The red-legged kittiwake (Rissa brevirostris) is a seabird species in the gull family Laridae. It breeds in the Pribilof Islands, Bogoslof Island, and Buldir Island in the Bering Sea off the coast of Alaska, and the Commander Islands, Russia, and spends the winter at sea.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
نورس أحمر الساق (الاسم العلمي: Rissa brevirostris) (بالإنجليزية: Red-legged Kittiwake) هو نوع من الطيور يتبع جنس نورس الريسا من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek krátkozobý (Rissa brevirostris) je středně velkým druhem racka z rodu Rissa.
de
wikipedia
Die Klippenmöwe (Rissa brevirostris) ist eine mittelgroße subarktische Vogelart aus der Unterfamilie der Möwen (Larinae) und wird zusammen mit der Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla) in die Gattung Rissa eingeordnet.
Die IUCN stuft die Klippenmöwe mittlerweile als gefährdet (vulnerable) ein, weil es in den letzten vier Jahrzehnten einen deutlichen Bestandsrückgang gegeben hat. Der Bestand beträgt maximal 500.000 geschlechtsreife Individuen und scheint sich in den letzten Jahren stabilisiert zu haben. Es ist deswegen möglich, dass die IUCN den Status auf potentiell gefährdet (near threatened) ändert.
es
wikipedia
La gaviota piquicorta o gaviota de pico corto (Rissa brevirostris) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae, perteneciente al género Rissa, que contiene solo dos especies. Es una gaviota endémica del mar de Bering que suele vivir en mar abierto y se acerca únicamente a la costa para anidar en los acantilados de algunas islas de las Aleutianas y archipiélagos vecinos. Se alimenta de pequeños peces, calamares y otros invertebrados marinos.
fi
wikipedia
Punajalkakajava (Rissa brevirostris) on Beringinmerellä elävä lokki. Se pesii Aleuteilla, Kommodorinsaarilla ja Pribilofsaarilla. Sen talvehtimisalueena on pohjoinen Tyynimeri. Lajin holotyypin kuvaili Carl Friedrich Bruch Pohjois-Amerikan luoteisosasta.
fr
wikipedia
La Mouette des brumes (Rissa brevirostris) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il gabbiano tridattilo zamperosse (Rissa brevirostris Bruch, 1853) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
アカアシミツユビカモメ（赤足三趾鴎、Rissa brevirostris）は、チドリ目カモメ科ミツユビカモメ属に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De roodpootdrieteenmeeuw (Rissa brevirostris) is een vogel uit de familie Laridae (meeuwen). Deze meeuw lijkt op de (gewone) drieteenmeeuw en komt voor op de Aleoeten en de Pribilofeilanden bij Alaska.
pl
wikipedia
Mewa krótkodzioba (Rissa brevirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkujący wyspy na Morzu Beringa. Zimą rozprasza się po północnym Pacyfiku. Nie wyróżnia się podgatunków. Jest gatunkiem narażonym na wyginięcie.
ru
wikipedia
Красноно́гая мо́евка, или красноно́гая говору́шка (лат. Rissa brevirostris) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae).
sv
wikipedia
Beringmås (Rissa brevirostris) är en mycket lokalt förekommande och hotad måsfågel som endast kan ses i och kring Berings sund.
Common Names (47 locales)
af
Rooipootbrandervoël
ar
نورس أحمر الساق
arz
نورس احمر الساق
bg
Червенокрака чайка
br
Karaveg pavioù ruz
ca
gavineta beccurta
cs
racek krátkozobý
cy
Gwylan goesgoch
da
Rødbenet Ride
de
Klippenmöwe
en
Red-legged Kittiwake
eo
Ruĝkrura mevo
es
Gaviota Piquicorta
es_EC
Gaviota Piquicorta
es_ES
Gaviota piquicorta
es_MX
Gaviota Piquicorta
et
punajalg-kaljukajakas
eu
Antxeta hankagorria
fa
گاکی کوچک پا قرمز
fi
punajalkakajava
fr
Mouette des brumes
fy
Readpoatwinterkob
gl
Gaivota de bico curto
he
ריסה אדומת-רגל
hr
berinški galeb
hu
Rövidujjú csüllő
is
Goggrita
it
Gabbiano tridattilo zamperosse
ja
アカアシミツユビカモメ
ky
Кызыл бут бабыр
lt
Raudonkojis kiras
lv
Sarkankāju kaija
nl
Roodpootdrieteenmeeuw
no
rødfotkrykkje
nv
Tónteel tsídii bijáád łichíʼígíí
pl
mewa krótkodzioba
pt
red-legged kittiwake
pt_PT
Red-legged kittiwake
ru
Красноногая говорушка
sk
čajka útesová
sl
Rdečenogi triprsti galeb
sr
Crvenonogi troprsti galeb
sv
beringmås
tr
Kırmızı Ayaklı Martı
uk
Мартин червононогий
zh
紅腳三趾鷗
zh-CN
红腿三趾鸥
