The white-tufted grebe (Rollandia rolland), also known as Rolland's grebe, is a species of grebe in the family Podicipedidae. Found in the southern and western South America, its natural habitat is freshwater lakes, ponds and sluggish rivers and streams.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Potápka Rollandova (Rollandia rolland) je druh potápky žijící v jižní a západní Jižní Americe na sladkovodních jezerech, rybnících a pomalu tekoucích řekách a potocích.
de
wikipedia
Der Rollandtaucher (Rollandia rolland) ist eine Art aus der Familie der Lappentaucher. Es handelt sich um einen verhältnismäßig kleinen, dunkel gefärbten Lappentaucher mit auffällig verlängerten, weißen Federbüscheln an den Kopfseiten. Der Rollandtaucher kommt ausschließlich in Südamerika und auf den Falklandinseln vor. Es werden drei Unterarten unterschieden.
Die IUCN stuft den Rollandtaucher wegen seines großen Verbreitungsgebietes als (=least concern – nicht gefährdet) ein.
es
wikipedia
El Pimpollo común (Rollandia rolland) también conocido como macá común, macá de cara blanca, macá chico, zampullín pimpollo o white-tufted grebe es una especie de ave podicipediforme que forma parte de la familia de los Podicipedidae, de género Rollandia. Los polluelos de Rollandia rolland miden alrededor de 5 cm de largo al nacer. A medida que crecen, alcanzan un tamaño de 10 a 12 cm de largo antes de emplumar.
Esta ave acuática es de carácter nativo y se encuentra distribuida por la mayoría de países de Sudamérica como: Chile, Argentina, Brasil y Perú. En Chile, por ejemplo, se puede encontrar desde la Región de Arica y Parinacota hasta la Región de Magallanes y Antártica Chilena; especialmente en zonas donde existan cuerpos de agua someras.
fi
wikipedia
Valkotöyhtöuikku, aikaisemmalta nimeltään rollanduikku (Rollandia rolland), on uikkulintuihin kuuluva lintulaji. Sen levinneisyysaluetta ovat Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Falklandinsaaret (Malvinas), Paraguay, Peru ja Uruguay. Vaelluslintuna sitä tavataan Etelä-Georgiassa ja Eteläisillä Sandwichsaarilla. Sen kanta on pienenemässä.
Sitä tavataan suurissa järvissä 3 500–4 500 metrin korkeudessa.
fr
wikipedia
Le Grèbe de Rolland (Rollandia rolland) est une espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Podicipedidae.
it
wikipedia
Lo svasso ciuffibianchi o rallandia ciuffibianchi (Rollandia rolland Quoy & Gaimard, 1824) è un uccello appartenente alla famiglia dei Podicipedidi; la specie è endemica dell'America del Sud meridionale, dal Perù alla Terra del Fuoco, dove abita laghi, stagni e altri corsi d'acqua.
nl
wikipedia
De witwangfuut (Rollandia rolland) is een vogelsoort uit de familie van de futen.
pl
wikipedia
Perkoz białoczuby (Rollandia rolland) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny perkozów (Podicipedidae), został opisany w 1824 roku. W trzech podgatunkach zasiedla nizinne regiony południowej części Ameryki Południowej, wysokogórskie jeziora w Andach (w tzw. formacji puna) do wysokości 3500–4500 m n.p.m., obszar wybrzeża Pacyfiku w Peru oraz Falklandy.
pt
wikipedia
O mergulhão-de-orelha-branca (Rollandia rolland) é uma ave da família Podicipedidae.
ru
wikipedia
Белохохлая поганка (лат. Rollandia rolland) — вид птиц из рода ролландии семейства поганковыx. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Vittofsad dopping (Rollandia rolland) är en sydamerikansk fågel i familjen doppingar.
zh
wikipedia
白簇鸊鷉（学名：Rollandia rolland）为鸊鷉科南美鸊鷉屬的的鸟类, 分布于南美洲
。
Common Names (49 locales)
af
Witkuifdobbertjie
ar
غطاس أبيض الخصل
arz
جريب معنقده بيضاء
bg
Белоух гмурец
br
Plomer Rolland
ca
cabusset de plomall blanc
cs
potápka bělouchá
cy
Gwyach gribwen
da
Hvidkindet Lappedykker
de
Rollandtaucher
en
White-tufted Grebe
eo
Blankatufa grebo
es
Zampullín Pimpollo
es_AR
Macá Cara Blanca
es_CL
Pimpollo común
es_EC
Zambullidor Pimpollo
es_ES
Zampullín pimpollo
es_MX
Zampullín Pimpollo
et
kõrvukpütt
eu
Txilinporta belarrizuria
fa
کشیم جقهسفید
fi
valkotöyhtöuikku
fr
Grèbe de Rolland
hr
rollandov gnjurac
hu
Rolland-vöcsök
id
Titihan rumbai-putih
is
Strandgoði
ja
ミミジロカイツブリ
lt
Baltakuodis Pietų Amerikos kragas
nl
Witwangfuut
no
hvitøredykker
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ naalʼeełii keelóól
pl
perkoz białoczuby
pnb
رولینڈ ڈبکنی
pt
mergulhão-de-orelha-branca
pt_PT
Mergulhão-d'orelha-branca
qu
Chulla uywampullu
ru
Белоухая поганка
sk
potápka bielosluchá
sl
Belouhi ponirek
sr
Beloliki gnjurac
sv
vittofsad dopping
tr
Ak Kulaklı Batağan
uk
Пірникоза Роланда
zh
白簇鸊鷉
zh-CN
白簇鸊鷉
zh-cn
白簇䴙䴘
zh-hant
白簇鸊鷉
zh-tw
白簇鸊鷉
