BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Brown-throated Martin
Michael McSweeney (cc-by-nc)

Brown-throated Martin

also known as Plain Martin
Riparia paludicola
BirdNET IDBN11403
Taxon groupAves
iNat observations1,127
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Riparia%20paludicola
Loading…

Description wikipedia

The brown-throated martin or brown-throated sand martin (Riparia paludicola) is a small passerine bird in the swallow family, Hirundinidae, that is widely distributed across Africa. It was formerly regarded as conspecific with the grey-throated martin (Riparia chinensis) and the Madagascar martin (Riparia cowani).

Translated Descriptions (12)

cs wikipedia
Břehule hnědohrdlá (Riparia paludicola) je malý pták z čeledi vlaštovkovití.
de wikipedia
Die Braunkehl-Uferschwalbe (Riparia paludicola) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Schwalben. Sie wurde 1817 durch den französischen Ornithologen Louis Pierre Vieillot in seinem Werk Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle beschrieben. Er bezeichnete sie als Hirundo paludicola und ordnete sie als Unterart der in Asien vorkommenden Graukehl-Uferschwalbe (R. chinensis) ein.
es wikipedia
El avión paludícola (Riparia paludicola)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de África. El ornitólogo francés Louis Vieillot la describió por primera vez como Hirundo paludicola en 1817 en su Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle.​ Tiene una gran área de distribución, que incluye la mayor parte de África. Se trata de una especie migratoria parcial, dado que algunas poblaciones realizan desplazamientos según la estación del año. Suele habitar cerca de los cursos de agua. El avión paludícola anida en colonias, en las cuales cada pareja está cerca de otras si hay poco espacio disponible. Los nidos se localizan en túneles de 30 a 60 cm de largo, ubicados en bancos de arena. El interior del nido consiste en una capa de paja y plumas, localizado en una cámara de dicha madriguera. Normalmente ponen de dos a cuatro huevos por nidada y ambos padres los incuban. El avión paludícola, de 12 cm de largo, es de color marrón en sus partes superiores y blanco o marrón claro en las inferiores. No posee una banda marrón en el pecho, a diferencia del avión zapador; su pico es negro y sus patas, marrones. Ambos sexos son similares, pero los más jóvenes tienen una terminación más clara en las puntas de las alas y el vientre. Las diferentes razas varían en el tono del plumaje de sus partes superiores e inferiores y en el tamaño:​ R. p. paludicola: sur de África, tiene las partes inferiores blancas. R. p. paludibula: oeste de África. Más pequeño y oscuro que la subespecie nominal. R. p. ducis: este de África. Más pequeño que la subespecie nominal. R. p. mauretanica: Marruecos. Pequeño y claro. R. p. newtoni: únicamente montañas de Camerún. Más oscuro que la subespecie anterior. R. p. cowani: Madagascar. Pequeño y con partes inferiores grisáceas.​
fi wikipedia
Pikkutörmäpääsky (Riparia paludicola) on pienikokoinen pääskylaji, joka on törmäpääskyn vastinlaji eteläisemmillä leveysasteilla.
fr wikipedia
L'Hirondelle paludicole (Riparia paludicola) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.
it wikipedia
Il topino disadorno (Riparia paludicola (Vieillot, 1817)) è un uccello della famiglia Hirundinidae.
nl wikipedia
De vale oeverzwaluw (Riparia paludicola) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl wikipedia
Brzegówka mała (Riparia paludicola) – gatunek małego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), występujący w środkowej, południowej i północno-zachodniej Afryce.
pt wikipedia
A andorinha-dos-charcos-africana (Riparia paludicola) é uma pequena ave passeriforme da família Hirundinidae, amplamente distribuída pela África. Antigamente, era considerada conspecífica com a andorinha-dos-charcos-asiática [en] (Riparia chinensis) e a Riparia cowani [en].
ru wikipedia
Ма́лая берегова́я ла́сточка, или бурогорлая береговая ласточка, Малая ласточка (лат. Riparia paludicola) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Небольшая перелётная птица птица мельче воробья, обитающая в Африке и Юго-Восточной Азии в долинах рек с обрывистыми берегами. Питаются насекомыми, которых ловят на лету. Окраска верхней стороны тела буровато-серая, нижняя сторона тела беловатая, хвост почти не имеет вырезки. Издаёт негромкое щебетание. Птицы держатся колониями, для гнёзд ласточки роют норы на береговых обрывах. Самка откладывает от 2 до 6 белых яиц. Насиживают птенцов оба родителя в течение 18—22 суток.
sv wikipedia
Brunstrupig backsvala (Riparia paludicola) är en afrikansk tätting i familjen svalor.
zh wikipedia
非洲褐喉沙燕(台湾作褐喉沙燕)(學名:Riparia paludicola),燕科沙燕屬的一種。分布于非洲,该物种的模式产地在非洲南部。 褐喉沙燕體長10釐米,上身為灰褐色,下身為白色,尾部呈魚尾狀。出沒期為四至六月,繁殖期為二至三月。

Common Names (62 locales)

af Afrikaanse Oewerswael
ar خُطّافٌ بُنِيٌ زَوْرٌ
arz براون الحلق مارتن
az Kiçik sahil qaranquşu
be Малая берагавая ластаўка
be-tarask малая берагавая ластаўка
bg Кафявогърла лястовица
bn African Plain Martin
ca oreneta de ribera africana
cs břehule hnědohrdlá
cy Gwennol blaen
da Brunstrubet Digesvale
de Braunkehl-Uferschwalbe
el Αφρικανικό Οχθοχελίδονο
en Brown-throated Martin
eo Brungorĝa bordhirundo
es Avión Paludícola Africano
es_EC Avión Paludícola Africano
es_ES Avión paludícola africano
es_MX Avión Paludícola Africano
et väike-kaldapääsuke
eu Uhalde-enara afrikarra
fa چلچله گلوقهوهای
fi afrikantörmäpääsky
fr Hirondelle paludicole
ga Gabhlán píbdhonn
gu African Plain Martin
he כוכית כהת-גרון
hi African Plain Martin
hr smeđa bregunica
hu Barnatorkú partifecske
id Layang-layang leher-cokelat
is Sandsvala
it Topino africano
ja アフリカショウドウツバメ
kn African Plain Martin
lt Mažoji urvinė kregždė
lv Mazā čurkste
ml African Plain Martin
mr African Plain Martin
mrj Изи ляркӓ
ne भित्तेगौंथली
nl Vale oeverzwaluw
no brunsandsvale
nv Táshchozhii bizééʼ yishtłizhígíí
pl brzegówka mała
pt andorinha-dos-charcos
pt_PT Andorinha-dos-charcos
ro Lăstun de mal brun
ru Коричневогорлая береговушка
sk brehuľa bahenná
sl Rjavogrla breguljka
sr Afrička bregunica
sv brunstrupig backsvala
te African Plain Martin
tr Esmer Kum Kırlangıcı
uk Ластівка мала
uz Jigarrang tomoqli martin
vi Riparia chinensis
zh Brown-throated Martin
zh-CN 非洲褐喉沙燕
zu inhlolamanzi

External Identifiers

iNaturalist#11945
eBirdplamar1
Macaulay Libraryplamar1
Xeno-CantoRiparia paludicola
GBIF5230750
NCBI317125
AvibaseRiparia-paludicola
BirdLife103815402