Roesel's bush-cricket (Roeseliana roeselii) (synonym Metrioptera roeselii) is a European bush-cricket, named after August Johann Rösel von Rosenhof, a German entomologist.
Translated Descriptions (9)
da
wikipedia
Cikadegræshoppe eller Roesels græshoppe (Metrioptera roeseli) er en europæisk løvgræshoppe med en karakteristisk cikadelignende sang. Græshoppen blev videnskabeligt navngivet i 1822 af Jacob Johann Hagenbach som opkaldte den efter August Johann Rösel von Rosenhof.
de
wikipedia
Roesels Beißschrecke (Roeseliana roeselii, früher Metrioptera roeselii) ist eine Langfühlerschrecke aus der Überfamilie der Laubheuschrecken (Tettigonioidea). Sie zählt zu den häufigsten und am weitesten verbreiteten Arten der Laubheuschrecken in Mitteleuropa. Benannt ist sie nach August Johann Rösel von Rosenhof, der mit seinen berühmten „Insecten-Belustigungen“ zu einem Wegbereiter der wissenschaftlichen Naturbeobachtung wurde.
fi
wikipedia
Heinätöpökatti, aikaisemmilta nimiltään ruskeatöpökatti ja ruskotöpökatti, (Metrioptera roeselii) on muun muassa Suomessa tavattava hepokattilaji.
fr
wikipedia
La decticelle bariolée, Roeseliana roeselii, est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae.
nl
wikipedia
De greppelsprinkhaan (Roeseliana roeselii) is een insect uit de sprinkhanenfamilie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld als Locusta roeselii door Jacob Johann Hagenbach in een publicatie uit 1822.
pl
wikipedia
Podłatczyn Roesela (Metrioptera roeselii) – eurosyberyjski gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny pasikonikowatych (Tettigoniidae). Nazwa gatunkowa honoruje niemieckiego entomologa A. J. Rösela.
W Polsce ten podłatczyn jest pospolity w różnego typu środowiskach (głównie tereny trawiaste, łąki, agrocenozy) na obszarze całego kraju.
Osiąga długość ciała 13–26 mm. W obrębie gatunku wyróżniane są formy krótkoskrzydłe i długoskrzydłe. Formy krótkoskrzydłe nie latają. Długoskrzydłe mogą wykonywać loty do kilkunastu metrów. Z form długoskrzydłych na terenie Polski rozpowszechniły się f. diluta i f. prisca. Osobniki dorosłe pojawiają się od połowy lipca do jesieni. Jest to gatunek głównie roślinożerny.
Samce imago w letnie dni wydają bardzo charakterystyczne, świdrujące odgłosy godowe, pocierając jednym skrzydłem o drugie.
ru
wikipedia
Скачок Резеля, или зелёный скачок (лат. Roeseliana roeselii), — вид кузнечиков, прямокрылых насекомых из семейства Tettigoniidae. Назван в честь немецкого энтомолога XVIII века Августа Иоганна Рёзеля фон Розенгофа. Небольшой, около 1,5—2 см в длину, буро-зелёный кузнечик с характерными светлой и двумя тёмными полосами на голове. Обычно с короткими крыльями и нелетающий, но иногда, особенно в популяциях с избыточной плотностью или при ухудшении факторов среды обитания, встречаются особи с длинными крыльями, более приспособленные к перемещению на новые подходящие для жизни места.
Широко распространён и довольно обычен в Европе и на юге Сибири, завезён в Северную Америку, где активно осваивает новые пространства. Его протяжное звонкое стрекотание можно слышать среди звуков других поющих насекомых на лугах и полях с июля до середины осени. Питается в основном зелёными частями и семенами травянистых растений, но иногда поедает и более мелких насекомых, в том числе сельскохозяйственных вредителей, таких как тля и гусеницы озимой совки. В свою очередь скачки, как и другие кузнечики, служат пищей другим, более крупным насекомоядным животным. Размножаются скачки Резеля во второй половине лета и в начале осени, откладывая яйца в стебли травянистых растений. Зимуют только их яйца, из которых весной появляются личинки нового поколения. Внешне личинки похожи на взрослых кузнечиков, только меньше и бескрылые, в ходе своего развития они проходят 6 личиночных возрастов, пока в конце июня — июле, после последней линьки, не становятся взрослыми насекомыми. Типовой и самый распространённый вид своего рода, в котором выделяют 8 внешне очень похожих видов кузнечиков, различимых в основном только деталями морфологии.
sv
wikipedia
Cikadavårtbitare (Metrioptera roeselii), även kallad ängsvårtbitare, är en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen vårtbitare.
zh
wikipedia
羅氏姬螽(Metrioptera roeseli),又名歐洲叢林幗幗,是一種以德國昆蟲學家奥古斯特‧约翰‧勒泽尔·冯·罗森霍夫(August Johann Rösel von Rosenhof)來命名的歐洲螽斯科。
羅氏姬螽的叫聲非常像鴝蝗鶯。