The greyish mourner (Rhytipterna simplex) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (9)
cs
Tyran šedý (Rhytipterna simplex) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se ve všech jihoamerických zemích kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
Der Graue Trauerschmätzer (Rhytipterna simplex) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay verbreitet.
es
wikipedia
La plañidera gris (Rhytipterna simplex), también denominada plañidera amazónica (en Venezuela), plañidero grisáceo (en Colombia, Perú y Ecuador) o copetón plañidero grisáceo (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Rhytipterna. Es nativa de América del Sur, en la cuenca del Amazonas, el escudo guayanés y el litoral oriental de Brasil.
fr
wikipedia
L'Aulia grisâtre (Rhytipterna simplex), aussi appelé Tyran grisâtre, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche grigio (Rhytipterna simplex) è una specie di uccello della famiglia dei tirannidi (Tyrannidae). Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De grijze treurtiran (Rhytipterna simplex) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
wikipedia
O vissiá-cinza (Rhytipterna simplex) é uma espécie de ave passeriforme da família Tyrannidae que vive na América do Sul.
ru
wikipedia
Rhytipterna simplex (лат.) — вид птиц из семейства тиранновых. Выделяют два подвида, номинативный и frederici.
sv
wikipedia
Grå sorgtyrann (Rhytipterna simplex) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
جرايش مورنر
bg
Пепелява кралска мухоловка
ca
tirà ploraner gris
cs
kotingovec šedý
cy
Galarwr llwyd
da
Grå Klagetyran
de
Grauschmucktyrann
en
Greyish Mourner
es
Plañidera Gris
es_EC
Copetón Plañidero Grisáceo
es_ES
Plañidera gris
es_MX
Plañidera Gris
et
hall-kaneeltikat
fa
مویهگر خاکستریفام
fi
nokikanelityranni
fr
Tyran grisâtre
he
טירן אפרפר
hr
olovasti silnik
ja
ハイイロナゲキタイランチョウ
lt
Pilkšvasis niūrusis tironas
nl
Grijze treurtiran
no
gråsørgetyrann
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dinilbáhígíí
pl
pokutnik szary
pt
vissiá
pt_PT
Vissiá
ru
Серый тиранн-плакса
sk
postriežkar atlantický
sr
Sivkasta žalobna muharka
sv
grå sorgtyrann
tr
Gri Ağıtçı Tiran
uk
Планідера сіра
zh
Greyish Mourner
zh-CN
灰悲霸鹟
