The knobbed hornbill (Rhyticeros cassidix), also known as Sulawesi wrinkled hornbill, is a colourful hornbill native to Indonesia. The species is sometimes placed in the genus Aceros. The knobbed hornbill is the faunal symbol of South Sulawesi province.
The knobbed hornbill is a large black hornbill with a yellow bill, white tail feathers, pale blue skin around eye, blackish feet and bare dark blue throat. Like other hornbills, the species is sexually dimorphic. The male has a rufous/buff face and neck, orange-red eyes, and a high red casque on the top of his bill. The female has a black face and neck, a yellow casque, and brownish eyes.
An Indonesian endemic, the knobbed hornbill is found in Sulawesi, Buton, Lembeh, Togian and Muna Island. It inhabits evergreen forest at an elevation of up to 1,800 m and also makes use of secondary forest, woodland and plantations for foraging.
As with other hornbills, the knobbed hornbill is believed to be monogamous. Its diet consists mainly of fruits, but it will also take insects and small vertebrates. Breeding season spans 27–30 weeks and appears to be triggered by a dramatic reduction in rainfall. The female seals itself inside a tree hole for egg-laying using its own feces. During this time, the male will provide foods for the female and the young through a slit in the seal. Knobbed hornbills are important seed dispersers in their habitat and influence the initial fate of seeds of several tropical forest tree species.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Zoborožec přílbový (Rhyticeros cassidix, syn. Aceros cassidix) je pták z čeledi zoborožcovití (Bucerotidae) a rodu Rhyticeros. Druh popsal Coenraad Jacob Temminck roku 1823 pod původním vědeckým jménem Buceros cassidix.
Zoborožec přílbový se vyskytuje v Malajském souostroví. Je endemitem ostrova Sulawesi (Celebes), blízkých Togianských ostrovů a ostrovů Lembeh, Muna a Butung. Zoborožec přílbový žije především ve stálezelených lesích, při pátrání za potravou však může pronikat i do druhotných lesů, otevřených lesů či na plantáže. Toleruje stanoviště až do nadmořské výšky 1 800 metrů, nejhojnější je však do 1 100 metrů.
Zoborožec přílbový dosahuje velikosti 70–80 cm. Opeření na těle je obecně černé, což kontrastuje s bílým ocasem. Zobák je žlutý a vyrůstá z něj typická „přilbice“, kůže na hrdle je modrá. Ve zbarvení se objevuje pohlavní dimorfismus: samci mají rezavý krk a červenou přilbici, samice mají černě zbarvený krk a menší žlutou přilbici. Ve své domovině je zoborožec přílbový prakticky nezaměnitelný; jediný sympatrický druh zoborožce na Sulawesi, zoborožec celebeský (Rhabdotorrhinus exarhatus), je totiž znatelně menší.
Chování a ekologické vztahy zoborožce přílbového byly celkem dobře prostudovány. Jde o hlasitého, nepříliš teritoriálního ptáka, jehož lze nejčastěji pozorovat v párech, ale v oblastech s dostatkem oblíbené potravy, jako jsou fíky, může utvářet i početné agregace. Vzácně mohou skupiny zoborožců čítat až 120 jedinců. Zoborožec přílbový se ozývá hlasitým troubením (wha-wha-wha), jež může být patrné až na vzdálenost 2 km. Zoborožec přílbový se nejčastěji krmí ve stromovém baldachýnu, přičemž jeho potravu tvoří ovoce, dále hmyz, ptačí vejce a holátka. Ačkoli představuje všežravce, patří mezi nejvíce plodožravé druhy zoborožců, ovoce totiž může tvořit až 90% podíl jeho jídelníčku. Ve svém přirozeném prostředí zastává klíčovou úlohu v rozptylování semen a obnově lesa, čemuž napomáhá jak jeho vysoká pohyblivost, tak široká paleta konzumovaného ovoce (během roku se krmí až na 60 druzích stromů). K rozmnožování zoborožci vyžadují vysoké stromy, přičemž hnízdo si staví v přirozených stromových dutinách ve výšce 13 až 53 m. Období rozmnožování je načasováno na konec období dešťů, tj. na začátek června/července, přičemž tento druh hnízdí ve vysokých hustotách až 10 párů/km2. Jedinečnou charakteristikou zoborožců je, že samice bahnem či výkaly utěsní vchod do hnízdní dutiny a ponechá pouze malý otvor, kterým přijímá potravu od svého druha. Snůšku zoborožce přílbového tvoří dvě až tři vejce, ačkoli přepeření se obvykle dožije pouze jedno mládě. Inkubace trvá 32 až 35 (35–40) dní, navazuje na ni asi dalších 100 dní péče o mláďata. Mláďata jsou krmena opět především ovocem, z toho majoritní část tvoří fíky. Doba vylétnutí samice z hnízda je variabilní, ačkoli obvykle hnízdo opouští před svými mláďaty. Podle terénní studie z rezervace Tangkoko na severu Celebesu samice zůstávají v hnízdě v průměru 108 dní, mláďata pak vylétají v průměru za 28 dní po vylétnutí samice.
da
wikipedia
Hvidhalet rynkenæb (latin: Rhyticeros cassidix) er en næsehornsfugl, der lever på Sulawesi i Indonesien.
de
wikipedia
Der Helmhornvogel (Rhyticeros cassidix) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die auf Buton, Sulawesi, den Togianinseln, Muna und Lembeh endemisch sind. Wie für Nashornvögel typisch, ist der Helmhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert sich in der Bruthöhle bis auf einen schmalen Spalt ein und verbringt in dieser Bruthöhle gelegentlich über drei Monate. Sie und später der Jungvogel werden von dem Männchen mit Nahrung versorgt. Die Bestandssituation des Helmhornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Near Threatened (NT)“ = „potentiell gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao grande de Célebes (Rhyticeros cassidix) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotinae endémica de la isla indonesia de Célebes y de otras islas menores adyacentes. Posee un vivo colorido que lo diferencia notablemente de otras especies de la familia. No se reconocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Calao à cimier (Rhyticeros cassidix, anciennement Aceros cassidix) est une espèce asiatique d'oiseaux appartenant à la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero caruncolato (Rhyticeros cassidix (Temminck, 1823)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi diffuso solamente su alcune isole indonesiane. Come tutti i buceri, nidifica nelle cavità degli alberi: la femmina, segregata all'interno del nido, mura l'ingresso della camera di cova ad eccezione di una stretta fessura, e trascorre un periodo di tre mesi in compagnia dei nidiacei, durante il quale lei e i piccoli vengono nutriti dal maschio. Nel 2017 il bucero caruncolato è stato valutato dalla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN come «specie vulnerabile» (Vulnerable).
nl
wikipedia
De sulawesi-jaarvogel (Rhyticeros cassidix synoniem: Aceros cassidix) is een vogel die behoort tot de familie van neushoornvogels (Bucerotidae). Het is een endemische vogelsoort op Sulawesi. De sulawesi-jaarvogel is het embleem voor de fauna van Zuid-Sulawesi.
pl
Dzioborożec hełmiasty (Rhyticeros cassidix), znany również jako dzioboróg pomarszczony, to barwny ptak z rodziny dzioborożców, występujący naturalnie w Indonezji. Gatunek ten bywa zaliczany do rodzaju Aceros i stanowi symbol fauny prowincji Celebes Południowy.
pt
O Calau-carunculado (Rhyticeros cassidix), também conhecido como calau-rugoso-de-sulawesi, é um calau colorido nativo da Indonésia. A espécie é por vezes classificada no gênero Aceros. O Calau-carunculado é o símbolo faunístico da província de Sulawesi do Sul.
ru
wikipedia
Сулавесский калао (лат. Rhyticeros cassidix) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Ранее его включали в род Aceros. Оперение у сулавесского калао чёрное, клюв жёлтый, перья хвоста белого цвета, вокруг глаз голые участки кожи бледно-голубого цвета. Ноги тёмные, кожа на горле тёмно-синего цвета. У самцов шея и лицевая часть головы огненно-коричневого цвета, оранжево-красные глаза. Сверху клюва имеется высокая красноватая каска. У самки лицевая часть и шея чёрного цвета, каска жёлтая, а глаза коричневые. Является эндемиком Индонезии, распространён в тропических вечнозелёных лесах островов Сулавеси, Бутунг, Лембех, Муна и Тогеанских островов. Сулавесский калао является национальным символом провинции Южное Сулавеси.
sv
wikipedia
Knölnäshornsfågel (Rhyticeros cassidix) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
zh
wikipedia
蘇拉皺盔犀鳥(學名:Rhyticeros cassidix)是印尼特有的犀鳥,於1823年由荷蘭動物學家康拉德·雅各·特明克描述發表。本種為印尼南蘇拉威西省的標誌動物。
Common Names (46 locales)
af
Rooihelmjaarvoël
ar
أبو قرن ذو النتوء
az
Qabarıq dimdikli kalao
bg
Червенорога птица носорог
bn
গুল-বসান ধনেশ
ca
calau de Sulawesi
cs
zoborožec přílbový
cy
Cornbig mawr Swlawesi
da
Hvidhalet Rynkenæb
de
Helmhornvogel
en
Knobbed Hornbill
eo
Karunkla bucero
es
Cálao Grande de Célebes
es_EC
Cálao Grande de Célebes
es_ES
Cálao grande de Célebes
es_MX
Cálao Grande de Célebes
et
sinilott-sarvlind
fa
نوکشاخ قبهدار
fi
celebesinuurrenokka
fr
Calao à cimier
he
קלאו אדום-ראש
hr
sulaveški kljunorožac
hu
sisakos goge
id
Julang Sulawesi
is
Gáruhorni
it
Bucero caruncolato
ja
アカコブサイチョウ
lt
Sulavesinis aceras
ms
Enggang Sulawesi
ne
घुँडा भएको धनेश
nl
Sulawesi-jaarvogel
no
knopphornfugl
nv
Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ tsídii bichʼahtsohí
pl
dzioborożec hełmiasty
pt
Calau-carunculado
ru
Сулавесский калао
sk
zobákorožec prilbatý
sr
Crvenošlemi kljunorožac
sv
knölnäshornsfågel
tr
Mavi Keseli Boynuzgaga
uk
Калао сулавеський
uz
Sulaves kalaosi
zh
蘇拉皺盔犀鳥
zh-CN
苏拉皱盔犀鸟
zh-hans
苏拉皱盔犀鸟
zh-hant
蘇拉皺盔犀鳥