The black-legged kittiwake (Rissa tridactyla) is a seabird species in the gull family Laridae. This species was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae as Larus tridactylus. The English name is derived from its call, a shrill 'kittee-wa-aaake, kitte-wa-aaake'. In North America, this species is known as the black-legged kittiwake to differentiate it from the red-legged kittiwake, but in Europe, where it is the only member of the genus, it is often known just as kittiwake.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
القِطِواق أسود الرِّجلين (الاسم العلمي: Rissa tridactyla) (بالإنجليزية: Black-legged Kittiwake) هو نوع من الطيور يتبع جنس نورس الريسا من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek tříprstý (Rissa tridactyla) je středně velký mořský pták z čeledi rackovitých.
da
wikipedia
For alternative betydninger, se Ride. (Se også artikler, som begynder med Ride)
Riden (Rissa tridactyla) er verdens almindeligste mågeart. Den lever i større eller mindre kolonier langs de nordlige kyster af især Nordamerika og Europa. Riden er i Danmark en fåtallig ynglefugl, men almindelig som vintergæst fra ynglepladserne i Nordatlanten.
Riden er en elegant fugl med en let flugt. Den tilbringer næsten hele sit liv til havs og kan yngle i stort tal på stejle fuglefjelde som det f.eks. er tilfældet på Færøerne. Nogle kolonier kan rumme mere end 100.000 fugle.
de
wikipedia
Die Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla) ist eine Art der Möwen (Larinae). Die Art brütet an den Felsküsten und Klippen der Meere der Holarktis, meist in großer Höhe auf kleinen Simsen und Vorsprüngen und zeigt zahlreiche Anpassungen an diese Brutplätze. In Mitteleuropa brütet die Art nur auf Helgoland und an der Nordspitze Dänemarks. Sie ist von allen westpaläarktischen Möwen die am stärksten ans offene Meer gebundene Art und kommt nur zur Brut an die Küsten. In das mitteleuropäische Binnenland gerät die Art meist nur durch Orkane und ist dort ein seltener Gast vor allem im Winter. Die Nahrung besteht überwiegend aus Meeresfischen, planktonischen Weichtieren und Krustentieren, die in erster Linie stoßtauchend erbeutet werden. In den letzten Jahrzehnten spielt auch der von Fischern über Bord geworfene Beifang eine zunehmend wichtige Rolle bei der Ernährung.
Nach Angaben des IUCN sinkt der Bestand an Dreizehenmöwen weltweit, so dass sie in der Gefährdungskategorie gefährdet geführt wird.
es
wikipedia
La gaviota tridáctila, gaviota patinegra o gaviota pata negra (Rissa tridactyla) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae, perteneciente al género Rissa, que contiene solo dos especies. Debe su nombre a la característica del género de tener el dedo trasero atrofiado, presentando solo tres dedos en cada pata los individuos de la subespecie atlántica. Es una gaviota de tamaño medio con patas cortas y cola mellada, que vive en mar abierto la mayor parte del año, y va al litoral para criar en acantilados y en las paredes de las cuevas. Se alimenta principalmente de pequeños crustáceos y peces.
fi
wikipedia
Pikkukajava (Rissa tridactyla) on pohjoisten valtamerten lokinsukuinen lintu.
fr
wikipedia
La Mouette tridactyle (Rissa tridactyla) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des laridés. Contrairement à la plupart des mouettes et goélands, il s'agit d'une espèce réellement pélagique qui ne s'approche du littoral que pour la reproduction. Celle-ci se déroule généralement au flanc de falaises verticales surplombant directement la mer. Elle ne vit que dans l'hémisphère nord, tant dans le Pacifique que dans l'Atlantique. Avec une population mondiale évaluée à plusieurs millions de couples, il s'agit d'un des oiseaux de mer les plus abondants de l'hémisphère nord.
Les mouettes tridactyles doivent leur nom à leurs pattes, pourvues de seulement trois doigts bien visibles, contre quatre chez les autres laridés (mouettes, goélands). Les nids, collés avec de la boue et des excréments durcis sur de très minimes aspérités des parois, sont extrêmement exigus. Les mœurs s'y prêtent : pas plus de deux œufs, donc deux poussins, contre trois pour les autres mouettes. Cloués à leur « balcon », les jeunes ne peuvent en sortir avant de savoir voler (à six semaines) et ils puisent directement leur ration de poissons prédigérés dans le bec des adultes. Leur plumage devient peu à peu plus foncé, et leur bec plus jaune, à l'approche de l'âge adulte. Deux sous-espèces sont distinguées par leur taille et leur plumage : Rissa tridactyla tridactyla trouvée dans l'Atlantique Nord et Rissa tridactyla pollicaris occupant le Pacifique Nord.
it
wikipedia
Il gabbiano tridattilo (Rissa tridactyla Linnaeus, 1758) è un uccello che appartiene alla famiglia dei Laridae. Ha abitudini tipicamente pelagiche, vivendo per la stragrande maggioranza della sua vita in mare aperto, ed è caratterizzato da una tecnica di volo molto agile che gli consente di compiere movimenti accuratamente controllati e di spostarsi anche in condizioni di vento forte. Il perfetto controllo dell'atterraggio gli consente di posarsi sulle sporgenze delle falesie dove costruisce il nido, formando delle colonie di grandi dimensioni.
ja
wikipedia
ミツユビカモメ（三趾鷗、Rissa tridactyla）は、鳥綱チドリ目カモメ科ミツユビカモメ属に分類される鳥類の1種。ミツユビカモメ属の模式種。
nl
wikipedia
De drieteenmeeuw (Rissa tridactyla) is een vogel uit de familie van de meeuwen die algemeen voorkomt langs de kusten van het noordelijk halfrond. Buiten het broedseizoen komt de soort meer voor op de open zee dan bij de kust. Drieteenmeeuwen voeden zich met zeedieren, vooral ongewervelden, die ze gewoonlijk vangen door zich op het water te laten vallen.
pl
wikipedia
Mewa trójpalczasta (Rissa tridactyla) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae), występujący na morzach, oceanach, wybrzeżach i wyspach półkuli północnej. Mimo że jest to ptak liczny, uznawany jest za gatunek narażony na wyginięcie, gdyż jego liczebność szybko spada.
pt
wikipedia
A gaivota-tridáctila (Rissa tridactyla) é uma pequena gaivota, pertencente ao género Rissa e à família Laridae. Caracteriza-se pelas patas pretas, pelo bico amarelo e pelas asas prateadas com a ponta preta.
Nidifica colonialmente em zonas costeiras. Distribui-se pelas latitudes subárcticas de todos os continentes, ocorrendo no norte e no centro da Europa, na Islândia, na Gronelândia, na América do Norte e na Sibéria.
É uma espécie parcialmente migradora, que pode ser vista em Portugal durante o Inverno.
ru
wikipedia
Обыкновенная мо́евка, или мо́евка, или черноно́гая мо́евка, или трёхпалая чайка (лат. Rissa tridactyla) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae).
sv
wikipedia
Tretåig mås (Rissa tridactyla) är en fågelart som tillhör familjen måsfåglar. Den är en mycket vanlig art i Nordatlanten, men som häckfågel i Sverige är den begränsad till ön Nidingen utanför norra Halland, där den första gången observerades som häckfågel 1967, samt tidigare till sjön Luossajärvi i Kiruna. Där häckade den fram till dess att LKAB torrlade och tömde delar av sjön. Den har dock setts sporadiskt i omgivningarna efter detta.
tr
wikipedia
Kara bacaklı martı (Rissa tridactyla), martıgiller (Laridae) familyasından bir martı türü.
zh
wikipedia
三趾鸥（学名：Rissa tridactyla）为鸥科三趾鸥属的鸟类。
這個物種最早由卡爾·林奈在1758年其劃時代的著作《Systema Naturae》的第十版中首次描述為Larus tridactylus。英文名kittiwake來自其叫聲，一種尖銳的“kittee-wa-aaake, kitte-wa-aaake”。在北美，這個物種被稱為Black-legged kittiwake，以區別於紅腿三趾鷗（Red-legged kittiwake）；但在歐洲，因為它是該屬的唯一成員，通常簡稱為kittiwake。
该物种的模式产地在英格兰。
Common Names (92 locales)
af
Swartpootbrandervoël
ar
نَوْرَسٌ أَرْمَلٌ
arz
نورس اسود الساق
ba
Ғәҙәти аҡсарлаҡ
be
Чайка трохпальцая
bg
Трипръста чайка
bn
কালো–পা কিডিওয়েক
br
Karaveg pavioù du
ca
gavineta de tres dits
cs
racek tříprstý
cy
Gwylan Goesddu
da
Ride
de
Dreizehenmöwe
de-ch
Dreizehenmöwe
el
Τριδάκτυλος Γλάρος
en
Black-legged Kittiwake
en-ca
Black-legged Kittiwake
en-gb
Kittiwake
eo
Trifingra mevo
es
Gaviota Tridáctila
es_CR
Gaviota Patinegra
es_CU
Gallego Patinegro
es_DO
Gaviota Tridactila
es_EC
Gaviota Tridáctila
es_ES
Gaviota tridáctila
es_MX
Gaviota Patas Negras
es_PA
Gaviota Patinegra
es_PR
Gaviota Tridáctila
et
kaljukajakas
eu
Antxeta hankabeltza
fa
کاکایی پاسیاه
fi
pikkukajava
fo
Ryta
fr
Mouette tridactyle
frr
Triituankub
fy
Winterkob
ga
Saidhbhéar
gd
Ruideag
gl
Gaivota tridáctila
gu
કાળાપગ કીટ્ટીવેક
gv
Pirragh
he
ריסה שחורת-רגל
hr
troprsti galeb
hu
Csüllő
is
Rita
it
Gabbiano tridattilo
ja
ミツユビカモメ
ka
სამთითა თოლია
kk
Үшсаусақты шағала
ko
세가락갈매기
kw
Gwylan Kernow
lb
Dräizéiweméiw
lt
Tripirštis kiras
lv
Trīspirkstu kaija
mk
Тропрст галеб
ml
കിറ്റിവെയ്ക്ക് കടൽക്കാക്ക
mn
Гурван хуруут цахлай
ms
Burung Camar Tiga Jari
nds
Dreetöhnmöwe
nl
Drieteenmeeuw
nn
krykkje
no
krykkje
nv
Tónteel tsídii bijáád łizhinígíí
pl
mewa trójpalczasta
pnb
کالی لتاں آلے کٹیویک
pt
gaivota-tridáctila
pt_PT
Gaivota-tridáctila
ro
Pescăruș cu trei degete
ru
Моевка
rue
Мева трипалцёва
se
skierru
sk
čajka trojprstá
sl
Triprsti galeb
sma
krydtja
smj
vuonaskávlle
smn
skiärru
sms
sǩiârri
sq
Pulëbardha tregishtore
sr
Troprsti galeb
sv
tretåig mås
th
นกคิตติเวกขาดำ
tr
Kara Ayaklı Martı
tt
Гади өч бармаклы акчарлак
uk
Мартин трипалий
wuu
三趾鸥
zh
三趾鸥
zh-CN
三趾鸥
zh-cn
三趾鸥
zh-hans
三趾鸥
zh-tw
三趾鷗
zh_TRA
三趾鷗
zu
unochwebomlenzomnyama
