The Roraiman barbtail (Roraimia adusta) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Brazil, Guyana, and Venezuela.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El subepalo del Roraima (Roraimia adusta), también denominado pijuí pechirrayado, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, la única perteneciente al género monotípico Roraimia. Es nativa de los tepuyes del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Tepuihelmiorneero (Roraimia adusta) aiemmalta nimeltään tepuinhelmiorneero on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Anabasitte du Roraima (Roraimia adusta) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, seule représentante du genre Roraimia. == Répartition == Son aire s'étend à travers les tepuys du Venezuela et régions limitrophes du Roraima et du Guyana. == Habitat == Son habitat est les montagnes humides tropicales ou subtropicales.
nl
wikipedia
De Roraimaboomloper (Roraimia adusta) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
O João-de-Roraima (Roraimia adusta - Salvin & Godman, 1884) é uma espécie de ave da família Furnariidae, pertencente ao gênero monotípico Roraimia.
É encontrado nas florestas, nos planaltos e tepuis do sul da Venezuela, oeste da Guiana e extremo norte do Brasil. Seu nome refere-se ao Monte Roraima.
É uma ave pequena (15 cm), com dorso castanho-avermelhado, peito listrado, garganta branca e uma máscara preta.
Seu estado e conservação na natureza é "pouco preocupante" (IUCN 3.1).
ru
wikipedia
Рораимия (лат. Roraimia adusta) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых (Furnariidae), единственный в одноимённом роде (Roraimia). Выделяют 4 подвида.
sv
wikipedia
Roraimamjukstjärt (Roraimia adusta) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
رورايمان باربتيل
bg
Рорайменска тръноопашатка
ca
corre-soques del Roraima
cs
šplhálek roraimský
cy
Cynffon adfach Roraima
da
Roraimaspidshale
de
Tepuistachelschwanz
en
Roraiman Barbtail
es
Subepalo del Roraima
es_EC
Pijuí Pechirrayado
es_ES
Subepalo del Roraima
es_MX
Subepalo del Roraima
fa
دمریشک رورایمن
fi
tepuihelmiorneero
fr
Pseudosittine du Roraima
hr
tepujska listarica
ja
ホオグロヒゲオカマドドリ
lt
Roraimija
nl
Roraimaboomloper
no
rødbrynbroddstjert
nv
Tsin bigaan yąąh dzootʼihí diłhiłígíí
pl
rudobrewik
pt
joão-de-roraima
pt_PT
João-de-roraima
ru
Рораимия
sk
košikárik korunárik
sr
Roraimska oštrorepa pećarka
sv
roraimamjukstjärt
tr
Roraima Dikenkuyruğu
uk
Рораїмія
zh-CN
红斑尾雀
