The snail kite (Rostrhamus sociabilis) is a bird of prey within the family Accipitridae, which also includes the eagles, hawks, and Old World vultures. Its relative, the slender-billed kite, is now again placed in Helicolestes, making the genus Rostrhamus monotypic. Usually, it is placed in the Milvine kites, but the validity of that grouping is under investigation.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
القُطَامى أو القُطَامِي أو حدأة الحلزون (الاسم العلمي: Rostrhamus sociabilis) هو نوع من فُصيلة عقبان مسرولة.
da
wikipedia
Snegleglente (Rostrhamus sociabilis) er en middelstor rovfugl i høgefamilien. Den findes fra Florida i USA til det sydlige Sydamerika og hører til blandt de mest specialiserede rovfugle, da den næsten udelukkende lever af snegle fra ferskvand.
Snegleglenten er den eneste art i slægten Rostrhamus.
de
wikipedia
Der Schneckenbussard (Rostrhamus sociabilis), auch als Schneckenweih oder Schneckenmilan bezeichnet, ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
es
wikipedia
El caracolero común (Rostrhamus sociabilis), también conocido como elanio caracolero, gavilán caracolero, milano caracolero o taguató caracolero es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que cría de manera residente en América del Sur tropical, las Antillas y el centro y sur de Florida.
fi
wikipedia
Kotilohaukka (Rostrhamus sociabilis) on haukkojen heimon sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Argentiinassa, Belizessa, Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Kuubassa, Ecuadorissa, Ranskan Guayanassa, Guatemalassa, Guyanassa, Hondurasissa, Meksikossa, Nicaraguassa, Panamassa, Paraguayssa, Perussa, Surinamessa, Trinidad ja Tobagossa, Yhdysvalloissa, Uruguayssa ja Venezuelassa.
Kotilohaukan populaation arvioidaan olevan kasvamassa Yhdysvalloissa. Sen elinpiiriä ovat rannikkoseuduilla keinokastellut alueet, sisämaan kosteikot, yli 8 hehtaarin suuruiset järvet.
fr
wikipedia
Le Milan des marais (Rostrhamus sociabilis) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae, la seule du genre Rostrhamus.
it
wikipedia
Il nibbio chioccioliere (Rostrhamus sociabilis (Vieillot, 1817)), noto anche come nibbio americano o nibbio delle Everglades, è un uccello della famiglia Accipitridae diffuso dalla Florida all'Argentina.
nl
wikipedia
De moeras- of slakkenwouw (Rostrhamus sociabilis) is een vogel uit de familie Accipitridae. De vogel werd in 1817 door Louis Pierre Vieillot beschreven als Herpetotheres sociabilis.
pl
wikipedia
Ślimakojad czerwonooki (Rostrhamus sociabilis) – gatunek średniego, drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Rostrhamus. Wyspowo zasiedla bagna Everglades na Florydzie, Kubę, Meksyk, Amerykę Centralną oraz Amerykę Południową – głównie na wschód od Andów aż po północną Argentynę.
pt
wikipedia
O gavião-caramujeiro (Rostrhamus sociabilis), também chamado gavião-de-aruá e gavião-pescador, é um gavião paludícola, da família dos acipitrídeos, exclusivamente malacófago (isto é, alimenta-se exclusivamente de moluscos), encontrado em locais pantanosos da América tropical e temperada. A espécie mede cerca de 41 cm de comprimento. Possui bico muito adunco. O macho tem coloração cinza-ardósia, cauda com base branca, cera e pés laranja; a fêmea e o imaturo têm faixa supra-ocular e garganta esbranquiçadas e lado inferior barrado de creme. É uma espécie dependente da existência do molusco aquático chamado aruá (gênero Pomacea, família Ampullariidae), seu único alimento.
ru
wikipedia
Коршун-слизнеед, или общественный коршун-слизнеед (лат. Rostrhamus sociabilis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae), выделяемый в отдельный род.
sv
wikipedia
Snäckglada (Rostrhamus sociabilis) är en amerikansk fågel i familjen hökar. Den förekommer i våtmarker från Florida i USA och östra Mexiko söderut till norra Argentina. Arten är specialiserad på äppelsnäckor som föda, därav namnet. Beståndet anses vara livskraftig.
tr
wikipedia
Salyangoz çaylağı (Rostrhamus sociabilis); kartalları, şahinleri ve Eski Dünya akbabalarını da içeren Accipitridae familyasına ait bir yırtıcı kuştur. Akrabası olan ince gagalı çaylak, yakın zamanda tekrar Helicolestes taksonuna yerleştirildi ve böylece Rostrhamus cinsi monotipik hale geldi. Salyangoz çaylağı, genellikle Milvus cinsine yerleştirilir; ancak bu sınıflandırmanın geçerliliği tartışmalıdır.
