Translated Descriptions (11)
cs
Kaloň madagaskarský (Rousettus madagascariensis) je druh megachiroptera z čeledi kaloňovitých, který je endemický pro Madagaskar. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy.
de
wikipedia
Der Madagaskar-Höhlenflughund (Rousettus madagascariensis) ist ein endemisch auf Madagaskar verbreiteter Flughund. Er wurde bis zur Mitte der 1990er Jahre als Unterart des Langhaarigen Flughundes (Rousettus lanosus) geführt.
es
wikipedia
Rousettus madagascariensis es una especie de murciélago de la familia Pteropodidae.
fr
wikipedia
La Roussette de Madagascar ou Roussette malgache (Rousettus madagascariensis) est une espèce de roussette endémique de l'île de Madagascar. Elle est menacée par la déforestation de la forêt tropicale.
it
wikipedia
Il rossetto del Madagascar (Rousettus madagascariensis G.Grandidier, 1928) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico del Madagascar.
ko
wikipedia
마다가스카르루세트(Rousettus madagascariensis)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 마다가스카르의 토착종이다. 자연 서식지는 아열대 또는 열대 기후 지역의 건조림이다. 서식지 감소로 멸종 위협을 받고 있다.
nl
wikipedia
Rousettus madagascariensis is een zoogdier uit de familie van de vleerhonden (Pteropodidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door G. Grandidier in 1928.
pl
Rousettus madagascariensis to gatunek nietoperza z rodziny rudawkowatych, endemiczny dla Madagaskaru. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche.
pt
wikipedia
Rousettus madagascariensis é uma espécie de morcego da família Pteropodidae. Endêmica de Madagascar.
ru
Мадагаскарская летучая собака (Rousettus madagascariensis) — вид крыланов из семейства Pteropodidae, эндемик Мадагаскара. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса.
sv
wikipedia
Rousettus madagascariensis är en däggdjursart som beskrevs av Guillaume Grandidier 1928. Rousettus madagascariensis ingår i släktet Rousettus och familjen flyghundar. Inga underarter finns listade.
Arten blir med svans 115 till 145 mm lång och den väger 50 till 80 g. Flyghunden har en vingspann av 42,5 till 52 cm. På ovansidan förekommer gråbrun päls som kan ha en röd skugga och undersidan är täckt av något ljusare päls i samma färg. Huvudet kännetecknas av en lång nos, stora ögon och öron som har ganska långt avstånd från varandra. Antagligen kan Rousettus madagascariensis skapa klickljud och använda det för ekolokaliseringen liksom andra släktmedlemmar.
Denna flyghund förekommer bara på östra och nordvästra Madagaskar. Öns centrala bergstrakter besöker arten bara tillfällig. Habitatet utgörs av skogar och dessutom uppsöker arten trädodlingar och trädgårdar.
Individerna vilar i grottor eller i trädens håligheter. Födan utgörs av frukter som kompletteras med nektar från blommor. När arten hämtar sin föds från fruktodlingar betraktas den som skadedjur.
Denna flyghund kan flyga längre sträckor och den kan manövrera i täta skogar på grund av att den är mindre än andra flyghundar på ön. Vid viloplatsen hittas vanligen kolonier med några hundra medlemmar och ibland har kolonin upp till 5000 individer. Ungar föds allmänt under regntiden och vissa honor har två kullar per år. Per kull föds en unge.
Rousettus madagascariensis jagas troligen av ugglor och av andra rovlevande fåglar.
Flera exemplar jagas som bushmeat. Hela populationen minskar. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar.
Common Names (19 locales)
ar
روزيتا مدغشقر
bg
Мадагаскарско летящо куче
ca
ratpenat frugívor de Madagascar
cs
kaloň Grandidierův
de
Madagaskar-Höhlenflughund
en
Madagascan Rousette
fi
madagaskarinronkko
fr
Roussette de Madagascar
it
Rossetto del Madagascar
ja
マダガスカルルーセットオオコウモリ
ko
마다가스카르루세트
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ mąʼii naatʼáʼii ałchozhí
pl
Rudawiec malgaski
pnb
مڈغاسکری روسیٹ
ru
Мадагаскарская летучая собака
zh
马达加斯加果蝠
zh-CN
马岛果蝠
zh-cn
马达加斯加果蝠
zh-hans
马达加斯加果蝠