The knobbed hornbill (Rhyticeros cassidix), also known as Sulawesi wrinkled hornbill, is a colourful hornbill native to Indonesia. The species is sometimes placed in the genus Aceros. The knobbed hornbill is the faunal symbol of South Sulawesi province.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Zoborožec přílbový (Rhyticeros cassidix, syn. Aceros cassidix) je pták z čeledi zoborožcovití (Bucerotidae) a rodu Rhyticeros. Druh popsal Coenraad Jacob Temminck roku 1823 pod původním vědeckým jménem Buceros cassidix.
da
wikipedia
Hvidhalet rynkenæb (latin: Rhyticeros cassidix) er en næsehornsfugl, der lever på Sulawesi i Indonesien.
de
wikipedia
Der Helmhornvogel (Rhyticeros cassidix) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die auf Buton, Sulawesi, den Togianinseln, Muna und Lembeh endemisch sind. Wie für Nashornvögel typisch, ist der Helmhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert sich in der Bruthöhle bis auf einen schmalen Spalt ein und verbringt in dieser Bruthöhle gelegentlich über drei Monate. Sie und später der Jungvogel werden von dem Männchen mit Nahrung versorgt.
Die Bestandssituation des Helmhornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Near Threatened (NT)“ = „potentiell gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao grande de Célebes (Rhyticeros cassidix) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotinae endémica de la isla indonesia de Célebes y de otras islas menores adyacentes. Posee un vivo colorido que lo diferencia notablemente de otras especies de la familia. No se reconocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Calao à cimier (Rhyticeros cassidix, anciennement Aceros cassidix) est une espèce asiatique d'oiseaux appartenant à la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero caruncolato (Rhyticeros cassidix (Temminck, 1823)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi diffuso solamente su alcune isole indonesiane. Come tutti i buceri, nidifica nelle cavità degli alberi: la femmina, segregata all'interno del nido, mura l'ingresso della camera di cova ad eccezione di una stretta fessura, e trascorre un periodo di tre mesi in compagnia dei nidiacei, durante il quale lei e i piccoli vengono nutriti dal maschio.
Nel 2017 il bucero caruncolato è stato valutato dalla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN come «specie vulnerabile» (Vulnerable).
nl
wikipedia
De sulawesi-jaarvogel (Rhyticeros cassidix synoniem: Aceros cassidix) is een vogel die behoort tot de familie van neushoornvogels (Bucerotidae). Het is een endemische vogelsoort op Sulawesi. De sulawesi-jaarvogel is het embleem voor de fauna van Zuid-Sulawesi.
ru
wikipedia
Сулавесский калао (лат. Rhyticeros cassidix) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Ранее его включали в род Aceros.
Оперение у сулавесского калао чёрное, клюв жёлтый, перья хвоста белого цвета, вокруг глаз голые участки кожи бледно-голубого цвета. Ноги тёмные, кожа на горле тёмно-синего цвета. У самцов шея и лицевая часть головы огненно-коричневого цвета, оранжево-красные глаза. Сверху клюва имеется высокая красноватая каска. У самки лицевая часть и шея чёрного цвета, каска жёлтая, а глаза коричневые.
Является эндемиком Индонезии, распространён в тропических вечнозелёных лесах островов Сулавеси, Бутунг, Лембех, Муна и Тогеанских островов.
Сулавесский калао является национальным символом провинции Южное Сулавеси.
sv
wikipedia
Knölnäshornsfågel (Rhyticeros cassidix) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
zh
wikipedia
蘇拉皺盔犀鳥（學名：Rhyticeros cassidix）是印尼特有的犀鳥，於1823年由荷蘭動物學家康拉德·雅各·特明克描述發表。本種為印尼南蘇拉威西省的標誌動物。
Common Names (53 locales)
af
Rooihelmjaarvoël
ar
أبو قرن ذو النتوء
avk
Bumkida (Rhyticeros)
az
Qabarıq dimdikli kalao
bg
Червенорога птица носорог
bn
গুল-বসান ধনেশ
ca
calau de Sulawesi
ceb
Aceros cassidix
cs
zoborožec přílbový
cy
Cornbig mawr Swlawesi
da
Hvidhalet Rynkenæb
de
Helmhornvogel
en
Knobbed Hornbill
eo
Karunkla bucero
es
Cálao Grande de Célebes
es_EC
Cálao Grande de Célebes
es_ES
Cálao grande de Célebes
es_MX
Cálao Grande de Célebes
et
sinilott-sarvlind
eu
Aceros cassidix
fa
نوکشاخ قبهدار
fi
celebesinuurrenokka
fr
Calao à cimier
he
קלאו אדום-ראש
hr
sulaveški kljunorožac
hu
sisakos goge
id
Julang Sulawesi
is
Gáruhorni
it
Bucero caruncolato
ja
アカコブサイチョウ
lt
Sulavesinis aceras
ms
Enggang Sulawesi
ne
घुँडा भएको धनेश
nl
Sulawesi-jaarvogel
no
knopphornfugl
nv
Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ tsídii bichʼahtsohí
pl
dzioborożec hełmiasty
pt
knobbed hornbill
pt_PT
Knobbed hornbill
ru
Сулавесский калао
sk
zobákorožec prilbatý
sr
Crvenošlemi kljunorožac
sv
knölnäshornsfågel
tr
Mavi Keseli Boynuzgaga
uk
Калао сулавеський
uz
Sulaves kalaosi
vi
Aceros cassidix
war
Aceros cassidix
zh
蘇拉皺盔犀鳥
zh-CN
苏拉皱盔犀鸟
zh-cn
苏拉皱盔犀鸟
zh-hans
苏拉皱盔犀鸟
zh-hant
蘇拉皺盔犀鳥
