The pale-bellied mourner (Rhytipterna immunda) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Guyana, Suriname, Venezuela, and possibly French Guiana.
Translated Descriptions (9)
cs
Tyranovec bledobřichý (Rhytipterna immunda) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Guyaně, Surinamu, Venezuele a pravděpodobně i ve Francouzské Guyaně.
de
Der Blassbauch-Schreivogel (Rhytipterna immunda) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Guyana, Suriname, Venezuela und möglicherweise in Französisch-Guayana vor.
es
wikipedia
La plañidera pálida (en Venezuela) o plañidera sabanera (en Colombia) (Rhytipterna immunda), también denominada plañidera de Cayena (en Venezuela) o plañidera de vientre pálido, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Rhytipterna. Es nativa de América del Sur, en regiones amazónicas y del escudo guayanés.
fr
wikipedia
L’Aulia à ventre pâle (Rhytipterna immunda), aussi appelé Tyran à ventre pâle, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. == Description == Cet oiseau mesure 18,5-19 cm. == Répartition == Son aire fragmentée s'étend à travers le nord de l'Amérique du Sud, avec une population de la plaine côtière guyanaise.
it
Il pigliamosche piagnone ventrepallido (Rhytipterna immunda) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Guyana, Suriname, Venezuela e possibilmente nella Guyana francese.
nl
wikipedia
De vaalbuiktreurtiran (Rhytipterna immunda) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
wikipedia
O vissiá-cantor (nome científico: Rhytipterna immunda) é uma espécie neotropical de ave da família Tyrannidae.
Sua distribuição geográfica abrange os seguintes países: Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Suriname e Venezuela. Seu habitat são os matagais áridos tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Rhytipterna immunda (лат.) — вид птиц семейства тиранновых подотряда кричащих воробьиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Ljusbukig sorgtyrann (Rhytipterna immunda) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
شاحب البطن المعزين
bg
Жалобна кралска мухоловка
ca
tirà ploraner pàl·lid
cs
kotingovec světlebřichý
cy
Galarwr torfelyn
da
Lysbuget Klagetyran
de
Hellbauch-Schmucktyrann
en
Pale-bellied Mourner
es
Plañidera Pálida
es_EC
Plañidera Pálida
es_ES
Plañidera pálida
es_MX
Plañidera Pálida
et
kahk-kaneeltikat
fa
مویهگر شکمروشن
fi
savannikanelityranni
fr
Tyran à ventre pâle
he
טירן חיוור בטן
hr
sivolici silnik
ja
キバラナゲキタイランチョウ
lt
Kajeninis niūrusis tironas
nl
Vaalbuiktreurtiran
no
bleksørgetyrann
pl
pokutnik jasnobrzuchy
pt
vissiá-cantor
pt_PT
Vissiá-cantor
ru
Светлобрюхий тиранн-плакса
sk
postriežkar bledobruchý
sr
Svetlotrba žalobna muharka
sv
ljusbukig sorgtyrann
tr
Açık Karınlı Ağıtçı Tiran
uk
Планідера світлочерева
zh-CN
淡腹悲霸鹟
