranja-avermelhada e uma íris branca que se destaca contra a cabeça preta contrastante. São geralmente vistos a forragear em grupos no dossel da floresta em busca de bagas e pequenos insetos. O seu chamado tem frequentemente duas ou três notas tilintantes que podem soar semelhantes às produzidas pelo bulbul-de-bigodes-vermelhos. A espécie foi referida no passado por nomes como bulbul-de-garganta-rubi e bulbul-de-cabeça-preta, mas estes são ambíguos e podem aplicar-se a outras espécies como Rubigula flaviventris e R. dispar.
sv
wikipedia
Ghatsbulbyl (Rubigula gularis) är en asiatisk fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i bergstrakter i sydvästra Indien.
Common Names (37 locales)
ar
بلبل ناري الحنجرة
bg
Малабарски бюлбюл
ca
bulbul de gorja taronja
da
Rødstrubet Bulbul
de
Orangekehlbülbül
en
Flame-throated Bulbul
es
Bulbul Gorjinaranja
es_EC
Bulbul Gorjinaranja
es_ES
Bulbul gorjinaranja
es_MX
Bulbul Gorjinaranja
et
ghati pihobülbül
fa
خرمابلبل گلوآبی
fr
Bulbul à gorge rubis
hr
plamenogrli bulbul
ja
ヒノドヒヨドリ
kn
ಕೆಂಪುಕೊರಳಿನ ಪಿಕಳಾರ
lt
Rausvagurklis bulbiulis
ml
മണികണ്ഠൻ
nl
Keralagoudborstbuulbuul
nn
Eldhakebylbyl
no
ildhakebylbyl
nv
Bolbolii bizééʼ łitsxooígíí
pl
bilbil rubinowy
pt
flame-throated bulbul
pt_PT
Flame-throated bulbul
ru
Рыжегорлый бюльбюль
sk
bylbyl červenohrdlý
sr
Plamenogrli bulbul
sv
ghatsbulbyl
ta
சுடர் தொண்டைக் கொண்டைக் குருவி
tr
Alev Boğazlı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль індійський
zh
火喉鹎
zh-CN
火焰喉鹎
zh-cn
火喉鹎
zh-hant
火喉黃鵯
zh-tw
火喉鵯