The Cordillera ground warbler (Robsonius rabori), also known as Rabor's wren-babbler or the Luzon wren-babbler, is a species of bird currently placed in the family Locustellidae. It is endemic to the Philippines, where it is found in northwest Luzon in the foothills of the Cordillera Mountain Range.s natural habitat is tropical moist lowland forests. It was formerly conspecific and forms a species complex with the Bicol ground warbler and Sierra Madre ground warbler, which are some of most elusive birds in the country due to their extremely shy nature. Among these three elusive species, the Cordillera ground warbler is the rarest and most threatened. It has only been photographed once in the wild. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Lesňáček raborův (Robsonius rabori), známý také jako timálie raborova, je druh ptáka z čeledi cvrčilkovitých. Je endemitem Filipín, kde se vyskytuje v severozápadním Luzonu v podhůří pohoří Cordillera. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy. Dříve byl považován za součást komplexu druhů spolu s lesňáčkem bicolským a lesňáčkem sierramaderským, kteří patří k nejobtížněji pozorovatelným ptákům v zemi kvůli své extrémní plachosti. Z těchto tří druhů je lesňáček raborův nejvzácnější a nejvíce ohrožený; ve volné přírodě byl vyfotografován pouze jednou a jeho populaci ohrožuje ztráta přirozeného prostředí.
de
Der Luzon-Buschdrossling (Robsonius rabori), auch als Rabor-Buschdrossling bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schwirrsänger. Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt im Nordwesten Luzons in den Ausläufern der Cordillera-Gebirgskette vor, wo er tropische feuchte Tieflandwälder bewohnt. Er bildete früher mit dem Bicol-Buschdrossling und dem Sierra-Madre-Buschdrossling eine Artengruppe, die aufgrund ihrer extrem scheuen Natur zu den am schwersten zu beobachtenden Vögeln des Landes zählt. Unter diesen drei Arten ist der Luzon-Buschdrossling die seltenste und am stärksten bedrohte; er wurde in freier Wildbahn erst einmal fotografiert und leidet unter Lebensraumverlust.
es
wikipedia
La ratina de Rabor (Robsonius rabori) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica del norte de Filipinas.
fr
wikipedia
Robsonius rabori est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae.
it
Il garrulo di Rabor (Robsonius rabori), noto anche come garrulo di Luzon, è una specie di uccello attualmente classificata nella famiglia Locustellidae. È endemico delle Filippine, dove si trova nel nord-ovest di Luzon, nelle pendici della catena montuosa della Cordigliera; il suo habitat naturale è costituito da foreste tropicali umide di pianura. In passato era considerato conspecifico e formava un complesso di specie con il garrulo di Bicol e il garrulo della Sierra Madre, alcuni degli uccelli più elusivi del paese a causa della loro natura estremamente timida. Tra queste tre specie, il garrulo di Rabor è la più rara e minacciata, essendo stato fotografato in natura una sola volta, ed è attualmente a rischio a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Rands sluiptimalia (Robsonius rabori synoniem: Napothera rabori) is een zangvogel uit de familie Locustellidae die alleen voorkomt op het eiland Luzon in de Filipijnen. De vogel werd op 12 mei 1959 door de heer D.S. Rabor in het noorden van het eiland Luzon verzameld en in 1960 door Austin L. Rand beschreven en vernoemd naar Rabor.
pl
wikipedia
Perłopiórek rdzawouchy, tymalek luzoński (Robsonius rabori) – gatunek ptaka z rodziny świerszczaków (Locustellidae). Endemit Filipin.
pt
wikipedia
Robsonius rabori é uma espécie de ave da família Locustellidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Крапивниковая тимелия Рабора (лат. Robsonius rabori) — вид воробьиных птиц из семейства сверчковых (Locustellidae).
sv
wikipedia
Kordiljärgräsfågel (Robsonius rabori) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Кордилерски земен цвъркач
ca
turdina de Rabor
ceb
Napothera rabori
cs
timálka luzonská
cy
Drywbreblyn Luzon
da
Luzon Gærdesmuttetimalie
de
Rostkopf-Grundsänger
en
Cordillera Ground Warbler
es
Ratina de Rabor
es_EC
Ratina de Rabor
es_ES
Ratina de Rabor
es_MX
Ratina de Rabor
fa
سسک زمینی کوردیلرا
fi
luzoninpeukaloistimali
fr
Robsonie de Luçon
hr
luzonski cvrčić
ja
シラボシサザイチメドリ
lt
Rusvagalvė dryžasparnė timalija
nl
Randsluipzanger
no
cordilleramarksanger
pl
perłopiórek rdzawouchy
pt
cordillera ground-warbler
pt_PT
Cordillera ground-warbler
ru
Краснолицый жемчужнокрыл
sk
zičiak nížinný
sr
Zapadni drozdoliki cvrčić
sv
kordiljärgräsfågel
tr
Kordiyera Yer Ötleğeni
uk
Робсонія лусонська
war
Napothera rabori
zh
Cordillera Ground Warbler
