The Socotra golden-winged grosbeak or Socotra grosbeak (Rhynchostruthus socotranus) is a finch endemic to Socotra, an island in the Indian Ocean off the coast of Yemen. R. socotranus is by some authorities held to be the only species of the then-monotypic genus Rhynchostruthus, including all other golden-winged grosbeaks therein as subspecies. But in recent times the three populations are usually considered a distinct species, with R. socotranus being limited to the Socotra population, the Arabian golden-winged grosbeak becoming R. percivali, and the Somali golden-winged grosbeak R. louisae.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
غليظ المنقار السقطري ذهبي الجناح او ضخم المنقار السقطري (الاسم العلمي: Rhynchostruthus socotranus) هو طائر من الشرشوريات مستوطن في سقطرى، وهي جزيرة في المحيط الهندي قبالة الساحل اليمني.
cs
Dlask zlatokřídlý (Rhynchostruthus socotranus) je pěnkavovitý pták endemický pro ostrov Sokotra v Indickém oceánu u pobřeží Jemenu. Některé autority považují R. socotranus za jediný druh tehdy monotypického rodu Rhynchostruthus, do kterého zahrnují všechny ostatní dlasky zlatokřídlé jako poddruhy. V poslední době jsou však tyto tři populace obvykle považovány za samostatné druhy, přičemž R. socotranus je omezen na populaci ze Sokotry, zatímco arabský dlask zlatokřídlý se stává R. percivali a somálský dlask zlatokřídlý R. louisae.
de
wikipedia
Der Sokotragimpel (Rhynchostruthus socotranus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Finken. Die Art kommt ausschließlich auf der Insel Sokotra südlich der Arabischen Halbinsel vor. Bislang wurde die Art als einzige der Gattung Rhynchostruthus geführt, seit einiger Zeit betrachtet man aber die bisher als Unterarten geführten Formen Arabiengimpel und Somaligimpel als eigene Arten. Im Unterschied zu diesen stuft die IUCN den Sokotragimpel als nicht als gefährdet (“least concern”) ein. Das Verbreitungsgebiet des Sokotragimpels ist zwar mit 3.600 Quadratkilometern sehr klein, die Population, die auf 6.500 Individuen geschätzt wird, scheint jedoch stabil zu sein.
es
wikipedia
El picogordo de Socotora (Rhynchostruthus socotranus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de la isla de Socotra, en el Océano Índico frente a la costa de Yemen. Algunas autoridad consideraban que R. socotranus era la única especie del género Rhynchostruthus, incluyendo a todos los otros picos gordos de alas doradas como subespecies. Pero recientemente las tres poblaciones son consideradas por lo general especies distintas, con R. socotranus solo abarcando la población en Socotra, el picogordo árabe pasando a ser el R. percivali, y el picogordo somalí R. louisae.
fi
wikipedia
Sokotrakeltasiipi eli aiemmalta nimeltään kultasiipihemppo' (Rhynchostruthus socotranus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grand-verdier de Socotra (Rhynchostruthus socotranus) est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés.
it
wikipedia
Il frosone di Socotra (Rhynchostruthus socotranus Sclater & Hartlaub, 1881) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De socotragoudvleugelvink (Rhynchostruthus socotranus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
O bico-grossudo-de-asas-douradas (Rhynchostruthus socotranus) é um fringilídeo endémico de Socotra, uma ilha no Oceano Índico ao largo da costa do Iémen. Algumas autoridades consideram o R. socotranus como a única espécie do género Rhynchostruthus, incluindo todos os outros bicos-grossudos-de-asas-douradas como subespécies. No entanto, nos últimos tempos, as três populações são geralmente consideradas espécies distintas, com o R. socotranus limitado à população de Socotra, o bico-grossudo-de-asas-douradas-árabe tornando-se R. percivali e o bico-grossudo-de-asas-douradas-somali tornando-se R. louisae.
ru
wikipedia
Золотокрылый вьюрок (лат. Rhynchostruthus socotranus) — вид птиц из семейства вьюрковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sokotraguldvingefink (Rhynchostruthus socotranus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Altuni kanatlı kocabaş (Rhynchostruthus socotranus), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından ötücü bir kuş türü.
Common Names (38 locales)
ar
سميك المنقار ذهبي الجناح السقطري
bg
Сокотренска тъпочовка
ca
durbec de Socotra
cs
stehlíkovec dlaskovitý
cy
Tewbig euradain
da
Gyldenvinget Finke
de
Sokotragimpel
en
Socotra Golden-winged Grosbeak
eo
Sokotra dikbekulo
es
Picogordo de Socotra
es_EC
Picogordo de Socotra
es_ES
Picogordo de Socotra
es_MX
Picogordo de Socotra
et
piimalillevint
eu
Sokotrako mokolodi
fa
نوکبزرگ زرینبال سقطرا
fi
sokotrankeltasiipi
fr
Grand-verdier de Socotra
he
עב-מקור סוקוטרה
hr
sokotranski batokljun
hu
aranyszárnyú pinty
it
Frosone di Socotra
ja
ソコトラキンバネマシコ
lt
zeltspārnu dižknābis
lv
Zeltspārnu dižknābis
nl
Socotragoudvleugelvink
no
gullvingefink
pl
złotopiórek sokotrzański
pt
socotra grosbeak
pt_PT
Socotra grosbeak
ru
Сокотранский вьрок
sk
zlatoper bielolíci
sr
Senicoliki batokljun
sv
sokotraguldvingefink
tr
Sukutra Kocabaşı
uk
Армілка золотокрила
zh
Socotra Golden-winged Grosbeak
zh-CN
金翅蜡嘴雀
