The white-tufted grebe (Rollandia rolland), also known as Rolland's grebe, is a species of grebe in the family Podicipedidae. Found in the southern and western South America, its natural habitat is freshwater lakes, ponds and sluggish rivers and streams.
The male and female white-tufted grebe look alike and are between 24 and 36 cm (9.4–14.2 in) in length, with lower and medium measurements being typical for the South American mainland populations and upper measurements typical for the Falkland population. Adults in breeding plumage have a prominent black crest on the back of their heads. There is a large white tuft of feathers around the ear but otherwise the head, neck and back are black, with a slight greenish sheen, and the feathers of the mantle and back are narrowly bordered with brown. The underparts are a dull reddish-brown, often mottled with brown or grey. The secondary wing feathers are white, pale grey or have white tips. The eye is red, the beak black and the legs grey or olive-brown. Adults in non-breeding plumage are dark brown rather than black. The crest becomes inconspicuous, the sides of the head and throat are white and the white wing patches are retained. The neck and chest are buff, gradually paling to white on the belly. Immature birds resemble adults in non-breeding plumage but their throats and the sides of their necks have brown streaking.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Potápka Rollandova (Rollandia rolland) je druh potápky žijící v jižní a západní Jižní Americe na sladkovodních jezerech, rybnících a pomalu tekoucích řekách a potocích.
Tato potápka dorůstá do délky 24–36 cm. Hlava a krk jsou černé, za okem vyrůstá nápadný bílý chomáč peří. Svrchní část těla je leskle černá až hnědočerná, kostřec červenohnědý a spodní ocasní krovky bílé. Při roztažení křídel je patrný široký bílý pruh při odtokové hraně loketních letek. Krovky jsou zespoda bílé. Duhovky jsou karmínové, nohy olivově zelené, běháky šedočerné a blány šedé. V prostém šatu se krk potápek barví do bíla, spodní partie do špinavě bílé, horní část těla je hnědá a přední strana krku a temena načervenale hnědá. Nedospělá potápka se podobá dospělému jedinci v prostém šatu, avšak přes tváře nedospělců se táhnou nepravidelné tmavé pruhy.
Potápka Rollandova se vyznačuje širokou škálou různých typů hnízdních stanovišť. Zahnizďuje na obrovských jezerech, jako je Junín nebo Titicaca, která pokrývají plochu o stovkách čtverečních kilometrů, avšak potápky Rollandovy mohou hnízdit i na malých rybníčcích, pomalu tekoucích řekách nebo v zatopených příkopech podél cest. Tyto vodní plochy nemusí být ani stálé a občas může dojít k zahnízdění na dočasně zatopené vodní ploše. Potápka Rollandova vyhledává mělké vody se směsí vodní vegetace a otevřených vodních ploch. Obývá nadmořské výšky od mořské hladiny do 4500 m n. m. Populace z jižních oblastí na zimu táhnou k severněji položenému mořskému pobřeží, kde formují velká hejna, jejichž výskyt je spojován s místy bohatého výskytu mořských řas. Potápka Rollandova je místy hojná, v Argentině se dokonce jedná o nejčastěji se vyskytující potápku. Celková populace byla v roce 2023 odhadnuta na 103–105 tisíc jedinců.
de
wikipedia
Der Rollandtaucher (Rollandia rolland) ist eine Art aus der Familie der Lappentaucher. Es handelt sich um einen verhältnismäßig kleinen, dunkel gefärbten Lappentaucher mit auffällig verlängerten, weißen Federbüscheln an den Kopfseiten. Der Rollandtaucher kommt ausschließlich in Südamerika und auf den Falklandinseln vor. Es werden drei Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Rollandtaucher wegen seines großen Verbreitungsgebietes als (=least concern – nicht gefährdet) ein.
es
wikipedia
El Pimpollo común (Rollandia rolland) también conocido como macá común, macá de cara blanca, macá chico, zampullín pimpollo o white-tufted grebe es una especie de ave podicipediforme que forma parte de la familia de los Podicipedidae, de género Rollandia. Los polluelos de Rollandia rolland miden alrededor de 5 cm de largo al nacer. A medida que crecen, alcanzan un tamaño de 10 a 12 cm de largo antes de emplumar. Esta ave acuática es de carácter nativo y se encuentra distribuida por la mayoría de países de Sudamérica como: Chile, Argentina, Brasil y Perú. En Chile, por ejemplo, se puede encontrar desde la Región de Arica y Parinacota hasta la Región de Magallanes y Antártica Chilena; especialmente en zonas donde existan cuerpos de agua someras.
fi
wikipedia
Valkotöyhtöuikku, aikaisemmalta nimeltään rollanduikku (Rollandia rolland), on uikkulintuihin kuuluva lintulaji. Sen levinneisyysaluetta ovat Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Falklandinsaaret (Malvinas), Paraguay, Peru ja Uruguay. Vaelluslintuna sitä tavataan Etelä-Georgiassa ja Eteläisillä Sandwichsaarilla. Sen kanta on pienenemässä. Sitä tavataan suurissa järvissä 3 500–4 500 metrin korkeudessa.
fr
wikipedia
Le Grèbe de Rolland (Rollandia rolland) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podicipedidae.
Cet oiseau est répandu à travers le cône Sud (absent du désert d'Atacama) et jusqu'au nord-ouest du Pérou et le sud de la Bolivie et du Brésil.
Son habitat naturel est les lacs d'eau douce.
it
wikipedia
Lo svasso ciuffibianchi o rallandia ciuffibianchi (Rollandia rolland Quoy & Gaimard, 1824) è un uccello appartenente alla famiglia dei Podicipedidi; la specie è endemica dell'America del Sud meridionale, dal Perù alla Terra del Fuoco, dove abita laghi, stagni e altri corsi d'acqua.
nl
wikipedia
De witwangfuut (Rollandia rolland) is een vogelsoort uit de familie van de futen.
pl
wikipedia
Perkoz białoczuby (Rollandia rolland) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny perkozów (Podicipedidae), został opisany w 1824 roku. W trzech podgatunkach zasiedla nizinne regiony południowej części Ameryki Południowej, wysokogórskie jeziora w Andach (w tzw. formacji puna) do wysokości 3500–4500 m n.p.m., obszar wybrzeża Pacyfiku w Peru oraz Falklandy.
pt
wikipedia
O mergulhão-de-orelha-branca (Rollandia rolland) é uma ave da família Podicipedidae.
O mergulhão-de-orelha-branca possui aproximadamente 30 cm de comprimento. Apresenta plumagem negra no dorso, pescoço e alto da cabeça, com um inconfundível desenho branco nos lados da cabeça. A íris é vermelha. Seu habitat natural são lagos de água doce, desde o nível do mar até cerca de 4 500 m de altitude. Encontrada no Peru, Bolívia, Paraguai, Chile, Argentina, Ilhas Malvinas e Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul. No Brasil, está presente do Pantanal do Mato Grosso ao Rio Grande do Sul.
ru
wikipedia
Белохохлая поганка (лат. Rollandia rolland) — вид птиц из рода ролландии семейства поганковыx. Выделяют три подвида.
Длина тела белохохлой поганки составляет от 24 до 36 см. Размах крыльев — от 12,9 до 14,5 см. Масса — от 262 до 269 г. Самцы немного крупнее самок и их клюв немного длиннее.
Обитает в Южной Америке (Бразилия, Аргентина, Боливия, Парагвай и на Огненной Земле).
Живёт на пресных озерах. Питается мелкой рыбой.
sv
wikipedia
Vittofsad dopping (Rollandia rolland) är en sydamerikansk fågel i familjen doppingar.
zh
wikipedia
白簇鸊鷉(学名:Rollandia rolland)为鸊鷉科南美鸊鷉屬的的鸟类, 分布于南美洲 。
Common Names (48 locales)
af
Witkuifdobbertjie
ar
غطاس أبيض الخصل
arz
جريب معنقده بيضاء
bg
Белоух гмурец
br
Plomer Rolland
ca
cabusset de plomall blanc
cs
potápka bělouchá
cy
Gwyach gribwen
da
Hvidkindet Lappedykker
de
Rollandtaucher
en
White-tufted Grebe
eo
Blankatufa grebo
es
Zampullín Pimpollo
es_AR
Macá Cara Blanca
es_CL
Pimpollo común
es_EC
Zambullidor Pimpollo
es_ES
Zampullín pimpollo
es_MX
Zampullín Pimpollo
et
kõrvukpütt
eu
Txilinporta belarrizuria
fa
کشیم جقهسفید
fi
valkotöyhtöuikku
fr
Grèbe de Rolland
hr
rollandov gnjurac
hu
Rolland-vöcsök
id
Titihan rumbai-putih
is
Strandgoði
ja
ミミジロカイツブリ
lt
Baltakuodis Pietų Amerikos kragas
nl
Witwangfuut
no
hvitøredykker
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ naalʼeełii keelóól
pl
perkoz białoczuby
pnb
رولینڈ ڈبکنی
pt
mergulhão-de-orelha-branca
pt_PT
Mergulhão-d'orelha-branca
qu
Chulla uywampullu
ru
Белоухая поганка
sk
potápka bielosluchá
sl
Belouhi ponirek
sr
Beloliki gnjurac
sv
vittofsad dopping
tr
Ak Kulaklı Batağan
uk
Пірникоза Роланда
zh
白簇鸊鷉
zh-CN
白簇鸊鷉
zh-hant
白簇鸊鷉
zh-tw
白簇鸊鷉