Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
جَحْلَب (الاسم العلمي: Rougetius rougetii) طائر وحيد الجنس والنوع من طوال الساق يتبع الفصيلة التفلقية. أعطانه إثيوبيا وإرتريا. له جسم متوسط القد ومنقاد مخرزي الشكل وذنبه جدعة، وجناحاه لاحفان، وكسوته العلوية سمراء مسودة، وكسوته السفلية صهباء، وبطنه منمش بالأسود، ومحسراه رماديا اللون، وعيناه مكحلتان بالأصفر. يألف البراري ومجاري الماء. قوته الحشرات والهوام وبعض الأعشاب والبزور البرية.
es
wikipedia
El rascón etíope (Rougetius rougetii) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en el este de África. Es el único miembro del género Rougetius.
fi
wikipedia
Etiopianluhtakana (Rougetius rougetii) on itäafrikkalainen rantakana. Sen esiintymisalue kattaa Etiopian ja Eritrean. Félix Édouard Guérin-Méneville kuvaili lajin holotyypin Etiopiasta vuonna 1843.
fr
wikipedia
Le Râle de Rouget (Rougetius rougetii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, la seule du genre Rougetius.
it
wikipedia
Il rallo di Rouget (Rougetius rougetii Guérin-Méneville, 1843), unica specie del genere Rougetius Bonaparte, 1856, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario di Etiopia ed Eritrea.
ja
wikipedia
アビシニアクイナ(学名：Rougetius rougetii) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種のみでアビシニアクイナ属を形成する。
nl
wikipedia
Rougets ral (Rougetius rougetii) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). Deze soort komt voor in Eritrea en Ethiopië.
pt
wikipedia
Rougetius rougetii é uma espécie de ave da família Rallidae. É a única espécie do género 'Rougetius.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritrea e Etiópia.
Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais, rios, pântanos, marismas de água doce, pastagens, jardins rurais e áreas urbanas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Бурый пастушок (лат. Rougetius rougetii) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae), единственный в роде Rougetius.
Видовое название дано в честь д-ра Жюля Руже.
sv
wikipedia
Etiopienrall (Rougetius rougetii) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
zh
wikipedia
鲁氏秧鸡（台湾作高地秧雞，学名：Rougetius rougetii），是鹤形目秧鸡科的一种鸟类。
