The greater painted-snipe (Rostratula benghalensis) is a species of wader in the small painted-snipe family Rostratulidae. It widely distributed across Africa and southern Asia and is found in a variety of wetland habitats, including swamps and the edges of larger water bodies such as lakes and rivers. This species is sexually dimorphic with the female being larger and more brightly coloured than the male. The female is normally polyandrous with the males incubating the eggs and caring for the young.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
بكاشينة مزوقة او شنقب مزوق (الاسم العلمي: Rostratula benghalensis) (بالإنجليزية: Greater Paintedsnipe) هو طائر ينتمي إلى الجوانيات (فصيلة: Rostratulidae).
cs
wikipedia
Slučice pestrá (Rostratula benghalensis) je středně velký pták z čeledi slučicovití. Jde o polyandrický druh, o snůšku a mláďata se stará samec, samice je i výrazněji zbarvená. Má velký areál rozšíření zahrnující Afriku a Asii, ale ve většině areálu není běžná, přestože nejde o globálně ohrožený druh.
de
wikipedia
Die Goldschnepfe (Rostratula benghalensis) auch Bunt-Goldschnepfe oder Buntschnepfe ist eine von zwei Arten aus der Familie der Goldschnepfen. Sie ist in Afrika und Asien verbreitet und gehört zu den wenigen Vögeln, bei denen die Weibchen dominant sind und die Männchen die Aufgaben von Brutgeschäft und Jungenaufzucht übernehmen.
Die in Australien vorkommende Schmuckschnepfe (Rostratula australis) wurde bis 2008 als Unterart der Goldschnepfe eingeordnet, gilt aber mittlerweile als eigenständige Art.
es
wikipedia
El aguatero bengalí (Rostratula benghalensis)
es una especie de aves caradriforme de la familia Rostratulidae. Vive en los pantanos de África, India, Pakistán y el Sudeste de Asia.
fi
wikipedia
Kultakurppo (Rostratula benghalensis) on rantakanaa muistuttava kahlaaja. Lajin nimesi ja kuvaili Carl von Linné vuonna 1758.
fr
wikipedia
La Rhynchée peinte (Rostratula benghalensis (Linnaeus, 1758)) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Rostratulidae. Elle possède une vaste aire de répartition et présente un dimorphisme sexuel inversé (la femelle étant plus colorée que le mâle).
it
wikipedia
La beccaccia dorata maggiore (Rostratula benghalensis (Linnaeus, 1758)) è una specie della famiglia dei Rostratulidi. È diffusa in Africa e in Asia ed è uno dei pochi uccelli in cui le femmine sono dominanti ed i maschi si fanno carico dei compiti di incubazione e di allevamento dei piccoli.
La beccaccia dorata australiana (Rostratula australis), presente in Australia, è stata considerata una sottospecie della beccaccia dorata maggiore fino al 2008, ma ora è considerata una specie separata.
ja
wikipedia
タマシギ（珠鷸、学名:Rostratula benghalensis）とは、チドリ目タマシギ科に分類される鳥類の一種である。ちなみにタマシギ科は1属2種のみ。
ko
wikipedia
호사도요(豪奢 - , Rostratula benghalensis)는 도요목 호사도요과에 속하는 새이다. 아프리카, 남아시아, 동남아시아의 습지에서 서식한다. 2005년 3월 17일 대한민국의 천연기념물 제449호로 지정되었다.
nl
wikipedia
De goudsnip ( Rostratula benghalensis ) is een steltloperachtige uit de familie van de goudsnippen (Rostratulidae).
pl
wikipedia
Złotosłonka bengalska, dziobówka (Rostratula benghalensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny złotosłonek (Rostratulidae). Zasiedla Afrykę Subsaharyjską oraz południową, południowo-wschodnią i wschodnią Azję.
ru
wikipedia
Цветной бекас (лат. Rostratula benghalensis) — вид птиц из семейства цветных бекасов (Rostratulidae).
sv
wikipedia
Rallbeckasin (Rostratula benghalensis) är en vadarfågel, en av tre arter i familjen rallbeckasiner. Den är en av få fågelarter som har omvänd könsordning, där den praktfulla honan uppvaktar hanen, som är den som ruvar äggen.
zh
wikipedia
彩鹬（学名：Rostratula benghalensis）是一種涉禽，为彩鹬科彩鹬属的鸟类。牠廣泛分布於非洲和南亞，在各種濕地棲地中都能找到，包括沼澤以及較大水體如湖泊和河流的邊緣。這個物種具有明顯的性別二型性，雌鳥比雄鳥更大且顏色更鮮艷。雌鳥通常是多配偶的，雄鳥負責孵卵和照顧幼鳥。该物种的模式产地在亚洲。
Common Names (71 locales)
af
Goudsnip
ar
شُنْقُبٌ مُلوَّنٌ
arz
بكاشينه مزوقه
avk
Dadjugot (Rostratula)
bg
Обикновен цветен бекас
bn
দেশি রাঙাচ্যাগা / রঙ্গিলা চ্যাগা
ca
becadell pintat afroasiàtic
cs
slučice pestrá
cy
Gïach amryliw
da
Broget Riksesneppe
de
Goldschnepfe
el
Ζωγραφιστό Μπεκατσίνι
en
Greater Painted-snipe
eo
Pentrita galinago
es
Aguatero Bengalí
es_EC
Aguatero Bengalí
es_ES
Aguatero bengalí
es_MX
Aguatero Bengalí
et
prillnerp
eu
Mingor argia
fa
پاشلک رنگین
fi
kultakurppo
fr
Rhynchée peinte
ga
Naoscach dhathannach
gu
પાનલવા
he
חרטומית בנגלית
hi
राजचहा
hr
šarena šljuka
hu
Guvatszalonka
id
Berkik-Kembang Besar
is
Relluspýta
it
Beccaccia dorata maggiore
ja
タマシギ
kn
ಬಣ್ಣದ ಉಲ್ಲಂಕಿ
ko
호사도요
lt
Auksuotasis tilvikas
lv
Karnevālsloka
ml
കാളിക്കാട
mn
Өнгөт хараалжир
mr
भेंडलावा
ms
Burung Meragi
my
ရောင်စုံစနိုက်
ne
चित्राङ्गड
nl
Goudsnip
no
riksesnipe
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tábąąsdísí naashchʼąąʼígíí
or
ପାଣି ଗୁଣ୍ଡୁରୀ
pl
złotosłonka bengalska
pnb
وڈا رنگین سنائپ
pt
narceja-pintada-grande
pt_PT
Narceja-pintada-grande
ro
Sitar de aur
ru
Цветной бекас
rw
Greater Painted Sniper
sk
slukovec zlatý
sl
Slokar
sr
Šarena šljuka
sv
rallbeckasin
ta
மயில் உள்ளான்
te
పెద్ద కురువి పిట్ట
th
นกโป่งวิด
tr
Boyalıçulluk
uk
Мальованець афро-азійський
vi
Nhát hoa lớn
yue
彩鷸
zh
彩鹬
zh-CN
彩鹬
zh-cn
彩鹬
zh-tw
彩鷸
zh_TRA
彩鷸
zu
umakhwaneni
