BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Australian Painted-snipe
Indra Bone (cc-by-nc)

Australian Painted-snipe

also known as Australian Painted-Snipe
Rostratula australis
BirdNET IDBN13397
Taxon groupAves
iNat observations185
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Rostratula%20australis
Loading…

Description wikipedia

The Australian painted-snipe (Rostratula australis) is a medium-sized, long-billed, distinctively patterned wader. == Taxonomy == The distinctiveness of the Australian painted-snipe was recognised by John Gould in 1838 when he described and named it Rostratula australis. However, it was subsequently lumped with the greater painted-snipe Rostratula benghalensis in 1934. More recently it has been shown that the differences between these taxa warrant recognition at the species level. Compared with the greater painted-snipe, the Australian painted-snipe: has a longer wing, shorter bill and shorter tarsus has a chocolate brown, rather than rufous, head and neck in the female has round, rather than flat and visually barred, spots on the tail (female) and upper wing-coverts (male) == Description == The head, neck and upper breast is chocolate brown (in the male, dark grey with a buff median stripe on the crown), fading to rufous in the centre of the hindneck and merging to dark, barred grey on the back. There is a cream comma-shaped mark around the eye. A white stripe on the side of the breast and over the shoulders is diagnostic. The upperwing is grey (with buff spots in the male). The lower breast and underbody are white. Males are generally slightly smaller and less bright than females. Juveniles are similar to adult males. No call has been recorded. The length ranges from 24 to 30 cm, the wingspan from 50 to 54 cm, the weight from 125 to 130 g.

Translated Descriptions (11)

ar wikipedia
جَوَّانَة أسترالية أو شنقب ملون أسترالي (الاسم العلمي: Rostratula australis)، نوع من الطيور الخواضة متوسطة القد، طويلة المنقار، مميز الشكل. موطنه أستراليا.
cs
Slunatka australská (Rostratula australis) je středně velký bahňák s dlouhým zobákem a výrazným vzorováním. Její odlišnost byla uznána Johnem Gouldem v roce 1838, kdy ji popsal jako Rostratula australis, avšak v roce 1934 byla sloučena se slunatkou pestrou (Rostratula benghalensis). Nedávno bylo prokázáno, že rozdíly mezi těmito taxony opravňují jejich uznání na úrovni druhů. Ve srovnání se slunatkou pestrou má slunatka australská delší křídla, kratší zobák a kratší běhák, samice má čokoládově hnědou (nikoliv rezavou) hlavu a krk a kulaté (nikoliv ploché a pruhované) skvrny na ocase a horních křídelních krovkách. Hlava, krk a horní část prsou jsou čokoládově hnědé (u samce tmavě šedé s béžovým středovým pruhem na temeni), směrem dozadu přecházejí do rezavé a na hřbetě splývají do tmavě šedé s pruhováním. Kolem oka je krémová značka ve tvaru čárky. Diagnostickým znakem je bílý pruh na boku prsou a přes ramena. Horní strana křídel je šedá (u samce s béžovými skvrnami). Spodní část prsou a břicho jsou bílé. Samci jsou obecně o něco menší a méně pestří než samice. Mladí jedinci jsou podobní dospělým samcům. Žádný hlas nebyl zaznamenán. Délka se pohybuje od 24 do 30 cm, rozpětí křídel od 50 do 54 cm a hmotnost od 125 do 130 g.
de wikipedia
Die Schmuckschnepfe (Rostratula australis), auch Australische Goldschnepfe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Goldschnepfen (Rostratulidae), die im Südosten und Osten von Australien vorkommt.
es wikipedia
El aguatero australiano (Rostratula australis)​ es una especie de ave charadriforme de la familia Rostratulidae nativa de Australia.
fr wikipedia
La Rhynchée d'Australie (Rostratula australis) est une espèce de limicoles de la famille des Rostratulidae. Elle présente un dimorphisme sexuel inversé (la femelle étant plus colorée que le mâle).
it wikipedia
La beccaccia dorata australiana (Rostratula australis (Gould, 1838)) è un uccello dell'ordine dei Caradriiformi (Charadriiformes) originario dell'Australia.
ko wikipedia
오스트레일리아호사도요(Rostratula australis)는 호사도요과에 속하는 종으로, 섭금류로 분류된다. 오스트레일리아페인티드스나이프(Australian painted-snipe)라고도 일컬어지며, 신체 크기는 중간 정도이고 부리가 긴 편에 속한다.
nl wikipedia
De Australische goudsnip (Rostratula australis) is een steltloperachtige uit de familie van de Goudsnippen (Rostratulidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Australië. De vogel werd in 1838 door John Gould beschreven.
pt
A narceja-pintada-australiana (Rostratula australis) é uma ave limícola de tamanho médio, bico longo e padrão distinto. A sua especificidade foi reconhecida por John Gould em 1838, embora tenha sido posteriormente agrupada com a narceja-pintada (Rostratula benghalensis) em 1934. Recentemente, demonstrou-se que as diferenças justificam o reconhecimento ao nível de espécie. Comparada com a narceja-pintada, a australiana possui asas mais longas, bico e tarso mais curtos, cabeça e pescoço castanho-chocolate (em vez de ruivos) na fêmea, e manchas redondas na cauda e coberturas alares. A cabeça, pescoço e peito superior são castanho-chocolate (cinza-escuro no macho com uma faixa bege na coroa), desvanecendo para ruivo no pescoço e cinza-barrado no dorso. Possui uma marca creme em forma de vírgula ao redor do olho e uma faixa branca diagnóstica no peito e ombros. As asas são cinzentas (com manchas bege no macho). O peito inferior e o ventre são brancos. Os machos são ligeiramente menores e menos brilhantes que as fêmeas. Os juvenis assemelham-se aos machos adultos. Não há registos de vocalização. O comprimento varia de 24 a 30 cm, a envergadura de 50 a 54 cm e o peso de 125 a 130 g.
ru wikipedia
Австралийский цветной бекас (лат. Rostratula australis) — вид птиц из семейства цветных бекасов. Вид описан в 1838 году британским орнитологом Джоном Гульдом. Долгое время считался подвидом цветного бекаса (Rostratula benghalensis). В 2007 году для таксона восстановили видовой статус. Эндемик Австралии. Встречается спорадически на севере и востоке материка в регионах с водно-болотными угодьями с густой растительностью. Вид находится под угрозой исчезновения. Птица длиной 24—30 см, размах крыльев 50—54 см, масса 125—130 г. Голова, шея и верхняя часть груди шоколадно-коричневые, на шее переходит в светло-коричневый. Вокруг глаз кремовое оперение. Через плечи к груди проходит белая полоса. Верхняя часть крыльев серого цвета. Нижняя часть груди и крыльев, а также брюхо — белые. Самцы, как правило, немного меньше и менее яркие, чем самки. Питается мелкими беспозвоночными и водной растительностью. Размножается в сезон дождей на неглубоких временных водоёмах. На мелководье строит курган из ила и травы. На кургане обустраивает гнездо. В кладке 3—4 кремовых яиц. Инкубация продолжается 15—16 дней.
sv wikipedia
Australisk rallbeckasin (Rostratula australis) är en vadarfågel i familjen rallbeckasiner. Den är mycket nära släkt med rallbeckasinen och har tidigare behandlats som underart till denna, men urskiljs numera allmänt som egen art. Arten är mycket fåtalig och minskar i antal. IUCN kategoriserar den som starkt hotad.

Common Names (43 locales)

af Kopersnip
ar شنقب ملون أسترالي
arz جوانه استراليه
bg Австралийски цветен бекас
ca becadell pintat australià
cs slučice australská
da Australsk Riksesneppe
de Schmuckschnepfe
en Australian Painted-snipe
eo Aŭstralia pentrita galinago
es Aguatero Australiano
es_EC Aguatero Australiano
es_ES Aguatero australiano
es_MX Aguatero Australiano
et austraalia nerp
eu Mingor australiarra
fa پاشلک شالگردنی استرالیایی
fi australiankurppo
fr Rhynchée d'Australie
he חרטומית אוסטרלית
hr australska šljuka
hu ausztrál guvatszalonka
id Berkik-kembang australia
it Beccaccia dorata australiana
ja オーストラリアタマシギ
ko 오스트레일리아호사도요
lt Australinis auksuotasis tilvikas
nl Australische goudsnip
no australiariksesnipe
nv Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąsdísí naashchʼąąʼígíí
pl złotosłonka australijska
pt australian painted-snipe
pt_PT Australian painted-snipe
ru Австралийский цветной бекас
sk slukovec hnedý
sr Australijska šarena šljuka
sv australisk rallbeckasin
tr Avustralya Boyalıçulluğu
uk Мальованець австралійський
zh Australian Painted-snipe
zh-CN 澳洲彩鹬
zh-cn 澳洲彩鹬
zh-tw 澳洲彩鷸

External Identifiers

iNaturalist#73358
eBirdauspas1
Macaulay Libraryauspas1
Xeno-CantoRostratula australis
observation.org#156923
GBIF4849640
NCBI467065
Avibase8CB3B2194395E24F
BirdLife22735692