BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Madagascar Martin
lappuggla (cc-by-nc)

Madagascar Martin

Riparia cowani
BirdNET IDBN13381
Taxon groupAves
iNat observations39
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Riparia%20cowani 
Loading…

Description wikipedia

The Madagascar martin (Riparia cowani) is a small passerine bird in the swallow family Hirundinidae that is found in montane Madagascar. It was formerly considered to be a subspecies of the brown-throated martin (Riparia paludicola).

Translated Descriptions (10)

cs
Břehule madagaskarská (Riparia cowani) je malý pěvec z čeledi vlaštovitých, který se vyskytuje v horských oblastech Madagaskaru. Dříve byla považována za poddruh břehule říční (Riparia paludicola).
de
Die Madagaskaruferschwalbe (Riparia cowani) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae), der in den Bergregionen Madagaskars vorkommt. Sie wurde früher als Unterart der Braunkehl-Uferschwalbe (Riparia paludicola) betrachtet.
es
El avión de Madagascar (Riparia cowani) es un ave paseriforme pequeña de la familia Hirundinidae que se encuentra en las regiones montañosas de Madagascar. Anteriormente se consideraba una subespecie del avión zapador (Riparia paludicola).
fr
L'Hirondelle de Cowan (Riparia cowani) est un petit passereau de la famille des Hirundinidae que l'on trouve dans les régions montagneuses de Madagascar. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de l'Hirondelle paludicole (Riparia paludicola).
it
La rondine di Cowan (Riparia cowani) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Hirundinidae che si trova nelle regioni montuose del Madagascar. In precedenza era considerata una sottospecie della rondine riparia bruna (Riparia paludicola).
nl wikipedia
De madagaskaroeverzwaluw (Riparia cowani) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (Zwaluwen). Het is een endemische soort oeverzwaluw op Madagaskar.
pl
Brzegówka madagaskarska (Riparia cowani) to mały ptak śpiewający z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), występujący w górach Madagaskaru. Dawniej uważano ją za podgatunek brzegówki małej (Riparia paludicola).
pt
A andorinha-de-cowan (Riparia cowani) é uma pequena ave passeriforme da família Hirundinidae que se encontra nas regiões montanhosas de Madagáscar. Anteriormente era considerada uma subespécie da andorinha-das-barreiras (Riparia paludicola).
ru
Мадагаскарская ласточка (Riparia cowani) — мелкая певчая птица семейства ласточковых (Hirundinidae), обитающая в горных районах Мадагаскара. Ранее считалась подвидом бурогорлой ласточки (Riparia paludicola).
sv wikipedia
Ej att förväxla med madagaskarsvala. Madagaskarbacksvala (Riparia cowani) är en fågelart i familjen svalor inom ordningen tättingar.

Common Names (28 locales)

af Madagaskar-oewerswael
bg Мадагаскарска лястовица
ca oreneta de ribera de Madagascar
cs břehule madagaskarská
da Madagascar Digesvale
de Madagaskaruferschwalbe
el Οχθοχελίδονο Μαδαγασκάρης
en Madagascar Martin
es Avión Paludícola Malgache
es_EC Avión Paludícola Malgache
es_ES Avión paludícola malgache
es_MX Avión Paludícola Malgache
et madagaskari kaldapääsuke
eu Uhalde-enara malgaxea
fr Hirondelle de Madagascar
hr madagaskarska bregunica
lt Madagaskarinė urvinė kregždė
nl Madagaskaroeverzwaluw
no beigesandsvale
pl brzegówka madagaskarska
pt andorinha-dos-charcos-de-madagáscar
pt_PT Andorinha-dos-charcos-de-madagáscar
sk brehuľa madagaskarská
sr Madagaskarska bregunica
sv madagaskarbacksvala
tr Madagaskar Kum Kırlangıcı
uk Ластівка мадагаскарська
zh-CN 马岛褐喉沙燕

External Identifiers

iNaturalist#1506177
eBirdplamar3
Macaulay Libraryplamar3
observation.org#256314
GBIF8299120
AvibaseD9F712D6B1632533
BirdLife103815494