جَوَّانَة أسترالية أو شنقب ملون أسترالي (الاسم العلمي: Rostratula australis)، نوع من الطيور الخواضة متوسطة القد، طويلة المنقار، مميز الشكل. موطنه أستراليا.

Die Schmuckschnepfe (Rostratula australis), auch Australische Goldschnepfe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Goldschnepfen (Rostratulidae), die im Südosten und Osten von Australien vorkommt.

El aguatero australiano (Rostratula australis)​ es una especie de ave charadriforme de la familia Rostratulidae nativa de Australia.

La Rhynchée d'Australie (Rostratula australis) est une espèce de limicoles de la famille des Rostratulidae. Elle présente un dimorphisme sexuel inversé (la femelle étant plus colorée que le mâle).

La beccaccia dorata australiana (Rostratula australis (Gould, 1838)) è un uccello dell'ordine dei Caradriiformi (Charadriiformes) originario dell'Australia.

오스트레일리아호사도요(Rostratula australis)는 호사도요과에 속하는 종으로, 섭금류로 분류된다. 오스트레일리아페인티드스나이프(Australian painted-snipe)라고도 일컬어지며, 신체 크기는 중간 정도이고 부리가 긴 편에 속한다.

De Australische goudsnip (Rostratula australis) is een steltloperachtige uit de familie van de Goudsnippen (Rostratulidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Australië. De vogel werd in 1838 door John Gould beschreven.

Австралийский цветной бекас (лат. Rostratula australis) — вид птиц из семейства цветных бекасов. Вид описан в 1838 году британским орнитологом Джоном Гульдом. Долгое время считался подвидом цветного бекаса (Rostratula benghalensis). В 2007 году для таксона восстановили видовой статус. Эндемик Австралии. Встречается спорадически на севере и востоке материка в регионах с водно-болотными угодьями с густой растительностью. Вид находится под угрозой исчезновения. Птица длиной 24—30 см, размах крыльев 50—54 см, масса 125—130 г. Голова, шея и верхняя часть груди шоколадно-коричневые, на шее переходит в светло-коричневый. Вокруг глаз кремовое оперение. Через плечи к груди проходит белая полоса. Верхняя часть крыльев серого цвета. Нижняя часть груди и крыльев, а также брюхо — белые. Самцы, как правило, немного меньше и менее яркие, чем самки. Питается мелкими беспозвоночными и водной растительностью. Размножается в сезон дождей на неглубоких временных водоёмах. На мелководье строит курган из ила и травы. На кургане обустраивает гнездо. В кладке 3—4 кремовых яиц. Инкубация продолжается 15—16 дней.

Australisk rallbeckasin (Rostratula australis) är en vadarfågel i familjen rallbeckasiner. Den är mycket nära släkt med rallbeckasinen och har tidigare behandlats som underart till denna, men urskiljs numera allmänt som egen art. Arten är mycket fåtalig och minskar i antal. IUCN kategoriserar den som starkt hotad.